What is the translation of " CONTAINING DATA " in Russian?

• содержащие данные
• содержащие сведения
• содержатся данные
• содержать информацию
• содержащей данные
• содержащий данные
• содержащими данные
• содержащий сведения

Examples of using Containing data in English and their translations into Russian

Entity is a base class containing data.
Сущность- это базовый класс, в котором содержаться данные.

To place a caption containing data obtained from the Addreality Manager.
Для размещения надписи, содержащей данные, получаемые из Addreality Manager.

In practice, many accounts would be sampled with each account containing data for a full year.
На практике в выборку будет включено большое число счетов, каждый из которых содержит данные за полный год.

Archival information, containing data on labor activity of employer.
Архивная справка, содержащая сведения о трудовой деятельности работника.

As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on.
Что касается обмена информацией, то полицейские силы обладают информационной системой, содержащей данные о.

To place a caption containing data obtained from XML.
Для размещения надписи, содержащей данные, полученные из XML.

This area of work draws heavily on the programme's database on FDI as well as other databases containing data on individual firms.
Эта область работы во многом опирается на базу данных программы по ПИИ, а также на другие базы данных, содержащие данные по отдельным компаниям.

Line(Line type 1) containing data about the respondent and the vehicle.
Одна строка( тип строки 1) содержит данные о респонденте и транспортном средстве.

This law protects the fundamental rights and liberties of individuals, and their privacy within the context of the processing by computer or by other means of information containing data of a personal nature.
Этот закон охраняет права и основные свободы лиц и их частную жизнь в процессе компьютерной и некомпьютерной обработки информации, содержащей данные личного характера.

Tables containing data related to the right to water are given in annex XVI.
В приложении XVI представлены таблицы, содержащие данные об осуществлении права на воду.

To continue developing statistical databases containing data and metadata for both production and dissemination.
Продолжить разработку статистических баз данных, содержащих данные и метаданные для производства и распространения.

A publication containing data on small island developing States was also published.
Также была издана публикация, содержащая данные по малым островным развивающимся государствам.

The World Bank and UNCTAD are developing a web-based trade system containing data on merchandise trade, tariffs, and non-tariff barriers.
Всемирный банк и ЮНКТАД занимаются разработкой информационной вебсистемы о торговле, содержащей данные о товарной торговле, тарифах и нетарифных барьерах.

The 1997 issue, containing data up to and including 1996, was published in December 1997.
Издание 1997 года, содержащее данные до 1996 года включительно, было опубликовано в декабре 1997 года.

It will move to the design and creation of a technology inventory system containing data on projects being undertaken in various sectors.
В ее рамках будут приняты меры по выработке и созданию системы инвентаризации технологий, содержащей данные по осуществляемым в различных секторах проектам.

TBFRA(publication containing data on indicators), distributed on paper 2500 times, downloaded at least 10,500 times.
ОЛРУБЗ( публикация, содержащая данные по показателям), была издана тиражом в 2 500 экземпляров и загружена по меньшей мере 10 500 раз.

The first benchmark review for business was recently published, containing data on the mobility of women broken down by sector.
Недавно был опубликован первый обзор достижения намеченных показателей в предпринимательской сфере, в котором содержатся данные о мобильности женщин в разбивке по секторам.

The key document containing data on public expenditures of the Government and local authorities is the"State Budget Execution Report.
Основным документом, содержащим сведения о государственных расходах Правительства и местных органов власти, является" Отчет об исполнении государственного бюджета.

World Bank: The World Bank and UNCTAD are developing a web-based trade system containing data on merchandise trade, tariffs, and non-tariff barriers.
Всемирный банк: Всемирный банк и ЮНКТАД занимаются разработкой информационной системы о торговле в Web, содержащей данные о товарной торговле, тарифах и нетарифных барьерах.

The tables below, containing data on the years 2000 and 2001, can give a general impression about the representation of women among the electronic media employees.
В представленных ниже таблицах содержатся данные за 2000 и 2001 годы, которые могут дать общую картину представленности женщин среди сотрудников электронных средств массовой информации.

At present, the register consists of eight directories containing data on available disaster management resources and capacities.
В настоящее время в этот Регистр входит восемь справочников, содержащих данные об имеющихся ресурсах и возможностях ликвидации последствий стихийных бедствий.

Record means an entry containing data and information concerning the vehicle whose driver commits a breach, enabling inflicting of penalty on the vehicle's driver.
Учетная запись обозначает запись, содержащую данные и информацию относительно транспортного средства, водитель которого совершает нарушение, позволяющая наказать водителя транспортного средства.

The secretariat will report on progress made in developing the web-based application containing data from the main standards and parameters of the E Waterway Network Blue Book.
Секретариат сообщит о ходе разработки прикладной веб- программы, содержащей данные из перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е Синей книги.

Supplementary municipality list, containing data on new residents and changes of address between 1 January and 8 October 2011;
Вспомогательный муниципальный список, содержащий данные о новых жителях и изменениях в адресах в период с 1 января по 8 октября 2011 года;

On 15 January 1992, Caymanian law-enforcement agencies presented to the Cayman Islands Grand Court documents containing data regarding the Bank's fraudulent activities in the Territory.
Января 1992 года правоохранительные органы Каймановых островов представили Верховному суду Каймановых островов документы, содержащие данные относительно мошеннических операций банка в территории.

The Board has received the first set of replies, containing data for 2008, which indicate the wide geographical distribution of shipments of a variety of illegally sold pharmaceutical preparations containing controlled substances.
Комитет получил первые ответы, содержащие данные за 2008 год, которые свидетельствуют о широкой географии поставок различных незаконно продаваемых фармацевтических препаратов, содержащих контролируемые вещества.

Numerous documents relating to weaponization issues were submitted, including documents containing data on BW warheads manufactured and the destruction of those warheads.
Были представлены многочисленные документы по вопросу о производстве вооружений, в том числе документы, содержащие данные о произведенных боевых элементах БО и их уничтожении.

Ron Hubbard of 11 March 1960 containing data directly related to the HCS Course.
Рона Хаббарда от 11 марта 1960 года, содержащее данные, непосредственно относящиеся к курсу« Клирующий саентолог Хаббарда» HCS.

UNSD continues the collection, processing and dissemination of global industrial commodity production statistics and maintains the industrial commodity statistics database containing data for about 200 countries and areas and more than 600 commodities.
СОООН продолжает собирать, обрабатывать и распространять статистическую информацию о мировом производстве промышленной продукции и ведет базу статистических данных по промышленным товарам, содержащую информацию примерно о 200 странах и районах и более чем о 600 товарах.

Under his supervision, there were developed the main documents containing data on numeric and age-sex structure of the groups of radiation risk and effective equivalent doses.
Под его руководством были разработаны основные документы, содержащие сведения о численном и возрастно-половом составе групп радиационного риска и эффективных эквивалентных дозах облучения.