Examples of using Containing data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documents containing data on the society.
A screen providing access tothe machine control parameters, production control, memory containing data.
شاشة توفر الوصول إلى معلماتالتحكم بالماكينة، التحكم في الإنتاج، الذاكرة التي تحتوي على البياناتA publication containing data on small island developing States was also published.
A booklet by the Ministry of Planning(annex 1) containing data and statistics on the following.
The 1997 issue, containing data up to and including 1996, was published in December 1997.
People also translate
The first benchmarkreview for business was recently published, containing data on the mobility of women broken down by sector.
وقد صدر مؤخراًأول استعراض مرجعي لقطاع الأعمال يحتوى على بيانات عن الحراك الوظيفي للمرأة مصنفةً حسب القطاعAny entry containing data deemed unreadable, incorrect, unrealistic or incomplete will be disqualified.
سيتم استبعاد أي مشاركة تحتوي على بيانات تعتبر غير قابلة للقراءة أو غير صحيحة أو غير واقعية أو غير كاملةIt is packed in a cardboard individual package containing data on the series and the term of validity.
هي معبأة في حزمة فردية من الورق المقوى تحتوي على بيانات عن السلسلة ومدة الصلاحيةA compact disc containing data and publications relating to land cover projects has been prepared and is now available on request.
كما أُعد قرص مدمج يحتوي على بيانات ومنشورات تتعلق بمشاريع الغطاء الأرضي، وهو متاح الآن عند الطلبAt present, the register consists of eight directories containing data on available disaster management resources and capacities.
ويتألف السجل في الوقت الراهن من ثمانية أدلة تضم البيانات المتاحة عن موارد وقدرات إدارة الكوارثThe Committee expresses its appreciation to the Government of Cuba for submitting ontime a detailed fourth periodic report containing data disaggregated by sex.
تعرب اللجنة عن تقديرها لحكومة كوبا لتقديمها في الموعدالمحدد تقريرا دوريا رابعا مفصلا يتضمن بيانات مصنفة حسب نوع الجنسA list of United Nations system publications containing data and analyses relating to poverty is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بمنشورات منظومة اﻷمم المتحدة التي تحتوي بيانات وتحليﻻت تتصل بالفقرThe Ministry of the Interior, through the diplomatic channel,sends diplomatic and consular missions tables containing data on their nationals in prisons.
كما تتولى وزارةالداخلية تزويد البعثات الدبلوماسية والقنصلية بكشوف تتضمن بيانات رعاياها المودعين بالمنشآت العقابية وذلك عبر القنوات الدبلوماسية المعتمدة في الدولةIt was an integrated information system containing data on all issues relating to employment, unemployment and vocational training.
وهو نظام معلومات متكامل يحوي بيانات عن جميع المسائل المتعلقة بالتوظيف والبطالة والتدريب المهنيA screen providing access tothe machine control parameters, production control, memory containing data- Sealing temperature control.
شاشة توفر الوصول إلى معلمات التحكمفي الماكينة، والتحكم في الإنتاج، والبيانات التي تحتوي على الذاكرة- التحكم في درجة حرارة الختمWTO supplies a diskette containing data on international tourism to UNSTAT, to Eurostat, and to ECA.
وتقدم المنظمة العالمية للسياحة الى الشعبة اﻻحصائية باﻷمم المتحدة والشعبة اﻻحصائية لﻻتحادات اﻷوروبية واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا قريصا يحتوي على بيانات عن السياحة الدوليةIn its Statistical Profiles,ESCAP also published profiles on women in eight countries, containing data on women in the economy, family life and public life.
ونشرت اللجنة أيضا في"النبذ اﻹحصائية" نبذ عن المرأة في ثمانية بلدان تتضمن بيانات عن المرأة في اﻻقتصاد، والحياة اﻷسرية، والحياة العامةHe also showed a table containing data for all possible alternative refrigerants for HCFC-22, even for those with low capacity.
وعرض أيضاً جدولاً يتضمن بيانات لجميع المواد المبردة البديلة المحتملة لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22 ومنها البدائل ذات الاستطاعة المنخفضةIt will move to the design andcreation of a technology inventory system containing data on projects being undertaken in various sectors.
وسوف يتجه صوبتصميم وإيجاد نظام جرد تكنولوجي يتضمن بيانات عن مشاريع يجري الاضطلاع بها في قطاعات مختلفةThe Committee requested information containing data on the waiver of immunities of United Nations and experts on mission from 1 January 2004 to the present.
وطلبت اللجنة معلومات تتضمن البيانات المتعلقة برفع حصانات الأمم المتحدة وخبرائها المكلفين بمهام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى اليومBooklet by the Ministry of Planning entitled" A Statistical Profile", containing data and statistics on the State of Kuwait(annex 1).
الكتيب الصادر عن وزارة التخطيط بعنوان اللمحة الإحصائية والمتضمن معلومات وإحصائيات عن دولة الكويت(مرفق رقم 1FAO provides computer tapes containing data on production and consumption of newsprint and of other printing and writing paper to UNESCO and data on forest products to the regional commissions, UNCTAD, the World Bank and UNIDO.
وتقدم الفاو إلى اليونسكو أشرطة حاسوب تتضمن بيانات عن انتاج واستهﻻك ورق الصحف وأوراق الطباعة والكتابة اﻷخرى، وتقدم إلى اللجان اﻹقليمية واﻷونكتاد والبنك الدولي واليونيدو It was also in the process of setting up a mine information centre anda web site containing data obtained from Indian personnel on United Nations missions.
وهي أيضاً في سبيل إنشاء مركز لمعلوماتالألغام وموقع على شبكة الويب العالمية تتضمن بيانات تم الحصول عليها من الموظفين الهنود الأعضاء في بعثات الأمم المتحدةThe Global Migration Database, containing data organized by age, sex and origin derived from censuses and population registers and developed by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, has expanded to cover over 4,000 datasets.
وتم توسيع قاعدة البيانات العالمية للهجرة التي تتضمن بيانات مستمدة من التعدادات وسجلات السكان، مصنفة حسب العمر والجنس والأصل، التي وضعتها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لتشمل أكثر من 4000 مجموعة من البيانات(A reform of pension laws wasstarted upon development of a database of insurers and the insured containing data on each resident who pays social insurance contributions and receives a pension, a sickness benefit, etc.
وتم الشروع في إصلاح القوانين الخاصةبالمعاشات عند تطوير قاعدة للبيانات المتعلقة بالمؤمِّنين والمؤمَّن عليهم، تتضمن بيانات عن كل شخص مقيم يدفع اشتراكات التأمين الاجتماعي ويحصل على معاش، واستحقاق عن المرض، وما إلى ذلكTapes and printouts containing data from the Demographic Yearbook database and microcomputer diskettes containing women ' s statistics and disability statistics are provided to agencies and regional commissions on request.
وتقدم اﻷشرطة والمطبوعات التي تحتوي على بيانات من قاعدة بيانات" الحولية الديموغرافية" وقريصات الحواسيب الخفيفة التي UNESCO also provides the World Bank with computer tapes containing data on school enrolment, teachers and other data on education and educational expenditure.
وتقدم اليونسكو للبنك الدولي أيضا أشرطة حاسوب تتضمن بيانات عن القيد في المدارس، والمعلمين، وغيرها من البيانات التي تتعلق بالتعليم والنفقات التعليميةThe Community sends computer tapes containing data on agricultural supply/utilization balances and agricultural accounts to OECD.
وترسل الجماعة أشرطة حاسوب تضم بيانات عن موازين التوريدات/اﻻستخدامات الزراعية والحسابات الزراعية الى منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
