Examples of using Back in the box in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Throw me back in the box.
箱に戻すか。All that money from your pocket and put it back in the box.".
ポケットからお金を全部出して、箱に戻してちょうだい」。(Place them back in the box).
また箱に戻して。Now, back in the box for you until next year.
これで箱に収納して、又来年ね。Those went back in the box.
みんな箱の中に戻って行きました。I'm the one who licks the icing off the Pop-Tarts every morning andputs them back in the box.
僕は毎朝ポップ・ターツの砂糖衣を舐めてるそれから箱に戻してる。Get back in the box!".
マックス、ボックスへ戻って！」。You have got to go back in the box.
あのボックスに戻る。Put it back in the box again.
これはまた箱にもどして。I don't want to go back in the box.
あの箱には入りたくありません。Get back in the box, Grandpa!
また箱に入ってるおばぁちゃん、。Put your toys back in the box.
おもちゃを、箱に戻して下さい。To put Marx's spirit back in the box, policy makers have to place jobs at the top of the economic agenda, and consider other unorthodox measures.
マルクスの亡霊を棺の中に戻すためには、政策立案者たちは雇用を経済的課題のトップに置き、その他の非正当的な手段を検討しなければならない。You can't put it back in the box!
Put them back in the box, please.
返却ボックスに入れてください。I put the cards back in the box and stood.
私はそのロレックスを箱に戻して立ち上がった。Place the unused row cards back in the box.
使わない緑カードはボックスに戻しておきます。And then it was stuffed back in the box and put back in the closet.
中身をまた箱にしまい、クローゼットの奥に隠した。And we told them that at the end of the experiment, we will take all these Bionicles, we will disassemble them,we will put them back in the boxes, and we will use it for the next participant.
受け取ったこれらのレゴをバラして次の被験者のために箱に戻すと伝えてありますもう一つの状況は。They all go back in the box.
みんな箱の中に戻って行きました。And we told them that at the end of the experiment, we will take all these Bionicles, we will disassemble them,we will put them back in the boxes, and we will use it for the next participant.
実験が終わったら受け取ったこれらのレゴをバラして次の被験者のために箱に戻すと伝えてあります。Put the toy back in the box.
おもちゃを、箱に戻して下さい。So he put most of the toys back in the box.
そこで彼は、いくつかのおもちゃを箱に戻しています。If you didn't like it, put it back in the box and send it back to us.
気に入らなければ到着時の箱に入れて送り返します。But you run away again, and it's back in the box for you.
でももしまた逃げたらあの箱に戻すからいいわね？If you don't like it, put it back in the box, send it back to us.
気に入らなければ到着時の箱に入れて送り返します。
