What is the translation of " SAME LANGUAGE " in German?

• dieselbe Sprache
• derselben Sprache

Examples of using Same language in English and their translations into German

Everybody smiles in same language.
Alle lächeln in der gleichen Sprache.

Sorted by same language first, then.
Sortiert nach gleicher Sprache, dann.

Earlier everyone used the same language.
Früher benutzten alle eine gemeinsame Sprache.

Same language, timeline, et cetera.
Selbe Sprache, Zeitzone, und so weiter.

Yannick and the COE, we speak the same language.
Yannick und wir sprechen die selbe Sprache.

Same language, timeline, et cetera. Makes sense.
Selbe Sprache, Zeitzone, und so weiter. Logisch.

Would he need the same language as a lawyer, for example?
Bräuchte er die selbe Sprache wie zum Beispiel ein Anwalt?

Independent from ourselves, art continues to speak the same language.
Unabhängig von uns selbst spricht die Kunst die selbe Sprache.

Or, they may not speak the same language as you and don't understand.
Oder der Einwohner spricht vielleicht eine andere Sprache und versteht Sie überhaupt nicht.

Often shops for different regions are created in the same language e. g.
Oft werden auch Shops für unterschiedliche Regionen in der selben Sprache angelegt, z.B.

He had begun to use the same language as the technical chief, whose squad was now installed in Henry's barn.
Er bediente sich nun der gleichen Sprache wie der Chef des technischen Dezernats, der sich in Henrys Tenne aufhielt.

But for a small talk in the same language------ impossible….
Aber ein kleiner Plausch--- in derselben Sprache--- unmöglich….

Although there are significant differences between them, they are both the same language.
Es handelt sich dabei im Wesentlichen um dieselbe Sprache, wenngleich sich erhebliche Abweichungen herausgebildet haben.

The Sidebar interface appears in the same language as your Oxygen editor.
Die Benutzeroberfläche der Sidebar erscheint in der gleichen Sprache wie Ihr Oxygen Editor.

Article 5.1: A linguistic area is composed of the parishes in which the faithful speak the same language.
Artikel 5.1: Eine linguistische Zone setzt sich aus den Pfarrgemeinden, in denen die Gläubigen die selbe Sprache sprechen.

For an easy integration you may choose the same language your product was written in.
Für eine einfache Integration bietet es sich an, dieselbe Programmiersprache zu wählen, in der Ihr Produkt geschrieben wurde.

Markets that follow the same language, payment systems and laws as your home country should be a higher priority than others.
Markets that follow the same language, Zahlungssysteme und Gesetze als Heimatland sollten eine höhere Priorität als andere.

Semi-individual courses, formed by small groups of 2 or 3 students at the same language level.
Halb-individuelle Kurse mit kleinen Gruppen von 2 bis 3 Schülern des gleichen sprachlichen Levels.

France and Wallonia share the same language, the same culture and the same consuming habits.
Frankreich und Wallonien teilen die selbe Sprache, die selbe Kultur und die selbe Verbrauchsart.

Article 5.1: A linguistic area is composed of parishes whose members speak the same language or related languages..
Artikel 5.1: Eine linguistische Zone setzt sich aus den Pfarrgemeinden, in denen die Gläubigen die selbe Sprache sprechen, zusammen.

It implicitly acknowledges them by using the same language and by frequently referring to passages from these Scriptures.
Es erkennt sie implizit an, indem es dieselbe Ausdrucksweise verwendet und oft auf Stellen aus diesen Schriften anspielt.

The strings specifying the types of files MapSource can export were translated so that they will appear in the same language as MapSource.
Die Texte, welche die Filetypen bezeichnen, die MapSource exportieren kann, werden nun in der gleichen Sprache angezeigt wie MapSource.

People do not speak exactly the same language in The Netherlands and Flanders, though both are still variants of Dutch.
Auch wenn es sich immer noch um Niederländisch handelt, spricht man in den Niederlanden und in Flandern nicht dieselbe Sprache.

If one of the languages is detected in your browser's settings, Sonic Bloom will automatically display the same language.
Wenn eine der Sprachen in den Einstellungen Deines Browsers erkannt wird, wird Sonic Bloom automatisch in der gleichen Sprache angezeigt.

The Sidebar in Eclipse appears in the same language as your operating system, as long as it's an Acrolinx supported language..
Die Sidebar in Eclipse erscheint in der gleichen Sprache wie Ihr Betriebssystem, sofern diese Sprache von Acrolinx unterstützt wird.

There can be any number of redirection hosts defined as long as there is at least one primary or standard host name bound to the same language.
Es kann eine beliebige Anzahl der umgeleiteten Hosts definiert werden, solange es mindestens einen primären oder Standard-Host-Namen gibt, der mit der gleichen Sprache verbunden wird.

To be able to understand each other you have to think the same language»- states Artem, a Russian-speaking migrant from Russia, who lives in Berlin 57.
Um einander zu verstehen, muss man in derselben Sprache denken", sagt Artem, ein russischsprachiger Migrant aus Russland, der in Berlin lebt 57.

After the flood, when the different languages came into existence, groups that spoke one language moved away with others of the same language.
Nach der Flut, als die verschiedenen Sprachen anfingen, zogen Gruppen, die eine Sprache sprachen mit anderen, die ebenfalls die selbe Sprache sprachen, weg.

It allows to compare the performance of different languages, different implementations of the same language and maybe the same language on different operating systems.
Unterschiedlichen Implementierungen der gleichen Programmiersprachen und möglicherweise der gleichen Sprache auf unterschiedlichen Betriebssystemen.

The foreigners mainly came from neighbouring countries using the same language- German students in the case of Austria, and French coming to Belgium.
Die ausländischen Studienbewerberinnen und Studienbewerber kamen hauptsächlich aus Nachbarländern mit derselben Landessprache- im Fall von Österreich aus Deutschland und im Fall von Belgien aus Frankreich.