What is the translation of " SAME LANGUAGE " in Slovak?

• rovnaký jazyk
• ten istý jazyk
• rovnakým jazykom
• tom istom jazyku
• rovnakej jazykovej
• rovnakou rečou
• jedným jazykom
• spoločným jazykom
• tou istou rečou
• totožné jazyky
• rovnakom jazyku
• tým istým jazykom
• rovnakú jazykovú
• rovnakého jazyka
• toho istého jazyka

Examples of using Same language in English and their translations into Slovak

But not the same language.
Ale nie ten istý jazyk.

The new ŠKODA Superb Combi and your smartphone now speak the same language.
Nová ŠKODA Superb Combi a váš smartfón teraz hovoria rovnakou rečou.

They talk the same language.
Hovoria rovnakou rečou.

The instinct for self-preservation, moral obligation and patriotism all spoke the same language.
Pud sebazáchovy, morálna povinnosť a vlastenectvo prehovorili jedným jazykom.

We speak the same language.
Hovoríme rovnakou rečou.

He also highlighted the importance of the unity of allies and the ability to speak the same language.
Rovnako vyzdvihol dôležitosť spojeneckej jednoty a schopnosť hovoriť jedným jazykom.

We speak the same language.
Hovoríme spoločným jazykom.

In the beginning men spoke the same language.
Ľudia spočiatku hovorili jedným jazykom.

We speak the same language and have the same culture.
Hovoríme rovnakou rečou a máme spoločnú kultúru.

They are in fact the same language.
Sú to v podstate totožné jazyky.

People speak the same language but do not understand each other.
Hovoríte tou istou rečou, ale vzájomne si nerozumiete.

They are essentially the same language.
Sú to v podstate totožné jazyky.

You speak the same language but you don't understand each other.
Hovoríte tou istou rečou, ale vzájomne si nerozumiete.

Coli, and ETC uses the same language.
Coli a ETC používa ten istý jazyk.

If you both speak the same language you will be able to understand one another.
Keď ten druhý hovorí tou istou rečou, budete si rozumieť.

Everybody speaks the same language.”.
Veď všetci hovoríme spoločným jazykom.”.

Even people who speak the same language can often be misunderstood.
Dokonca ani ľudia, ktorí hovoria jedným jazykom si často nerozumejú.

It means he and his wife don't speak the same language.
Znaméná to, že on a jeho žena nehovoria jedným jazykom.

Since we both speak the same language, I will give you.
Keď ten druhý hovorí tou istou rečou, budete si rozumieť.

Semi-individual courses, formed by small groups of 2 or 3 students at the same language level.
Mini skupiny sú tvorené 2- 3 študentami rovnakej jazykovej úrovne.

Languages that belong to the same language family are often very similar.
Jazyky, ktoré patria do rovnakej jazykovej rodiny, sú často veľmi podobné.

It is difficult to communicate with someone who doesn't speak the same language as you do.
Je ťažké pochopiť niekoho, kto nehovorí rovnakou rečou ako on.

But you and I speak the same language on this.
Aj oni aj Vy rozprávate rovnakou rečou.

Although they are clearly distinct languages, they belong to the same language family.
Rozprávajú inými jazykmi, ktoré však patria do rovnakej jazykovej rodiny.

We all talk the same language.”.
Veď všetci hovoríme spoločným jazykom.”.

You and I are talking the same language.
Aj oni aj Vy rozprávate rovnakou rečou.

It is unclear but is in same language group.
Ale je v rovnakej jazykovej skupine.

Now everybody's speaking the same language.".
Veď všetci hovoríme spoločným jazykom.”.

Everyone is speaking the same language.”.
Veď všetci hovoríme spoločným jazykom.”.

And even in Spanish, which is not even from the same language family.
Rozprávajú inými jazykmi, ktoré ani nepatria do rovnakej jazykovej rodiny.