What is the translation of " CONTAINING DATA " in Croatian?

• sadrži podatke
• sadržava podatke
• sadrže podatke

Examples of using Containing data in English and their translations into Croatian

Cell range containing data surrounded by blank cells or workpiece borders.
Raspon ćelija koji sadrži podatke okružen praznim ćelijama ili obrubima radnih listova.

The Commission shall establish and manage a directory(‘import, export and transit directory') containing data on.
Komisija uspostavlja i upravlja registrom(„registar uvoza, izvoza i provoza”) koji sadrži podatke o.

As hard drives containing data, Windows® registry from time to time and subject to defragment.
Kako tvrdi diskovi sadrže podatke, Windows registra s vremena na vrijeme i predmet defragmentirati.

However, it is not yet fully operational or interlinked with other databases containing data on migration.
No ta baza još nije potpuno funkcionalna niti povezana s drugim bazama podataka koje sadrže podatke o migracijama.

In fact, an econic calendar is an interactive table containing data on the exact time of publication of significant macroeconomic news.
U stvari, ekonski kalendar je interaktivna tablica koja sadrži podatke o točnom trenutku objavljivanja značajnih makroekonomskih vijesti.

Note: In Excel 2013 and later, the Quick Analysis button is displayed by default when you select more than one cell containing data.
Napomena: u programu Excel 2013 i novijim po zadanom se prikazuje gumb Brza analiza kada odaberete više ćelija koje sadrže podatke.

Companies must draw up paediatric investigation plans containing data on the use of a medicine in children when applying for authorisation to market their products.
Poduzeća moraju sastaviti planove pedijatrijskog ispitivanja koji sadrže podatke o uporabi lijeka na djeci kada podnose zahtjev za stavljanje svog proizvoda na tržište.

BI features that may have cached data that's saved with the workbook, possibly containing data that's not visible.
Značajke POSLOVNOG obavještavanja koje možda imaju predmemorirane podatke koja je spremljena s radnom knjigom, vjerojatno koji sadrže podatke koji nisu vidljivi.

Medical records' means all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient's situation and clinical development throughout the care process.
Zdravstveni kartoni” znači sva dokumentacija koja sadrži podatke, procjene i sve vrste informacija o stanju pacijenta i kliničkim zahvatima tijekom postupka zdravstvene zaštite.

In the previous tutorials, you created an Excel workbook with a PivotTable containing data about Olympic medals and events.
Na prethodni vodiči za radne knjige programa Excel stvorena pomoću zaokretne tablice koje sadrže podatke o Olimpijskim medaljama i događaje.

The Commission shall establish and manage a directory containing data on import and transit of goods, including transit within a Member State, as detailed in Annexes 37 and 38 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93, the‘Import, export, transit directory.
Komisija uspostavlja i upravlja registrom koji sadržava podatke o uvozu i provozu robe, uključujući provoz unutar države članice, kako je detaljno opisano u prilozima 37. i 38. Uredbi Komisije(EEZ) br. 2454/93,„Registar uvoza, izvoza i provoza”.

In automata theory, a nested stack automaton is a finite automaton that can make use of a stack containing data which can be additional stacks.
U teoriji automata, automat s ugniježđenim stogom je konačni automat koji može koristiti podatkovnu strukturu potisni stog koja sadrži podatke koji mogu biti dodatni stogovi.

First result of the project is a feasibility study containing data necessary for building a model for professional guidance centres for every university in Croatia.
Prvi rezultat projekta će biti studija izvodljivosti koja će sadržavati sve podatke potrebne za izradu modela centara za profesionalno savjetovanje za svako sveučilište u Hrvatskoj.

Aiming to operate in a more efficient manner, the Database has been created on land owned by the City of Rijeka, containing data on every plot of land.
Raspolaganje zemljištem Evidencija vlasništva zemljišta U cilju efikasnijeg rada formirana je Baza podataka o zemljištima u vlasništvu Grada Rijeke, koja sadrži podatke o svakoj zemljišnoj čestici.

It is necessary therefore to establish, at European Union level, a directory containing data on import, export and transit of goods including transit of goods within the Member States and direct export.
Stoga je na razini Europske unije važno utvrditi registar koji sadržava podatke o uvozu, izvozu i provozu roba, uključujući provoz roba unutar država članica i izravni izvoz.

