What is the translation of " THE IMPLEMENTING " in Romanian?

• implementarea
• de punere în aplicare

Examples of using The implementing in English and their translations into Romanian

Systems for the implementing the Schengen requirements at border crossing points- AVITECH.
Sisteme pentru implementarea cerinţelor Schengen în punctele de trecere a frontierei- AVITECH.

The focus of discussions with those present was on the future plans of KMG, which aims the implementing of Angus bovine fattening centres.
Accentul discuțiilor cu cei prezenți s-a pus pe planurile de viitor ale KMG, care vizează implementarea unor centre de îngrășare pentru bovinele Angus.

Home News Systems for the implementing the Schengen requirements at border crossing points.
Home Noutăți Sisteme pentru implementarea cerinţelor Schengen în punctele de trecere a frontierei.

We also create the visual rebranding, provide a brand communication brief for the creative agency and coordinate the implementing of the creative directions.
Tot noi ne ocupăm și de identitatea vizuală a brandului și de brief-ul de comunicare a brandului către agenția de creație, coordonând implementarea direcțiilor creative.

Driving behavior plays a key role in the implementing and maintaining of some road safety standards.
Comportamentul la volan joacă un rol esențial în implementarea și menținerea unor standarde de siguranță rutieră.

The implementing technical standards referred to in the first paragraph shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation…/….
Standardele tehnice de punere în aplicare menționate la primul paragraf se adoptă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul…/.

Identifying the parts and responsibilities in a multidisciplinary team and the implementing of relation and efficient work techniques within the team and in relation with the patient;
Identificarea rolurilor şi responsabilităţilor într-o echipă pluridisciplinară şi aplicarea de tehnici de relaţionare şi muncă eficientă în cadrul echipei şi în relaţie cu pacientul;

To ensure the implementing of national legislation it wad founded an institutional framework made of.
Pentru asigurarea punerii în aplicare a legislaţiei naţionale a fost fondat un cadru instituţional format din.

We wish to find, together, the best means of collaboration in order to effectively contribute in the public institutions' decision-making process and in supporting the implementing of such decisions.
Ne dorim sa găsim împreuna cele mai bune modalități de colaborare pentru a contribui eficient la luarea deciziilor de către instituțiile publice și la sprijinirea implementării acestor decizii.

The rules are either part of the implementing legal measures or are established in separate protocols.
Normele sunt parte a măsurilor legislative de punere în aplicare sau sunt stabilite în cadrul unor protocoale separate.

It is also important to mention that FILIA was initially created in the 2000's as a gender studies research center and has since then built a genuine tradition in this respect through the implementing of various research programs and projects.
De asemenea este important de menționat că FILIA a fost creată iniațial, în anii 2000, ca centru de cercetare în domeniul studiilor de gen, dezvoltând pe parcurs o tradiție în acest sens prin implementarea diferitelor programe și proiecte de cercetare.

To ensure the implementing of national legislation it wad founded an institutional framework made of:- National Biosafety Committee.
Pentru asigurarea punerii în aplicare a legislaţiei naţionale a fost fondat un cadru instituţional format din:- Comisia Naţională pentru Securitatea Biologică;- Organizaţiile ştiinţifice competente;

As regards Regulation(EC) No 343/2003, the Commission should be empowered to adopt the conditions and procedures for the implementing of the humanitarian clause and to adopt the criteria necessary for carrying out transfers.
În ceea ce privește Regulamentul(CE) nr. 343/2003, Comisia ar trebui să fie împuternicită, în special, să adopte condițiile și procedurile pentru punerea în aplicare a clauzei umanitare și să adopte criteriile necesare pentru efectuarea de transferuri.

These facilities allow the implementing of solution in shortest time, reducing human and financial costs of beneficiary and framing in the initial established terms and conditions.
Aceste facilitati permit implementarea solutiei in timp foarte scurt, reducerea costurilor umane si financiare ale beneficiarului si incadrarea in conditiile si termenele stabilite initial.

As regards Regulation(EC) No 343/2003, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the conditions and procedures for the implementing of the humanitarian clause and to adopt the criteria necessary for carrying out transfers.
În ceea ce privește Regulamentul(CE) nr. 343/2003, Comisia ar trebui să fie împuternicită, în special, să adopte condițiile și procedurile pentru punerea în aplicare a clauzei umanitare și să adopte criteriile necesare pentru efectuarea de transferuri.

Any proposed changes in the implementing and/or paying arrangements of the Sapard agency after its accreditation shall be submitted by the competent authority to the Commission.
Orice modificare privind modalităţile de aplicare şi/sau de plată ale agenţiei Sapard, după acreditarea acesteia, este prezentată Comisiei de către autoritatea competentă.

Between the German Bank Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), the Republic of Moldova(represented by the Ministry of Finance) and Cahul city, on August 1, 2018, a Financing Agreement for the implementing the"Water supply and sanitation in Cahul district" project was signed.
Între Banca germană Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), Republica Moldova(reprezentată de Ministerul Finanţelor) şi municipiul Cahul a fost semnat, la 1 august 2018, un Acord de Finanțare pentru realizarea Proiectului"Aprovizionare cu apă și sanitație în raionul Cahul".

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards submitted by EBA in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Se conferă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de punere în aplicare înaintate de ABE în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.

