What is the translation of " WORKETH " in Croatian?

• čini
• djeluje
• djelotvorna
• rađa

Examples of using Worketh in English and their translations into Croatian

For the law worketh wrath.
Ta Zakon rađa gnjev;

Love worketh no ill to his neighbour.
Ljubav prema bližnjemu ne čini zla.

Uncircumcision; but faith which worketh by love.l.
Neobrezanje; ali vjera djelotvorna love.l.

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
Ta Zakon rađa gnjev; gdje pak nema Zakona, nema ni prekršaja.

Uncircumcision; but faith which worketh by love.
Neobrezanje; nego vjera ljubavlju djelotvorna.

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Jer srdžba čovjekova ne čini pravde Božje.

And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
I različita djelovanja, a isti Bog koji čini sve u svima.

For the law worketh wrath. For where there is no law, neither is there transgression.
Ta Zakon raða gnjev; gdje pak nema Zakona, nema ni prekršaja.

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Isus im odgovori:"Otac moj sve do sada radi pa i ja radim.

For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Da, Bog u svojoj dobrohotnosti izvodi u vama i htjeti i djelovati.

And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all.
I različita djelovanja, a isti Bog koji čini sve u svima.

For the anger of man worketh not the justice of God.
Jer srdžba čovjekova ne čini pravde Božje.

There are diversities of operations, but it is the same God which worketh… in all.
Raznovrsna su i djelovanja, ali je isti Bog, koji čini sve u svima.

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Nego- u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i čini pravdu.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
A sve to djeluje jedan te isti Duh dijeleći svakomu napose kako hoće.

For God regards more with how much love one worketh than the amount he doeth.
Jer Bog više gleda sa koliko ljubavi neko radi nego na učinak koji je postigao.

This man worketh true miracles. Thus, at a marriage which took place in a little town of Galilee, a town of some importance, he changed water into wine.
Taj čovjek čini prava čuda: na nekoj maloj svadbi, na primjer, u jednoj svadbi galilejskoj, pretvorio je vodu u vino.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
I različna su djelovanja, ali je isti Bog, koji djeluje sve u svima.

But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile!
A slava, čast i mir svakomu koji čini dobro, Židovu najprije, pa Grku!

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
I ne samo to! Mi se dičimo i u nevoljama jer znamo: nevolja rađa postojanošću.

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.
Jer naša trenutna i laka nevolja donosi nam sve veću, vječnu slavu.

Paul takes this matter one step further, saying that we are to develop“faith which worketh by love.”.
Pavao u ovoj stvari ide korak dalje, govoreći da mi trebamo razviti„vjeru koja kroz ljubav djeluje.“.

And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
I tu nipošto neće ući u njega bilo stvar koja onečišćuje, niti uopće čini gadost i laž, ali oni koji su zapisani u Jaganjčevoj knjizi života.

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
U Kristu Isusu ni ta ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego- vjera ljubavlju djelotvorna.

By this grace of God, who worketh all in all, the fruit is common, and the merit is common; for the affection of all may be the same, although all are not equally rich; and they who are receivers of the liberality of others, may not be able to make a like return, but they can entertain a like affection.
Po milosti Boga, koji čini sve u svima, plod je zajednička, a zasluga je zajednička, za naklonost mogu svi biti isti, iako svi nisu jednako bogati; a oni koji su prijemnici iz darežljivosti drugih, možda neće moći napraviti kao što je povratak, ali oni mogu zabavljati se kao ljubav.

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Za to se i trudim i borim njegovom djelotvornošću koja u meni snažno djeluje.

Commenting on his impressions, Peter said,"Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness.
Komentirajući svoje dojmove, Petar je rekao,"Sad uistinu shvaćam da Bog nije pristran, nego- u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i čini pravdu.

Jesus Christ, and rejoice in the hope of the Glory of God and not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience and patience, experience and experience, hope.
Isusa Krista, i radovati se u nada u slavu Boga i ne samo to! Mi slava u nevoljama znajući da tjeskoba rađa postojanošću i strpljenje, iskustvo i iskustva, nade.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.
U Kristu Isusu ništa ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego- vjera ljubavlju djelotvorna.

Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience.
U kojima ste nekoć živjeli po Eonu ovoga svijeta, po Knezu vlasti zraka, po tomu duhu koji sada djeluje u sinovima neposlušnima.