What is the translation of " IMPROVISATIONS " in Czech?

• improvizace
• improvizací
• improvizaci

Examples of using Improvisations in English and their translations into Czech

His improvisations were.
Jeho improvizace byly.

And no deviations or improvisations.
A žádné úchylky nebo improvizace.

Your improvisations are highly personal.
Vaše improvizace jsou značně osobité.

Um, at assembly today, they did these improvisations about drinking and driving.
Hum, na tom dnešním shromáždění dělali ty vystoupení s řízením v opilosti.

In her practice she uses authentic movement, choreologies and improvisations.
Ve své choreografické práci se inspiruje autentickým pohybem, choreologií i improvizací.

Bela Bartok: Improvisations on Hungarian Peasant Songs for Piano, op.
Bartók Improvizace na maďarské rolnické písně pro klavír, op.

Photographic exhibitions, film screenings, musical improvisations, discussions, etc.
Výstavy fotografií, filmové projekce, hudební improvizace, diskuse apod.

These last-minute improvisations aren't smartness, they're betrayal!
Tyhle improvizace na poslední chvíli nejsou důvtip, ale zrada!

No matter how good the idea seems.- No. This plan is too important for slapdash improvisations.
Tenhle plán je příliš důležitý na takovéhle improvizování, i když vám ten nápad připadá sebelepší.- Ne.

Despite the fact that my improvisations have been extremely useful in the past?
Bez ohledu na to, že moje improvizace byly v minulosti nesmírně užitečné?

Therefore, you and your company offer exceptional teambuilding and group-based training and individual improvisations.
Proto Vám a Vaší firmě nabízíme výjimečný teambuildingový trénink založený a skupinových a individuálních improvizacích.

I'm not sure whether I will ever use these progressions in my improvisations but I keep them as background, as inspiration.
Nevím, jestli ty jejich postupy někdy použiji v improvizaci, ale mám to jako zázemí a inspiraci.

Bechstein voice is omnipresent in the film, of course, as pianists play works by Bach and Liszt or do jazz improvisations.
Bechstein je ve filmu neustále slyšet, v dílech od Bacha až po Liszta stejně jako v jazzových improvizacích.

The musicians and the actors inspire mutually, comical sketches motivate music improvisations and musical ideas provoke actors to action.
Hudebníci a herci se navzájem inspirují, komické scénky vyvolávají hudební improvizace a hudební nápad provokuje k herecké akci.

In her repertoire, we find jazz standards(swing, latin, ballade, blues) which are enriched with her excellent scat improvisations.
V jejím repertoáru najdeme jazzové standarty(swing, latin, ballad, blues), které obohacuje svými excelentními scatovými improvizacemi.

His improvisations with essential"birds singing" in four-foot registers were really charming and up to the present day do I regret I was not recording then.
Jeho improvizace s neodmyslitelnými"ptáčky" ve čtyřs topých rejstřících byly skutečně kouzelné a dodnes lituji, že jsem tehdy nenatáčel.

The performance uses video and slide projections, stage pictures and sound improvisations combined with Vectroscope images.
Vystoupení využívá video projekce a projekce diapozitivů, scénické obrazy a zvukové improvizace doplněné vektroskopickým obrazem.

Sandro Schneebeli's compositions touch with their poetry and catchiness, but at the same time are full of energy and invite the musicians to solo highlights and virtuoso improvisations.
Jeho skladby jsou poetické, ale zároveň plné energie a jsou hráčům kapely výzvou pro fantazie a virtuózní improvizace.

Since my twenties I have been learning about contemporary dance and improvisations under leadership of Antonie Svobodová, the performer and dancer living in Prague.
Již od svých dvaceti let navštěvuji hodiny výrazového tance a improvizací pod vedením tanečnice a performerky Antonie Svobodové.

While working with these issues, the dancers are encouraged to contribute their own individual voice to this choreography through structured improvisations.
Při práci s těmito otázkami, byli tanečníci vyzváni, aby přispěli svou vlastní hlas k této choreografii prostřednictvím strukturovaných improvizací.

The extraordinary concert culminated with Pieranunzi's jazz improvisations on themes of Martinů compositions, presented under the title Autour de Martinů.
Neobyčejný koncert v závěru vyvrcholil jazzovými improvizacemi Enrica Pieranunziho na témata skladeb Bohuslava Martinů, provedenými pod celovečerním názvem jeho kreací Autour de Martinů.