Therefore, at this stage, the Commission can only make a preliminary analysis, as the precise view on the interaction of the constitution with Union law and its legal effects can only be fully evaluated when taking into account the implementing legislative, administrative and judicial practice based on it.
Prin urmare, în această etapă, Comisia poate numai să desfăşoare o analiză preliminară, deoarece opinia exactă asupra interacţiunii constituţiei cu dreptul Uniunii şi efectele juridice ale acesteia nu pot fi evaluate în întregime decât în momentul în care este luată în considerare practica judiciară, administrativă şi legislativă de punere în aplicare, care se bazează pe aceasta.

Meeting time values of new methods are not important at the implementing new methods stage, workers repeat new methods and time values are automatically met to designed based time values.
Atingerea valorilor timpilor noilor metode nu sunt importante în etapa de implementare a noilor metode, oamenii repetă noi metode și valorile timpului sunt îndeplinite automat la valorile de timp de bază.

The implementing of procedures will assume: the coordination of the activites provided in the action plan, the coordination between partners and monitoring the impementation of associated results(including the aquisitions), plus the financial management.
Implementarea procedurilor va presupune: coordonarea activităților prevăzute în planul de acțiune, coordonarea între parteneri și monitorizarea îndeplinirii rezultatelor asociate(implicit achizițiile), inclusiv managementul financiar.

COUNCIL DECISION of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks(98/414/EC).
Din 8 iunie 1998 privind ratificarea de către Comisia Europeană a Acordului pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor Convenţiei Naţiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea şi gestiunea populaţiilor transzonale şi a populaţiilor de peşti mari migratori(98/414/CE).

For the purposes of this Regulation and for oversight of the holders of certificates referred to in Article 1(2) of this Regulation, the Agency shall act as the competent authority provided for third country entities under Regulation(EU) 2018/1139 and the implementing and delegated acts adopted by virtue of it, or under Regulation(EC) No 216/2008.
Textul propus de Comisie Amendamentul În scopul prezentului regulament și în ceea ce privește supravegherea titularilor certificatelor menționate la articolul 1 alineatul(2) din prezentul regulament, agenția acționează drept autoritatea competentă prevăzută pentru entitățile din țări terțe în Regulamentul(UE) 2018/1139 și în actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul acestuia sau în temeiul Regulamentului(CE) nr.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Comisia poate adopta este împuternicită să adopte proiectele de standardele tehnice de implementare menționate la primul paragraf în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7e articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.

For the purposes of this Regulation and for the purpose of oversight of the holders and the issuers of certificates referred to in Article 1(2) of this Regulation, the Agency shall act as the competent authority provided for third country entities under Regulation(EU) 2018/1139 and the implementing and delegated acts adopted under that Regulation or under Regulation(EC) No 216/2008. Article 8.
În scopul prezentului regulament și în scopul supravegherii titularilor certificatelor și a emitenților de certificate menționate la articolul 1 alineatul(2) din prezentul regulament, agenția acționează drept autoritatea competentă prevăzută pentru entitățile din țări terțe în Regulamentul(UE) 2018/1139 și în actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul regulamentului respectiv sau în temeiul Regulamentului(CE) nr. 216/2008. Articolul 8.

After the entry into force of the implementing technical standards referred to in paragraph 10, competent authorities shall permit institutions to use only those types of other physical collaterals that are included in those standards.
După intrarea în vigoare a standardelor tehnice de punere în aplicare menționate la alineatul(10), autoritățile competente permit instituțiilor să utilizeze numai tipurile de alte garanții reale corporale care sunt incluse în aceste norme.

As regards Regulation(EC) No 343/2003, Ö In particular, Õ the Commission should be empowered to adopt the conditions and procedures for the implementing of the humanitarian clause ð the provisions regarding unaccompanied minors and the reunification of dependent relatives ï and to adopt the criteria necessary for carrying out transfers.
În ceea ce privește Regulamentul(CE) nr. 343/2003, Ö În special Õ, Comisia ar trebui abilitată, în special, să adopte definească toate condițiile și procedurile pentru punerea în aplicare a clauzei umanitare, ð prevederilor referitoare la minorii neînsoțiți și la reîntregirea familiei cu rudele aflate în întreținere ï și să adopte criteriile necesare pentru efectuarea de transferurilor.

Not only has there been no progress in the implementing of standards in Kosovo but over the past few months and weeks, we have witnessed concrete examples of human rights violations and violence against Serbs in the province," Kostunica said.
Nu doar că nu a existat nici un progres în implementarea standardelor în Kosovo, ci în ultimele câteva luni și săptămâni am asistat la exemple concrete de încălcare a drepturilor omului și violență împotriva sârbilor din provincie", a afirmat Kostunica.

To this end, both the Member States and the Commission, when drawing up the implementing acts regarding the procedures for paying the tax and for checking compliance, should ensure that administrative costs are kept to a minimum and keep a close eye on their evolution.
În acest scop, se cuvine ca, la elaborarea actelor de execuţie legate de modalităţile de plată şi de verificare a taxei, atât statele membre, cât şi Comisia să se asigure că costurile administrative sunt minime şi că evoluţia acestora este atent urmărită.

(18) The measures necessary for the implementing of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).
(18) Este cazul să se stabilească măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CEE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei5.