What is the translation of " CONTAINING DATA " in Slovenian?

• vsebuje podatke
• vsebujejo podatke

Examples of using Containing data in English and their translations into Slovenian

An object is a screen element containing data.
Predmet je zaslonski element, ki vsebuje podatke.

Any object containing data can be assigned certain commands.
Vsakemu predmetu, ki vsebuje podatke, se lahko pripišejo določeni ukazi.

Logos which are obligatory for CD disc containing data files:.
Logotipi, ki morajo biti na CD plošči, ki vsebuje podatkovno vsebino:.

A file containing data in which each field has a fixed width.
Datoteka, ki vsebuje podatke, v katerih ima vsako polje nespremenljivo širino.

Cookies are small text files created by visiting a website and containing data.
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ustvarjene z obiskom spletne strani in vsebujejo podatke.

The service provider may place files containing data(cookies) on the user's computer.
Izvajalec storitev lahko datoteke, ki vsebujejo podatke(cookies), namesti na uporabnikov računalnik.

National safety authorities may report separately on the four indexes and must report at least an aggregate indicator containing data on all four items.
Varnostni organi lahko o teh štirih vrstah neodobrene vožnje poročajo ločeno, poročajo pa o vsaj enem zbirnem kazalniku, ki vsebuje podatke o vseh štirih postavkah;

All you have to do, is select as many columns containing data as necessary, and this function will delete duplicates.
Vse, kar morate storiti, je, če je potrebno, izbrati toliko stolpcev, ki vsebujejo podatke, in ta funkcija bo izbrisala dvojnike.

National safety authorities Safety Authorities may report separately on the four indexes and shall Ö must Õ report at least an aggregate indicator containing data on all four items.
Varnostni organi lahko o teh štirih vrstah neodobrene vožnje poročajo ločeno, poročajo pa o vsaj enem zbirnem kazalniku, ki vsebuje podatke o vseh štirih postavkah;

Step 1 refers to your"old" profile folder- the profile containing data you want to copy to a new profile.
Korak se nanaša na vašo"staro" mapo profila- profil, ki vsebuje podatke, ki jih želite prekopirati v"nov" profil.

A computer, usually a server, containing data, files, or programs that another computer can access by means of a network or modem.
Računalnik, običajno strežnik, ki vsebuje podatke, datoteke ali programe, ki dostop do drugega računalnika z omrežjem ali modemom.

(5) to maintain a computerized system of collected information containing data in accordance with Articles 8, 10 and 11.
(5) vzdrževati računalniški sistem zbranih informacij, ki vsebuje podatke, v skladu s členi 8, 10 in 11.

The court register is a public book containing data and documents on entities which have to be entered in the register by law.
Sodni register je javna knjiga, ki vsebuje podatke in listine o subjektih vpisa, ki morajo biti v skladu z zakonom vpisani v register.

In the previous tutorials, you created an Excel workbook with a PivotTable containing data about Olympic medals and events.
V prejšnji Vadnice, ste ustvarili Excelovega delovnega zvezka z vrtilne tabele vključujejo podatke o olimpijskih medaljah in dogodke.

Companies must draw up paediatric investigation plans containing data on the use of a medicine in children when applying for authorisation to market their products.
Podjetja morajo pred predložitvijo vloge za dovoljenje za promet svojih proizvodov pripraviti načrte pediatričnih raziskav, ki vsebujejo podatke o uporabi zdravila pri otrocih.

Are there other Member States where we could verify the possible existence of databases containing data on ethnic or racial origins?
Ali je morebiten obstoj baz podatkov, ki vsebujejo podatke etničnega in rasnega izvora, mogoče preveriti še v drugih državah članicah?

(2)‘electronic identification means' means a material or immaterial unit containing data as referred to in point 1 of this Article, and which is used to access services online as referred to in Article 5;
(2)„elektronsko identifikacijsko sredstvo“ je materialna ali nematerialna enota, ki vsebuje podatke iz točke 1 tega člena in ki se uporablja za dostop do spletnih storitev iz člena 5;

National safety authorities may report separately on the four indices of unauthorised movement listed in the indents in this point and shall report at least an aggregate indicator containing data on all four items indices.
Varnostni organi lahko o teh štirih vrstah neodobrene vožnje poročajo ločeno, poročajo pa o vsaj enem zbirnem kazalniku, ki vsebuje podatke o vseh štirih postavkah;

The first registrations started in the second half of 1999, containing data on relevant companies and their activitiese.g. trade, production.
Prve registracije podjetji na podlagi Zakona o kemikalijah so se začele v drugi polovici leta 1999 in vsebujejo podatke o podjetju ter njihove dejavnosti.

Member State authorities and Union agencies shall have access to the white links referred to in Article 33 where they have access to the two EU information systems containing data between which the white link was created.
Organi držav članic in agencije Unije imajo dostop do belih povezav iz člena 33, če imajo dostop do obeh informacijskih sistemov EU, ki vsebujeta podatke med katerimi je bila vzpostavljena bela povezava.

