What is the translation of " BACK IN THE BOX " in Hebrew?

• בחזרה לקופסא
• בחזרה בתיבה
• מוחזרים אל הקופסה

Examples of using Back in the box in English and their translations into Hebrew

Back in the box.
בחזרה לקופסא.

Get him back in the box.
קבל אותו בתיבה.

Back in the box.
בחזרה לקופסה.

Cerrano back in the box.
סרנו חזר לאמצע.

Back in the box!
תדחפו מאחורה בחזרה לקופסה!

It all goes back in the box.
הכל נכנס בחזרה לקופסא.

Back in the box for you, my.
חזרה בתיבה בשבילך, שלי.

I'm not going back in the box!
אני לא הולך אחורה בקופסא!

Get back in the box, let's go.
כנס בחזרה לעמדה, קדימה.

I will just put it back in the box.
אני אכניס את זה לתיבה.

Step back in the box a bit.
צעד אחורה בתיבה קצת.

Gwen's got Luc back in the box.
גוון של קיבל לוק בחזרה בתיבה.

Back in the box, My Little Pony.
חזרה לקופסה, פוני קטנה שלי.

Just put it back in the box and just go-.
רק שים את זה בקופסה ו קח את זה.

Mom said we should put them back in the box.
אמא אמרה שצריך לשים אותן בקופסה.

They go back in the box when they are done.
המעטפות הוחזרו לתיבה כאשר הן סגורות.

All the photos go back in the box.
כל הקלפים מוחזרים אל הקופסה.

It all goes back in the box until we find the treasure.
הכל נכנס בחזרה לקופסא עד שנמצא את האוצר הזה.

The other cards are put back in the box.
כל הקלפים מוחזרים אל הקופסה.

But now she's back in the box again and she's free!
אבל עכשיו היא חזרה לקופסא שוב והיא חופשייה!

And neatly rearrange themselves back in the box.
ומסודרים בקפידה את עצמם בחזרה בתיבה.

Well, let's put John back in the box, find out why he never mentioned Nina.
טוב, בואי נכניס את ג'ון בחזרה לקופסה, ונברר מדוע מעולם לא הזכיר את נינה.

I said, put the bunny… back in the box.
אמרתי, תחזיראת הארנב… בחזרה לקופסא.

He turns it off, he puts it back in the box, he puts the box back on the top shelf, and he goes.
הוא מכבה את זה, הוא שם את זה בחזרה בארגז, הוא שם בחזרה את הארגז על המדף העליון, ואומר.

So you wanna cram the devil back in the box.
אז אתם רוצים להחזיר את השטן לקופסה?

There goes the baby Jesus, back in the box for another year.
הנה התינוק ישו, חוזר לקופסה לעוד שנה.

General Marquis carefully placed the golden egg back in the box.
גנרל מרקיז החזיר בזהירות את הביצה לתיבה.

Placing the pen back in the box.
תחזירי את העט למגירה.

Maybe that lovely cedar-smelling cigar fell on the ground, and you could find it and put it back in the box?
אולי הסיגר בריח ארזים המקסים הזה נפל על הרצפה, ואולי תוכל למצוא אותו ולהחזיר אותו לקופסה?

Chaplain, the Jews never put the markers back in the box.
כומר, היהודים מעולם לא שמו את הסמנים אחורי בתיבה.