What is the translation of " SAME LANGUAGE " in Finnish?

• samaa kieltä
• sama kieli
• saman kielen

Examples of using Same language in English and their translations into Finnish

Same language.
Samaa kieltä.

We speak the same language.
Puhumme samaa kieltä.

Same language. Same culture and history.
Sama kieli. Sama kulttuuri ja historia.

You speak the same language.
Puhutte samaa kieltä.

It's the same language, you could do translation work.
Se on sama kieli, sinä voisit tehdä käännöstyötä.

They speak the same language.
Samaa kieltä puhuvan.

The same language.
Samaa kieltä.

They speak the same language.
Ne puhuvat samaa kieltä.

Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

We're speaking the same language now.
Nyt puhumme samaa kieltä.

Because you talk worse than me the same language.
Puhut samaa kieltä mutta huonommin.

Can I choose the same language specialist that I have worked with before?
Voinko valita saman kielen asiantuntijan, jonka kanssa olen työskennellyt aiemmin?

We dont talk the same language.
Emme puhu samaa kieltä.

We should also remember that the same language group can be in the position of a majority or a minority in different countries.
On lisäksi aiheellista muistaa, että sama kieliryhmä voi olla yhtä aikaa valtakielen ja vähemmistökielen asemassa eri maissa.

You two talk the same language.
Te puhutte samaa kieltä.

Increasingly the nations of Europe speak the same language on drugs and drug policy- a prerequisite for profiting from each others' experiences and cooperating to safeguard Europe's populations.
Euroopan maissa puhutaan huumeista ja huumepolitiikasta entistä enemmän samalla kielellä, mikä on edellytys toisten kokemuksista oppimiselle ja yhteistyölle Euroopan kansojen suojelemiseksi.

Now we're speaking the same language.
Nyt puhumme samaa kieltä.

We speak the same language, huh?
Puhumme samaa kieltä, vai mitä?

And that's how we started speaking the same language.
Siten aloimme puhua samaa kieltä.

Look like we speak the same language.
Taidamme puhua samaa kieltä.

So you would better hope they speak the same language.
Paras toivoa, että he puhuvat samaa kieltä.

They're using the same language.
Siinä käytetään samoja ilmaisuja.

Or Mortinson. This Mr. X says Spanish and Italian are the same language.
Herra X sanoo, että espanja ja italia ovat sama kieli. Tai"Mortinson.

Doesn't mean we speak the same language.
Emme silti puhu samaa kieltä.

This Mr. X says Spanish and Italian are the same language.
Herra X sanoo, että espanja ja italia ovat sama kieli.

You and I don't speak the same language.
Minä ja sinä emme puhu samaa kieltä.

Equivalent" here means that the two grammars generate the same language.
Vastaava" tarkoittaa tässä sitä, että kieliopit tuottavat saman kielen.

I think we're speaking the same language.
Taidamme puhua yhteistä kieltä.

I'm certain we speak the same language.
Olin varma, että puhumme samaa kieltä.

I thought we were gonna speak the same language.
Luulin, että aiomme puhua samaa kieltä.