A dialogue of ancient and contemporary music or on the naturalness of interconnection of Gregorian chant and early polyphony with the solo cello repertoire and improvisations.
Dialog staré a soudobé hudby aneb jak přirozeně je možno propojit gregoriánský chorál a ranou polyfonii s repertoárem a improvizací pro sólové violoncello.

Early classes feature group forming and time/space research exercises, Expanded Viewpoints improvisations, and analysis of the improvisations in open discussions with the entire group.
První hodiny kurzu obsahují sestavení skupin a cvičení ve zkoumání času/ místa, improvizaci s Rozšířenými Úhly pohledu a analýzou improvizace v otevřených diskusích v celé skupině.

The compositions mix muscular, rhythmic free jazz with sonic experimental sonic elements, spiced with Balkan and Klezmer overtones, alternating between tight, orchestrated parts and fiery free improvisations.
Skladby kombinují muskulární, rytmický jazz s akustickými experimentálními zvukovými elementy okořeněnými balkánskými a klezmerovými podtóny, alternujícícmi mezi přísnými orchestrálními částmi a ohnivou volnou improvizací.

Bayle's mesmerising voice which has an uncompromising swing feel, together with her enjoyment of free phrasing and improvisations, is well complemented by a group of distinctive musicians: PETR DVORSKY double bass, TOMAS JOCHMANN piano and DANIEL SOLTIS drums.
Její úchvatný hlas s nezaměnitelným swingovým nádechem, spolu s její zálibou ve volném frázování a improvizaci, výborně doprovází výrazní hudebníci: Petr Dvorský na kontrabas, Tomáš Jochman na piáno a Daniel Soltis na bicí.

At the same time, we find the same qualities in his intellectually serious orchestral works dealing with the musical interpretation of general philosophical questions, such as The Mystery of Time, Hamlet Improvisations, or Mirroring.
Souběžně ji nalézáme v myšlenkově závažných orchestrálních skladbách, zabývajících se hudební interpretací obecných filozofických otázek, jako je Mysterium času, Hamletovská improvizace nebo Zrcadlení.

Later in the work, once the group has gone beyond the beginning phases, we begin to work with themed improvisations, improvisations in site-specific locations, and looking at strategies for using Expanded Viewpoints as a tool for devising theater.
Později v průběhu práce, jakmile skupina projde počátečními fázemi, začneme pracovat s tématickou improvizací, improvizací na specifických lokacích, a budeme zkoumat strategie pro používání Rozšířených Úhlů pohledu jako nástroje pro rozvoj divadla.

The combination of Molière's comedy and the music by Lully and Charpentier, two ingenious rival musicians with whom Molière has created the best comédie-ballets of the"great century", provides for the historical character of actors and musicians improvisations.
Spojení Molièrovy komedie s hudbou Lullyho a Charpentiera, dvou geniálních hudebníků- rivalů, se kterými Molière vytvořil nejlepší comédie-ballets„velkého století", umožňuje zachovat dobový ráz hereckých i hudebních improvizací.

Apart from plants, she focuses on simple garden houses, temporary shelters for people and gardening tools, and various improvisations and imitations able to fence off plots, to demarcate garden beds or compost heaps, to support the plants, or to make all kinds of little traps and scarers.
Vedle rostlin je zde zaostřeno na jednoduché zahradní domky, provizorní příbytky pro lidi a pracovní nářadí a nejrůznější improvizace a náhražky umožňující ohradit pozemek, vymezit záhon nebo kompost, vytvořit rostlinám podpěru nebo vyrobit nejrůznější pastičky a plašičky.

Exercises developing acting skills, improvisations on a given topic, practice and interpretation in etudes, creating one's etude and movement study, trade literature readings, analyses of media recordings of classic and contemporary works, monitoring contemporary theatre works.
Praktická cvičení rozvíjející předpoklady k herectví, improvizace na zadaná témata, nácvik a interpretace převzatých etud, vytváření vlastních etud a pohybových studií, čtení odborné literatury, analýza klasické i současné tvorby zaznamenané na médiích, sledování současné divadelní tvorby.