What is the translation of " BACK IN THE BOX " in Spanish?

• de nuevo en la caja
• de vuelta en la caja
• nuevamente en la caja

Examples of using Back in the box in English and their translations into Spanish

Back in the box!
¡De vuelta a la caja!

Put it back in the box.
Metelo de nuevo en la caja.

Back in the box, King.
De vuelta a la caja, King.

Put it back in the box!
Mételo otra vez en la caja!

Back in the box for you, my.
De vuelta a la caja por ti, mi.

And Stewart's back in the box.
Y Stewart regresa al cajón.

Back in the box, My Little Pony.
De nuevo a la caja, mi Pequeña Pony.

And you're back in the box.
Y tú estás de vuelta en la caja.

Put back in the box for safe-keeping.
Guardalas de nuevo en la caja para manteneras seguras.

I'm not going back in the box!
¡No voy a volver a al contenedor!

Put it back in the box immediately after use.
Póngala detrás en la caja inmediatamente después del uso.

You need to get back in the box.
Necesitas meterte nuevamente en la caja.

I'm back in the box.
Estoy de vuelta en la caja.

Should we put you back in the box?
¿Deberíamos ponerle de nuevo en la caja?

Not back in the box!
¡No quiero volver a la caja!

He put spent matches back in the box.
Puso los fósforos usados de vuelta a la Caja.

But now she's back in the box again and she's free!
¡Pero está de vuelta en la caja y es libre!

So you want to cram the devil back in the box?
Así que¿quieren meter al diablo devuelta en la caja?

Then We Put It Back In The Box When We'Re All Done.
Luego lo devolvemos a la caja cuando terminamos.

You can't just play with them and put them back in the box.
No se puede jugar con ellos y ponerlos de nuevo en la caja.

Every bead back in the box.
Todas las cuentas están de vuelta en la caja.

I lick the powder off donuts and put them back in the box.
Lamo el azúcar de las donas y las regreso a la caja.

She put everything back in the box and went to find Mom.
Puso todo de vuelta en la caja y fue a buscar a su mamá.

You put the fruitcake back in the box?
¿Pusiste a la torta de frutas de nuevo en la caja?

Everything back in the box as received and send it to Cridovision.
Todo de nuevo en la caja como recibido y enviarla a Cridovision.

But you run away again, and it's back in the box for you, understand?
Pero si te vuelves a escapar, vuelves a la caja,¿entiendes?

Put them back in the box and let it drain completely before use.
Ponerlos de nuevo en la caja y se deja escurrir completamente antes de su uso.

There goes the baby Jesus, back in the box for another year.
Aquí va el niño Jesús, de regreso a su caja por otro año.

Tip: You can put the camera back in the box to keep it protected.
Consejo: Si quieres proteger la cámara, puedes ponerla de nuevo en la caja.

Most secret.' Could you put the file back in the box and put the box on the table, please?
Secreto".-¿Podrías poner el expediente de vuelta en la caja y poner la caja sobre la mesa, por favor?