What is the translation of " IMPROVISATIONS " in Serbian?

• импровизације
• improvizacije
• импровизација
• improvizacija

Examples of using Improvisations in English and their translations into Serbian

We do not want improvisations.
Ne trebaju nam improvizacije.

His improvisations can be wonderful.
Njegove improvizacije mogu da budu divne.

Did you allow improvisations?
Jeste li pravili improvizacije?

Such improvisations(like the technical government) are not a solution, but the problem.
Takve improvizacije( tehnička vlada) nisu rešenje, već problem.

His music is known for its sophistication, bold improvisations and sheer swagger".
Његова музика је позната по својој софистицираности, смелим импровизацијама и„ чистом прелазу“.

Four improvisations and fugue's on the themes of Octoëchos, for piano(around 1944)- lost.
Четири импровизације и фуге на тему Октоиха, за клавир( око 1944)- изгубљено.

The procedure employed to solve this issue does not allow any improvisations," he said.
Procedura korišćena u rešavanju ovog pitanja ne dozvoljava nikakve improvizacije», istakao je on.

He said these were improvisations written in the moment and to which that moment served them as an excuse.
Rekao je da su to bile improvizacije napisane u jednom trenutku… i pravdao se da su mu služile samo privremeno.

With his new line up he performed psychodelic-trance rock improvisations of the highest quality.
Sa svojom novom postavom izvodi visecasovne psihodelicne trance rock improvizacije najviseg kvaliteta.

And using these simple improvisations, today we can make a forest for a cost as low as the cost of an iPhone.
Koristeći ove jednostavne improvizacije, danas možemo napraviti šumu za toliko nisku cenu kao što je cena Ajfona.

Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
Moralna veština je narušena preteranim oslanjanjem na pravila koje nas lišava mogućnosti da improvizujemo i učimo iz svojih improvizacija.

She performed in dramas, musicals, comedies, and many improvisations during her theater training at Dionysus Theater.
Наступала је у драмама, мјузиклима, комедијама и многим импровизацијама током школовања у Дионис театру.

Advice includes improvisations that help media professionals neutralize effects of teargas when reporting during violent situations.
Saveti obuhvataju improvizacije koje pomažu medijskim profesionalcima da neutralizuju efekte suzavca kada izveštavaju iz nasilnih situacija.

Moliere deepened this subject matter psychologically and named it Don Juan; or The Stone Banquet; it deviates from Italian road shows' improvisations.
Молијер је психолошки продубио ову тему, под именом,, Дон Жуан или камени гост", која знатно одступа од импровизација италијанских путујућих трупа.

Improvisations on the themes by Fryderyk Chopin reinforced Możdżer's position as one of the greatest individualities and virtuosi of the European jazz scene.
Импровизације на теме из дела Фредерика Шопена позиционирале су га као једног од највећих индивидуалиста и виртуоза европске џез сцене.

The content of the game should be fixed on the problems of the personality, which contributes to the free expression of one's own feelings in therapist-driven improvisations.
Садржај игре треба да буде усредсређен на проблеме личности, што доприноси слободном изражавању сопствених осећања у импровизацијама које покрећу терапеути.

His huge repertoire, from the usual compositions to jazz improvisations, has been recorded on more than 50 albums, and several films have been made about his versatile career.
Široki repertoar, od uobičajenih kompozicija do džez improvizacija, violinista je zabeležio na preko 50 albuma, a o njegovoj svestranoj karijeri snimljeno je i nekoliko filmova.

If not, than to do the job in half or to get lost halfway or not never get neither end nor from where you left, then go"on hand" improvisations cheap on hand frost and so….
Ако не, него да ради посао на пола или да се изгуби пола или не никад не ни крај ни одакле си отишао, онда иде" на руку" импровизација јефтиних он ханд мраза и тако….

Fauchard made remarkable improvisations of dental instruments, often adapting tools from watch makers, jewelers and even barbers, that he thought could be used in dentistry.
Фаухард је извео изузетне импровизације стоматолошких инструмената, често прилагођавајући алате произвођача сатова, златара, па чак и берберина, за које је мислио да се могу користити у стоматологији.

