Examples of using Improvisations in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improvisations for solo Clarinet 1979.
Milko Kelemen: Concertant Improvisations.
His improvisations can be wonderful.
Njegove improvizacije mogu biti divne.Most of the performances are improvisations.
She's not ready… improvisations I added to her behavior.
Improvizacije koje sam dodao njenom ponašanju još nisu podešene.The hosts are supposed to stay within their loops,stick to their scripts with minor improvisations.
Domaćini bi trebali ostati unutar svojih petlji,držati se scenarija, uz manje improvizacije.For well-lit, perhaps more improvisations with dark colors.
Za dobro osvijetljene, možda i više improvizacije s tamnim bojama.The improvisations I added to her behavior aren't quite dialed in yet.
Improvizacije koje sam joj dodao u ponašanje još nisu ugođene.Is she ready? She's not ready… improvisations I added to her behavior.
Improvizacije koje sam joj dodao u ponašanje još nisu ugođene. Nije spremna.They were not prepared for our arrival, as we could see from their improvisations.
Za naš dolazak- kao što smo mogli zapaziti iz nekih njihovih improvizacija- nije bilo ništa naročito organizirano.She's not ready… improvisations I added to her behavior Is she ready?
Improvizacije koje sam joj dodao u ponašanje još nisu ugođene. Nije spremna?And he would get you there, and you would just do this dance until you found your way and then the improvisations would start.
I on bi vas naveo na to, a onda biste vi to odigrali… na svoj način i tada počinje improvizacija.Despite the fact that my improvisations have been extremely useful in the past?
Uprkos činjenici što su se moje improvizacije pokazale ekstremno korisnima?Greetings to all music enthusiasts, home of composer,musician and dealing with improvisations and arrangements of music.
Pozdrav svim glazbenih entuzijasta, domu skladatelja,glazbenika i bave improvizacije i aranžmana glazbe.She's not ready. The improvisations I added to her behavior aren't quite dialed in yet.
Nije. Improvizacije koje sam dodao njenom ponašanju još nisu podešene.Each house is a separate story because each family found its own solutions and improvisations beyond the architectural postulates.
Svaka kuća je priča za sebe, jer osim osnovnih postavki gradnje svaka porodica je pronalazila svoja rješenja i improvizacije.These improvisations are often seen in breadboard or prototype construction, but are deprecated for mass production designs.
Te improvizacije često se vidi u maketa ili prototipa gradnje, ali se obustavlja za masovnu proizvodnju dizajna.Think of the eternal and ageless classics,experiment with bright improvisations, and the interior of the bathroom will be transformed!
Razmislite o vječnim i vječan klasika,eksperiment sa svijetlim improvizacije, a unutrašnjost kupaonice će biti transformirana!We start with elementary things such as overcoming the fear of public speaking, directing dramatic scenesa andmore complex improvisations.
Polazi se od nekih osnovnih stvari kao što je uklanjanje straha od javnog nastupa,do režiranja scena i kompleksnijih improvizacija.It's always interesting to shoot a campaign with Nina Violić, her improvisations on the set never seem burdened by things like the script.
Uvijek je zanimljivo raditi kampanje s Ninom Violić, njezine improvizacije na snimanju često se ne opterećuju stvarima kao što je scenarij.And then the improvisations would go, and when they started to connect to what the reality of the scene was he would start the scene.
Onda bismo išli dalje sa improvizacijom, a kada bi ona počela… da se povezuje Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
Moralna vještina je oslabljena pretjeranim oslanjanjem na pravila što nas lišava mogućnosti da improviziramo i učimo iz naših improvizacija.It can be said that Job discovered the ease of painting then by surrendering to improvisations, which can also be recognized in this painting from the Beljanski collection.
Moglo bi se reći kako je Job tada otkrio lakoću slikanja prepuštajući se improvizacijama, što se prepoznaje i na ovoj slici iz kolekcije Beljanskog.By the time he was eleven years of age, he was a skillful harpist andgreatly enjoyed entertaining both family and friends with his extraordinary interpretations and able improvisations.
Prije nego što će navršiti jedanaest godina, vješto je ovladao harfom ijako uživao kad god mu se pružila prilika da izvede svoje izvanredne interpretacije i profesionalne improvizacije pred svojom obitelji i prijateljima.Either the locked-in technical style of MacElroy will not mesh with Michaels' improvisations or they create great music together and reinvent the sport in their own image.
Ili se tehnički stil MacElroyja neće sudarati sa Michaelsovom improvizacijom ili su zajedno stvorili sjajnu muziku i izumili sport po svojoj zamisli.His recordings soon after with pianist Earl"Fatha" Hines(most famously their 1928"Weatherbird" duet) and Armstrong's trumpet introduction to andsolo in"West End Blues" remain some of the most famous and influential improvisations in jazz history.
Njegove snimke sa pijanistem Earlom"Fatha" Hinesom(najpoznatija njihov duet iz 1928."Weatherbird") iArmstrongov uvod trubom u"West End Blues" ostali su jedni od najpoznatijih i najutjecajnijih jazz improvizacija u povijesti.Is a funny cabaret show made of witty remarks by the members of the numerous ensemble, improvisations, quickly created laughter and skilful games. The play went on a big tour throughout Yugoslavia, all the way to Skopje and Prizren.
Duhovita kabaret predstava osmišljena dosjetkama članova brojnoga ansambla, improvizacijama, na brzinu stvorenim smijehom i vještom igrom- odlazi na veliku turneju širom Jugoslavije, sve do Skopja i Prizrena.While his performances on Western flute and Indian esraj evoke an atmosphere of profound and fulfilling peace,his astonishing keyboard improvisations manifest a most dynamic spiritual energy.
Dok njegove izvedbe na zapadnjačkoj flauti i indijskom esraju prizivaju ozračje dubokog i ispunjajućeg mira,njegove zapanjujuće improvizacije na klavijaturama očituju najdinamičniju duhovnu energiju.Inspired by the setting and her willing colleagues,Tamara was absolutely brilliant in stunning improvisations which included scat, vocalises and narrative approach, ranging from the archaic tradition of Istrian music, through baroque and classical music to jazz, funk and rock.
Nadahnuta ambijentom i raspoloženim kolegama,Tamara je briljirala upuštajući se u bravurozne improvizacije koje su uklju? ivale scat, vokalize i narativni pristup, a kretale su se u rasponu od arhaične tradicije istarske glazbe, preko baroka i klasike do jazz-a funka i rocka.The swing of his nature took him from extreme languor to devouring energy; and, as I knew well, he was never so truly formidable as when, for days on end,he had been lounging in his armchair amid his improvisations and his black-letter editions.
Ljuljački njegove naravi mu je od ekstremnih klonulost to proždire energiju i, kao što sam znao i on nikada nije bio toliko težak kada doista, za dana na kraju,on je su lounging u svoj naslonjač zbog njegove improvizacijama i njegov crno-pismo izdanja.
