What is the translation of " CONTAINING DATA " in Hungarian?

• adatokat tartalmazó
• adatokat tartalmaznak
• adatot tartalmazó

Examples of using Containing data in English and their translations into Hungarian

Any object containing data can be assigned certain commands.
Bármely adatokat tartalmazó objektumhoz hozzárendelhet bizonyos parancsokat.

Data destruction: total physical destruction of a data carrier containing data;
Adatmegsemmisítés: az adatokat tartalmazó adathordozó teljes fizikai megsemmisítése;

A file containing data in which each field has a fixed width.
Egy olyan adatot tartalmazó fájl, amelyben az egyes mezők rögzített szélességű.

If the Subscriber purchases a service containing data traffic for the subscription e.g.
Amennyiben az előfizető adatot tartalmazó szolgáltatást vásárol az előfizetéshez pl.

Any document containing data specified in subsection(2) relating to, originating from or pertaining to the cooperation of the national security services with the police.
A nemzetbiztonsági szolgálatoknak a rendőrséggel történő együttműködésével kapcsolatos, és az abból származó vagy arra vonatkozó minden, a(2) bekezdésben meghatározott adatot tartalmazó iratba.

This option will only fill blank cells between cells containing data in same columns or rows.
Ez az opció csak üres cellákat tölt be az oszlopokban vagy sorokban lévő adatokat tartalmazó cellák között.

Message traces containing data that is greater than 7 days old are automatically deleted.
A 7 napnál régebbi adatokat tartalmazó üzenetkövetések automatikusan törlődnek.

I also collected and organized an information set containing data of currency exchange rates and stocks.
Saját magam is gyűjtöttem egy valuta árfolyamokat és részvény adatokat tartalmazó információ halmazt.

The first publication containing data from Microcensus 2016 provides the information collected on the basic questionnaire.
A 2016. évi mikrocenzus adatait tartalmazó első kiadványban az alapkérdőíven gyűjtött legfontosabb információkról tájékoztatunk.

To maintain a computerized system of collected information containing data in accordance with Articles 8, 10 and 11.
Az összegyűjtött információk számítógépes rendszerének fenntartása, amely a 8., 10. és 11. cikknek megfelelően tartalmazza az adatokat.

APPLICATION FORM: a data sheet containing data related to the DOMAIN to be delegated and the REGISTRANT, acceptance of the contract proposal.
IGÉNYLŐLAP: adatlap, amely a delegálandó DOMAINRE és az IGÉNYLŐRE vonatkozó adatokat tartalmazza, a szerződési ajánlat elfogadása.

A cookie is a small text file placed on the devices of Users and Partners for data tracking purposes and containing data about the specific user or Partner.
A süti egy kisméretű szöveges fájl, amelyet adatkövetési célokkal helyez el a Felhasználók és Partnerek készülékein, és amely az adott Felhasználóról vagy Partnerről tartalmaz adatokat.

HIPO processes documents containing data as documents of lasting value[9].
Az SZTNH az adatokat tartalmazó dokumentumokat, mint maradandó értékű iratokat[6]kezeli.

This is based on the notion that the former change less frequently and radically than the latter, making such objects(actually the entities containing data) the more stable foundation for a software system's design.
Ennek alapja, hogy az előbbi sokkal kevesebbet változik, mint az utóbbi, így az objektumok(az adatokat tartalmazó entitások) jobb alapot biztosítanak egy szoftverrendszer megtervezéséhez.

The project is currently at the prototype stage, containing data provided by 115 VoD services and representing approximately 35,000 European films.
A repertoár jelenleg még csak prototípus, és 115 online videotéka szolgáltatás adatait tartalmazza összesen 35 ezer európai filmmel kapcsolatban.

Within the framework of CAP research, several databases have been created containing data available for researchers, students, professionals, and public actors.
A CAP kutatás keretében több adatbázis jön létre, amelyek kutatók, diákok, szakértők és a közvélemény számára hozzáférhető adatokat tartalmaznak.

Overall, the number of national reports containing data for all channels covered has slightly decreased: 12 reports out of 2513 provide statistical data concerning European works for all channels covered in 2007 and 11 in 200814, compared to 14 reports out of 25 in the previous reference period.
Összességében kissé csökkent a valamennyi lefedett csatornára vonatkozó adatokat tartalmazó nemzeti jelentések száma: 2007-ben a 25 jelentésből 1213 nyújtott európai alkotásokat érintő statisztikai adatokat minden csatorna tekintetében, 2008-ban pedig 11 jelentés14, összehasonlítva a megelőző referenciaidőszak 14 jelentésével a 25-ből.

This requires the use of continually updated databases on ownership of rights that are licensed on a multi-territorial basis, containing data that allow for the identification of works, rights, rightholders and Member States which a collecting society is authorised to represent.
Ez szükségessé teszi a több területre érvényes alapon engedélyezett jogok tulajdonosait tartalmazó olyan folyamatosan frissített adatbázisok használatát, amelyek adatokat tartalmaznak arra nézve, hogy a közös jogkezelő szervezet mely művek, jogok, jogtulajdonosok és tagállamok képviseletére rendelkezik megbízással.

As an administrator, we are obliged to keep documents containing data for the periods indicated by law or when necessary for the proper functioning of our company and that the principle of accountability.
Mint rendszergazda, kénytelenek vagyunk tartani adatokat tartalmazó dokumentumokra hogy a jelzett időszakban a törvény, vagy ha szükséges, a megfelelő működéséhez cégünk és a felelősség elve.

(a) have premises in which it keeps its core business documents, in particular its commercial contracts, accounting documents, personnel management documents, labour contracts, documents containing data relating to driving time and rest and any other document to which the competent authority must have access in order to verify compliance with the conditions laid down in this Regulation;'.
Rendelkeznie kell olyan telephellyel, ahol fő üzleti dokumentumait tárolja, különös tekintettel a kereskedelmi szerződésekre, számviteli dokumentumokra, a személyzet irányításával kapcsolatos dokumentumokra, a munkaszerződésekre, a vezetési időre és a pihenőidőre vonatkozó adatokat tartalmazó dokumentumokra és minden egyéb olyan dokumentumra, amelyhez az illetékes hatóságnak adott esetben hozzá kell férnie az e rendeletben meghatározott követelmények teljesítésének ellenőrzése céljából;”;

A range of cells that contains data and that is bounded by empty cells or datasheet borders.
Adatokat tartalmazó cellatartomány, amelyet üres cellák vagy az adatlap szélei határolnak.

Cookies are small text files, created by the website visited, that contain data.
A cookie-k adatokat tartalmazó, kis méretű szöveges fájlok, amelyeket az általunk látogatott weboldalak hoznak létre.

In a business card view, you only see fields that contain data.
A névjegykártya nézet csak hogy adatokat tartalmazó mezőket.

The system contains data on missing persons, stolen goods and judicial proceedings.
A rendszer eltűnt személyek, lopott árucikkek és bírósági eljárások adatait tartalmazza.

The y axis is usually the vertical axis and contains data.
Az y tengely általában a függőleges tengely és adatokat tartalmazza.

Click any cell that contains data, or select a range of cells.
Kattintson bármelyik adatot tartalmazó cellára, vagy jelöljön ki egy cellatartományt.

The Excel balance sheet in each case only contains data of the selected year(s).
A mérleg minden esetben csak a kiválasztott év(ek) adatait tartalmazza.

The device must contain at least one volume that contains data.
Az eszközön legalább egy, adatot tartalmazó kötetnek kell lennie.

This database contains data pertaining to the following elections.
Az adatbázis jelenleg a következő választások adatait tartalmazza.