All the corresponding IT systems must include a public component as well as a secure component containing data about offences committed in Member States; the latter should be accessible only to the relevant institutions, and only in compliance with personal data protection regulations.
Vsi ustrezni sistemi IT morajo vključevati javno dostopno komponento, kot tudi zavarovano komponento, ki vsebuje podatke o kaznivih dejanjih, storjenih v državah članicah; in prav ta zadnja komponenta mora biti dostopna samo ustreznim ustanovam in le ob upoštevanju predpisov o varstvu osebnih podatkov..

It is essential that a judge has the final say on whether it is admissible to review and seize documents or electronic devices containing data and information protected by the privacy of attorneys.
Pri tem je posebno pomembno, da mora imeti zadnjo besedo o tem, ali je dopustno vpogledovati in zaseči listine ali naprave, ki vsebujejo podatke in informacije, varovane z odvetniško zasebnostjo, sodnik.

Regarding the publication of euro area statistics, the ECB has granted users online access to two sets of time series, one containing data for the current euro area( i.e. including Slovenia) as far back as available, and one linking the various compositions of the euro area, starting with the 11 countries in 1999.
Kar zadeva objavljanje statističnih podatkov euroobmočja, je ECB uporabnikom omogočila online dostop do dveh sklopov časovnih vrst, od katerih eden vsebuje podatke za zdajšnje euroobmočje(tj. vključno s Slovenijo), ki zajemajo čim daljše obdobje za nazaj, drugi pa povezuje različne sestave euroobmočja vse od leta 1999, ko ga je sestavljalo enajst držav.

Data and assessments from comparable cases of already implemented global assessments or environmental impact assessments or other technical material containing data and assessments suitable for a global assessment(e.g. a study of the vulnerability of an area);
Podatki in ocene iz primerljivih primerov že izvedenih celovitih presoj ali presoj vplivov na okolje ali iz drugih strokovnih gradiv, ki vsebujejo podatke in ocene, primerne za celovito presojo(npr. študija ranljivosti prostora);

The crew list is the basic document required by the authorities of a Member State containing data relating to the number and composition of the crew at arrival and departure of a ship.
Seznam članov posadke je osnovni dokument, ki ga zahtevajo organi države članice in vsebuje podatke o številu in sestavi posadke ob vplutju in izplutju ladje.

Officials- Principles- Officials' access to their medical files- Refusal of direct access to a medical report containing data of a psychiatric or psychological nature- Infringement of the principle of good administration- None.
Uradniki- Načela- Dostop uradnika do svoje zdravstvene kartoteke- Zavrnitev neposrednega dostopa do zdravniškega poročila, ki vsebuje podatke s področja psihiatrije ali psihologije- Kršitev načela dobrega upravljanja- Neobstoj.

This requires the use of continually updated databases on ownership of rights that are licensed on a multi-territorial basis, containing data that allow for the identification of works, rights, rightholders and Member States which a collecting society is authorised to represent.
To zahteva nenehno posodabljanje zbirke podatkov o lastništvu pravic, licenciranih na večozemeljski osnovi, ki vsebuje podatke, ki omogočajo identifikacijo del, pravic, imetnikov pravic in držav članic, za zastopanje katerih je pooblaščena kolektivna organizacija.

This requires the use of continually updated databases on ownership of rights that are licensed on a multi-territorial basis, containing data that allow for the identification of works, rights, rightholders and Member States which a collecting society is authorised to represent.
To zahteva uporabo zbirk podatkov o lastništvu pravic, licenciranih na večozemeljski osnovi, ki vsebuje podatke, ki omogočajo identifikacijo del, pravic, imetnikov pravic, za zastopanje katerih je pooblaščena organizacija za kolektivno upravljanje pravic, in ozemelj, ki jih zajema pooblastilo.

Member State authorities and Union agencies shall have access to the green links referred to in Article 31 where they have access to the two EU information systems containing data between which the green link was created and a query of those information systems has revealed a match with the two sets of linked data..
Organi držav članic in agencije Unije imajo dostop do zelenih povezav iz člena 31, če imajo dostop do obeh informacijskih sistemov EU, ki vsebujejo podatke med katerimi je bila vzpostavljena zelena povezava, poizvedba v teh informacijskih sistemih pa je razkrila ujemanja z obema nizoma povezanih podatkov..

Regarding the publication of euro area statistics, the ECB has granted users online access to two sets of time series, one containing data for the current euro area( i.e. including Cyprus and Malta) as far back as available, and one linking the various compositions of the euro area, starting with the 11 countries in 1999.
Kar zadeva objavljanje statističnih podatkov euroobmočja, je ECB uporabnikom omogočila neposreden dostop do dveh sklopov časovnih vrst, od katerih eden vsebuje podatke za zdajšnje euroobmočje(tj. vključno s Ciprom in Malto), ki zajemajo čim daljše obdobje za nazaj, drugi pa povezuje različne sestave euroobmočja vse od leta 1999, ko ga je sestavljalo enajst držav.