What is the translation of " BACK IN THE BOX " in Croatian?

• natrag u kutiju
• vratiti u kutiju
• nazad u kutiju
• vrati u kutiju
• ću vratiti natrag u lijes
• vraćaju se u kutiju

Examples of using Back in the box in English and their translations into Croatian

Back in the box.
Natrag u kutiju.

I will go back in the box.
Idem natrag u kutiju.

Back in the box.
Vrati se u kutiju.

Get it back in the box.
Vraćaj to nazad u kutiju.

Back in the box they go.
Vraćaju se u kutiju.

Just put me back in the box.
Samo me stavite natrag u kutiju.

Back in the box, My Little Pony.
Nazad u kutiju, moj mali poni.

Eh, throw me back in the box.
Eh, baci me natrag u onu kutiju.

Back in the box for you, my… Oh!
Natrag u kutiju s tobom, prijatelju!

You can't put it back in the box!
Ne možete ga vratiti u kutiju!

Military? Back in the box, My Little Pony?
Natrag u kutijicu, mali moj poni. Vojska?

You can't put it back in the box!
Ne možete je vratiti u kutiju!

Back in the box for another year. well, there goes the baby jesus.
Ode mali Isus, nazad u kutiju do sledeće godine.

Now it all goes back in the box.
Sada to sve ide natrag u kutiju.

Maybe that lovely cedar-smelling cigar fell on the ground, and you could find it and put it back in the box?
Možda je ta divna cigara mirisa cedrovine pala na pod, a ti ćeš je naći i vratiti u kutiju?

Put them away! Back in the box they go.
Ostavite ih! Vraćaju se u kutiju.

Yeah, how about you cry about that back in the box.
Da, plači kada se vratiš u boks.

She can be back in the box with MW before lunch.
Može se vratiti u kutiju s MW prije ručka.

You put the money back in the box.
Vratite novac natrag u kutiju.

I put the letter back in the box, locked it, and never looked at it again.
Stavio sam pismo natrag u kutiju, zaključao, I nikad gledao na to opet.

He put spent matches back in the box.
Stavio proveo utakmice natrag u kutiju.

But now she's back in the box again and she's free!
No sada se ponovno vratila u kućicu i slobodna je!

You are too weak to put me back in the box!
Preslab si da bi me vratio u boks!

Place your hormones back in the box and quit while you're ahead, okay?
Zatvori hormone nazad u kutiju… i prestani dok si u prednosti, OK?

Who doesn't wanna put alien guy back in the box?
Tko ne želi vratiti E.T.-ja nazad u kutiju?

You can't put Pinocchio back in the box once you have turned him into a boy.
Vi ne možete stavljati Pinocchio natrag u kutiju nakon što ste ga pretvorio u dječaka.

You go in. I will just put it back in the box.
Idi ti, idem ga samo vratiti u sandučić.

You have got to go back in the box. What now?
Što sada? Moram natrag u samicu.

You can't just play with them and then put them back in the box.
Ne možeš se samo igrati s njima i onda vratiti nazad u kutiju.

There goes the baby Jesus, back in the box for another year.
Ode mali Isus, nazad u kutiju do sledeće godine.