What is the translation of " CONTAINING DATA " in German?

• Daten enthalten
• Daten enthält

Examples of using Containing data in English and their translations into German

With additional PDF containing data for all three charts.
Mit Zusatzausdruck der Planetentabellen aller drei Horoskope.

In this case, set the first track number to the first available track containing data.
Setzen Sie in diesem Fall die erste Spurnummer auf die erste verfügbare Spur, die Daten enthält.

Ron Hubbard of 11 March 1960 containing data directly related to the HCS Course.
März 1960, welche Daten enthält, die sich direkt auf den HCS-Kurs beziehen.

In order to improve public access to environmental information, a new E-PRTR register has been set up, containing data reported by individual facilities.
Um der Öffentlichkeit einen besseren Zugang zu Umweltinformationen zu geben, wurde ein neues Europäisches PRTR-Register eingerichtet, das die von einzelnen Betrieben gemeldeten Daten enthält.

In addition posters can be created containing data prior to it being transferred to PRESTIGEenterprise.
Es können demnach auch Plakate erstellt werden, welche Daten enthalten, die noch nicht an PRESTIGEenterprise übergeben wurden.

A Survey, based on the Brand Asset Valuator, is conducted annually containing data about 20.000 brands.
Eine Umfrage, basierend auf dem Brand Asset Valuator, wird jährlich durchgeführt und enthält Daten über 20.000 Marken.

All servers and computers containing data should be protected by approved security software and a firewall. Data use.
Alle Server und Computer, die Daten enthalten, sollten durch genehmigte Sicherheitssoftware und eine Firewall geschÃ1⁄4tzt werden.

Following publications appear annually(usually in November), containing data on the previous four years.
Nachfolgende Publikationen erscheinen jährlich(i.d.R. November) und beinhalten Angaben für die letzten vier Jahre.

For tables containing data, do th elements contain the scope attribute for row and/or column headers that are not logically placed, e. g.
Bei Tabellen, die Daten enthalten: Enthalten th-Elemente das Scope-Attribut für Zeilen- und/oder Spaltenüberschriften, die nicht logisch platziert sind z.

Access Control Objective(s): To ensure systems containing data are used only by approved, authenticated users.
Es soll sichergestellt werden, dass Systeme, die Daten enthalten, nur von zugelassenen, authentifizierten Benutzern verwendet werden.

Also included is a recorded message from L. RonHubbard of 11 March 1960 containing data directly related to the HCS Course.
Dies umfasst auch eine aufgenommene Botschaft von L. Ron Hubbard vom 11. März 1960, welche Daten enthält, die sich direkt auf den HCS-Kurs beziehen.

Dynamic disks with a foreign status are disks containing data that have been moved from another system and need to be added to the current system.
Dynamische Laufwerke mit dem Status‘extern' sind Laufwerke, die Daten enthalten, die von einem anderen System stammen und dem aktuellen System hinzugefügt werden müssen.

The biotechnology web site has been made public in July 1998, containing data on deliberate GMO field trials in the EU http://biotech.jrc.it/.
Die Internetseite zur Biotechnologie wurde im Juli 1998 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und enthält Daten über die absichtliche Freisetzung bei GVO-Feldversuchen in der EU http://biotech.jrc.it/.

The following settings are required to use discs containing data written using Dragto-Disc with Roxio's DirectCD5 which has been installed on another computer.
Die folgenden Einstellungen sind erforderlich, um Discs zu verwenden, die Daten enthalten, welche mit Hilfe der Funktion„Drag-to-Disc“ von Roxios DirectCD5-Programm geschrieben wurden, das auf einem anderen Computer installiert wurde.

Electronic identification means' means a material or immaterial unit containing data as referred to in point 1 of this Article, and which is used to access services online as referred to in Article 5;
Elektronisches Identifizierungsmittel“ ist eine materielle oder immaterielle Einheit, die die in Absatz 1 genannten Daten enthält und verwendet wird, um Zugang zu den in Artikel 5 genannten Online-Diensten zu erhalten;

This is confirmed by a"Save the Children"'Information Report on Trafficking of Minors' containing data concerning six European countries- Bulgaria, Romania, Italy, Spain, Denmark and United Kingdom- divided in zones of origin, transit and final destination.
Diese geht aus dem"Informationsbericht zum Handel mit Minderjährigen hervor", der vor kurzem von"Save the Children" vorgestellt wurde, und Daten enthält die in sechs europäischen Ländern erhoben wurden- Bulgarien, Rumänien, Italien, Spanien, Dänemark und England- und nach Herkunfts- und Transit- sowie endgültigem Bestimmungsland unterschieden.

Tables contain data on the population List 2011.
Tabellen enthält Daten über die Bevölkerung Liste 2011.

Cookies may contain data that enables the recognition of the device being used.
Cookies können Daten enthalten, die eine Wiedererkennung des genutzten Geräts möglich machen.

A register consists of individual spreadsheets, each of which can contain data.
Ein Register besteht aus einzelnen Tabellen, von denen jede Daten enthalten kann.

Packing lists contain data required for shipping the goods for orders.
Packscheine enthalten Daten, die für die Auslieferung von Aufträgen erforderlich sind.

Some R/3 screens contain data in tabular form, the so-called"table controls.
Einige SAP ERP Bildschirme enthalten Daten in Tabellenform, die sog. table controls.

If the worksheet contains data, CTRL+ A selects the current area.
Wenn das Arbeitsblatt Daten enthält, wählt STRG+ A den aktuellen Bereich aus.

These contain data on the quality, security and effectiveness of the prototypes.
Diese enthalten Daten zur Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit des Prototypen.

Count cells contain data with formula.
Zählzellen enthalten Daten mit Formel.

Some of these sources contain data from as long ago as 1990.
Einige der Quellen enthalten Daten, die bis 1990 zurückreichen.

The following columns contain data for the documents generated when staging suggestions are posted.
Folgende Spalten enthalten Daten zu den Belegen, die beim Verbuchen der Kommissioniervorschläge generiert werden.

Most of the time, datasets are based on at least one source, which contains data.
Meistens basieren Datensätze auf mindestens einer Quelle, die Daten enthält.

Tells us whether the data-parameter(see below) contains data to be stored.
Gibt an, ob der"data"-Parameter(siehe unten) Daten enthält.

The Templates contain data for the creation of more than 40 strains of action.
Die Vorlagen beinhalten Daten zur Erzeugung von über 40 verschiedenen Handlungsabläufen.

Some catalogs contain data which is not used for drawing charts.
Einige Kataloge beinhalten Daten, die nicht zum Zeichnen der Karten benutzt werden und entfernt wurden.