What is the translation of " SAME LANGUAGE " in Croatian?

• isti jezik
• istim jezikom
• istom jeziku

Examples of using Same language in English and their translations into Croatian

They speak the same language.
Sami govore Samski jezik.

In that same language? What, he's now having nightmares.
Na istom jeziku? Što, sada ima noćne more.

Everybody smiles in same language.
Svi se smijemo na istom jeziku.

If you speak the same language, it doesn't matter where you are.
Ako govore isti jezik, svejedno je.-Ne vjerujem.

You don't even speak the same language.
Ti čak ne govoriš istom jeziku.

If you speak the same language, you can share a dialog.
Ako govorite istim jezikom, možete dijeliti dijalog.

I worry about us not being able to speak the same language.
Brinem za nas ne mogu govoriti istim jezikom.

He even used the same language from yours.
Čak je koristio iste fraze kao u vašoj.

This Mr. X says Spanish and Italian are the same language.
Gospodin Iks kaže da su španski i italijanski isti jezik.

If you speak the same language, money is not an issue.
Ako govoriš isti jezik i vjeruješ onom drugom, novac nema veze.-Ne.

I hope so. We work both with security, and can speak the same language.
Nadam se. Obje radimo na sigurnosti i govorimo istim jezikom.

We have always spoken the same language, and you know it.
Uvek smo pricali istim jezikom i ti to znaš.

Equivalent" here means that the two grammars generate the same language.
Istovjetan" ovdje označava da gramatike generiraju isti jezik.

If you speak the same language and trust each other, money is not a problem.
Ako govoriš isti jezik i vjeruješ onom drugom, novac nema veze.-Ne.

I mean, everyone divorces in the same language, don't they?
Mislim, svi se razvode na istom jeziku, zar ne?

The same language was spoken, but these men did not understand one another.
Ljudi su govorili istim jezikom, ali nisu mogli da shvate jedan drugoga.

And the writings of the Christian teachers were soon to appear in the same language.
A spisi kršćanskih učitelja su se uskoro pojavili na istom ovom jeziku.

But wäre speaking the Same language, but you don't understand anything I'm saying, do you?
Mi pričamo istim jezikom, ali ti ništa ne razumiješ što ja govorim, zar ne?

If you are limited only by brushingmorning and evening, start the same language clean.
Ako ste ograničeni samo četkanjemujutro i navečer, započeti isti jezik čist.

That declaration must be written in the same language as the technical file and must contain the following.
Ta izjava mora biti napisana na istom jeziku kao tehnička dokumentacija i mora sadržavati sljedeće.

But you don't understand anything I'm saying, do you? You know, it's funny, but we're speaking the same language, Oh, God.
Oh, Bože. govorimo istim jezikom, ali me ništa ne razumiješ, zar ne? Znaš, smiješno je.

That declaration must be written in the same language as the instructions and must contain the following:-.
Izjava mora biti sastavljena na istom jeziku kao tehnička dokumentacija i mora sadržavati sljedeće:-.

I think this life story is a lecture to people who cannot agree even though they speak the same language and have a common past.
Mislim da je ova životna priča lekcija ljudima koji govore isti jezik i imaju zajedničku pozadinu, ali ne mogu razumjeti.

But we're speaking the same language, Oh, God. but you don't understand anything I'm saying, do you? You know, it's funny.
Oh, Bože. govorimo istim jezikom, ali me ništa ne razumiješ, zar ne? Znaš, smiješno je.

But you don't understand anything I'm saying, do you? but we're speaking the same language, Oh, God. You know, it's funny.
Oh, Bože. govorimo istim jezikom, ali me ništa ne razumiješ, zar ne? Znaš, smiješno je.

But, baby, we speak the same language right here, right? We may not always speak the same language here.
Ali, duso, govorimo isto jezik ovdje, zar ne? Mozda ne govorimo uvijek isti jezik ovdje.

The guys who make bags and wheels and handles don't speak the same language as the guys who make phones and tablets.
Tipovi koji prave torbe i točkiće i ručke ne govore isti jezik kao i ljudi koji prave telefone i tablete.

My Spanish is okay, so the language shouldn't be such a problem in South America, especially since there are a bunch of countries where everyone speaks the same language.
Španjolski mi je okej, pa bi u Južnoj Americi taj problem trebao biti manje izražen. A i hrpa je država gdje pričaju isti jezik pa.

Oh, God. You know, it's funny, anything I'm saying, do you? the same language, but you don't understand but we're speaking.
Oh, Bože. govorimo istim jezikom, ali me ništa ne razumiješ, zar ne? Znaš, smiješno je.

Most foreign language schools speak the same language, which is irony in communication," says Brett Campbell, founder of the American Institute and originally Bostonian.
Većina škola stranih jezika govori istim jezikom, što je određena ironija u komunikaciji," kaže Brett Campbell, osnivač Američkog Instituta, inače i sam američki državljanin, podrijetlom iz Bostona.