Carrying Afro-Caribbean"history" within him, Jno-Baptiste conducts the appropriation of other cultures and forms of creativity, and thus the associations in his art move from hip-hop and jazz improvisations, to shamanic rituals.
Noseći u sebi afro-karipsku" istoriju", Lennon ujedno vrši aproprijaciju drugih kultura i vidova stvaralaštva, i otuda njegova likovna asocijativnost ide od hip-hopa i džez improvizacija, do šamanskog rituala.

Improvisations of jewelers do not allow them to be classified in an outward appearance, because there are watches, aroma, initials, amulets, flash-pendants, and zodiac signs, and much more.
Јевелерске импровизације не дозвољавају да се складно класификују према спољном изгледу, јер постоје сатови, ароме, иницијали, амајлије, бљескови привјесци, знаци зодијака и још много тога.

This was achieved with the fact that their every live appearance was different, due to improvisations and the musical style, featuring a combination of diverse musical influences, including breakbeat, trip hop, dub, rock and dance music.
Ово је постигнуто чињеницом да је сваки њихов наступ био другачији, услед импровизације и музичког стила, укључујући музичке жанрове трип хопа, даба, рока и денса.

His recordings with pianist Earl“Fatha” Hines(most famously their 1928 Weatherbird duet) and Armstrong's trumpet introduction to“West End Blues” remain some of the most famous and influential improvisations in jazz history.
Његови снимци са пијанистом Ерлом„ Фата“ Хајнесом( најпознатији њихов дует из 1928.„ Weatherbird“) и армстронгов увод трубом у„ West End Blues“ остали су једни од најпознатијих и најутицајнијих џез импровизација у историји.

Instead, unfortunate improvisations in development strategy and inefficacious innovations in the economic system not only remained but underwent even more inopportune transformations in the 1970s.
Томе насупрот, несрећне импровизације у стратегији развоја и неуспела решења у привредном систему не само што су остала, већ су доживела још неуспелија уобличавања седамдесетих година.

(Dnevnik, 11.04.2012)"Okruzenje"("The Environment"), a new programme broadcast in five countries, proved after two airings that it had brought something new, mostly in the areas of good concept and preparation, without any improvisations.
( Dnevnik, 11. 04. 2012)" Okruženje", nova emisija koja se prikazuje u pet država, pokazala je posle dva emitovanja da ovaj program donosi nešto novo, pre svega u osmišljenosti i dobroj pripremi, bez imalo improvizacija.

Jazz pianist Keith Jarrett performed the solo improvisations(his Köln Concert) at the Cologne Opera House in Cologne, Germany, on 24 January 1975 on a Bösendorfer and became a Steinway& Sons artist in 1981.[28].
Џез пијаниста Кит Џарет је извео соло импровизације у Келнској опери у Келну, 24. јануара 1975. на Безендорферу. Џарет је 1981. почео да користи клавире Стајнвеј и синови.[ 1].

The swing of his nature took him from extreme languor to devouring energy; and, as I knew well, he was never so truly formidable as when, for days on end, he had been lounging in his armchair amid his improvisations and his black-letter editions.
Јеку његове природе га је одвео од екстремног малаксалости то прождире енергије, и, као што сам и знао, он никада није био тако истински застрашујуће као када, на крају дана, он је је у својој фотељи Лоунгинг усред хис импровизације и његов црно-писмо издања.

The most brilliant improvisations, which have given glory to orators, and determine grave decisions, when read are as colourless and contemptible as descriptions of scenes enacted in former times by celebrated actors and singers.
Најблиставије импровизације које су прославиле ораторе и које су сједињене са важним одлукама изгледају као бледе и жалосне када се прочитају, налик на описе сцена које су у ранија времена одиграли познати глумци и певачи.

He teaches bass guitar and double bass at Karol Pahor music school at Ptuj and at Conservatory for music in Maribor. Musicians of the ensemble Stefan Milenkovich& Marko Hatlak Tango Compás derive from variety of genres- from classical depths of Stefan Milenkovich, Hatlak's combination of classical, tango and ethnic music to Herman Gaiser's experiments with jazz and Črnčec's striking jazz improvisations.
Предаје бас гитару и контрабас у Музичкој школи Карол Пахор у Птују и у Средњој музичкој школи у Марибору. Музичари ансамбла Стефан Миленковић и Марко Хатлак Tango Compás спајају искуства из различитих жанрова- из дубоке класике Стефана Миленковића, Хатлакове комбинације класике, танга и етно музике, до Херман Гајзерових експеримената са џезом и Чрнчецових убојитих џез импровизација.