Peer-to-peer networks may be used for sharing files of different types, inter alia files containing data which are not copyright-protected, works made available with the consent of rightholders, even by the authors themselves, works for which protection(in any event as regards substantive rights) has already expired or works available under a free licence.
Na mrežama ravnopravnih članova mogu se dijeliti različite vrste datoteka, među ostalim one koje sadržavaju podatke koji nisu zaštićeni autorskim pravom, djela diseminirana uz suglasnost nositelja prava, odnosno koja diseminiraju sami autori, djela čija je zaštita(u svakom slučaju što se tiče materijalnih prava) istekla ili djela pod slobodnom licencom.

Any communication or information sent by the user to the Site, whether by email or any other method, containing data, comments or suggestions will be considered as non-confidential and not protected by any property rights.
Sve poruke ili informacije koje korisnik prenese na web lokaciju, bilo elektronskom poštom ili na drugi način, a koje sadrže podatke, komentare ili prijedloge smatraju se nepovjerljivim sadržajem i nisu zaštićene bilo kakvim pravima vlasništva.

Electronic identification means' means a material or immaterial unit containing data as referred to in point 1 of this Article, and which is used to access services online as referred to in Article 5;
Izmjena(2)„sredstva elektroničke identifikacije” znači materijalna ili nematerijalna jedinica koja sadrži podatke iz točke 1. ovog članka i koja se koristi za pristup internetskim uslugama iz članka 5.;

Have an establishment situated in that Member State with premises in which it keeps its core business documents, in particular its accounting documents, personnel management documents, documents containing data relating to driving time and rest and any other document to which the competent authority must have access in order to verify compliance with the conditions laid down in this Regulation.
Ima poslovni nastan u toj državi članici, zajedno s prostorijama u kojima čuva svoju temelju poslovnu dokumentaciju, posebno računovodstvenu dokumentaciju, kadrovsku dokumentaciju, dokumentaciju koja sadrži podatke o trajanju vožnje i odmora te bilo koji drugi dokument koji mora biti dostupan nadležnom tijelu kako bi ono moglo provjeriti jesu li uvjeti propisani ovom uredbom ispunjeni.

Text proposed by the Commission Amendment 1. The Commission shall establish and manage a directory containing data on import, export and transit of goods, including transit within a Member State, as detailed in Annexes 37 and 38 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93, the‘Import, export, transit directory.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. Komisija uspostavlja i upravlja registrom koji sadržava podatke o uvozu, izvozu i provozu robe, uključujući provoz unutar države članice, kako je detaljno opisano u prilozima 37. i 38. Uredbi Komisije(EEZ) br. 2454/93,„Registar uvoza, izvoza i provoza”.

You can change the field size of a field that is empty or that already contains data.
Možete promijeniti veličinu praznog polja ili polja koje već sadrži podatke.

We maintain translation statistics which contain data on the translated message catalogs in Debian packages.
Održavamo statistike prijevoda koje sadrže podatke o prevedenim katalozima poruka u Debian paketima.

Catalog contains data on the agricultural companies and their products.
Katalozi sadrže podatke o poljoprivrednim tvrtkama i njihovim proizvodima.

In this lesson I'm going to explain the impacts of changing tables that contain data.
U ovoj lekciji ću objasniti učinke mijenjanja tablica koje sadrže podatke.

So I'm going to start by explaining the impact of changing tables that contain data.
Zato ću početi objašnjavajući utjecaj mijenjanja tablica koje sadrže podatke.

Fourth file contains data for the update of the databases see below.
Cetvrti fajl sadrzi podatke za azuriranje baza podataka vidi ispod.

EMR contains data about consumers that at this time are considered critical data..
EMR posjeduje podatke o naručiteljima koji su u današnje vrijeme kritični podaci..

These e-mail messages might contain data that is of a confidential or sensitive nature.
Te poruke e-pošte mogu sadržavati podatke koji su povjerljive ili osjetljive prirode.

Note: In 1857 and 1869 contains data for former village Posert.
Napomena: U 1857. i 1869. podaci su sadržani u naselju Crnac.

The cells can be empty or can contain data.
Ćelije mogu biti prazne ili mogu sadržavati podatke.