Examples of using Worketh in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uncircumcision; but faith which worketh by love.l.
Forhud; men bare tro, virksom ved love.l.Worketh not, then it is through other people.
Virker ikke det, så er det gjennom andre mennesker.So then death worketh in us, but life in you.
Soleis er då dauden verksam i oss, men livet i dykk.Uncircumcision; but faith which worketh by love.".
Forhud; men bare tro, virksom ved kjærlighet.".He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte.Knowing this, that the atrying of your faith worketh bpatience.
Da I vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;For the anger of man worketh not the justice of God.
For manns vrede virker ikke det som er rett for Gud.Temptations; 1:3 Knowing this,that the trying of your faith worketh.
Da I vet atprøvelsen av eders tro virker tålmodighet;JAS 1:20 For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
For manns vrede virker ikke det som er rett for Gud.But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt etter som han vil.The Bible calls it“the spirit that now worketh in the children of disobedience.”.
Bibelen kaller den”ånden som nå virker i ulydighetens barn.”.But all these worketh that one and the same Spirit, who distributes gifts to each one, so he will.
Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut sine gaver til hver enkelt, slik han vil.But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg Then, as the Spirit that worketh in the children of disobedience antichrist spirit of lies spirit etc.
Da som den Ånd som er virksom i vantroens barn, Antikristens Ånd, løgnens Ånd osv.But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.
Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
Ingen får bo i mitt hus som farer med svik. Den som taler løgner, skal ikke bestå for mine øyne.But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Men blant hvert folk tar Han imot dem som frykter Ham og gjør rettferdighet.He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.It's in the Bible:Jesus said to them, My Father worketh hitherto, and I work.
Det står i Bibelen: MenJesus sa til dem: Min Far arbeider inntil nå, også jeg By this grace of God, who worketh all in all, the fruit is common, and the merit is common;
Av dette Guds nåde, som virker alt i alt, er frukten vanlig, og fortjeneste er vanlig;To which end I also am laboring,striving earnestly through his working, which worketh within me mightily.
For dette arbeider jeg og,idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke.Spirit gives Gifts-(1Co 12:11) But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Men den ene og samme Ånd virker alle disse forskjellige nådegavene og deler ut til hver enkelt, slik Han vil.That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity, which worketh through us thanksgiving to God.
Idet I blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til Gud.The smith maketh an axe, and worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with his strong arm: yea, he is hungry.
Smeden bruker sin meisel og arbeider ved kullild; han former billedet med hamrer, han arbeider på det med sin kraftige arm;For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision;but faith which worketh by love(Galatians 5:6).
For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, menbare tro som er virksom ved kjærlighet.But glory, honour, andpeace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile.
Men herlighet og ære ogfred skal hver den få som gjør det gode, både jøde først og så greker.You lived on the current world view and let you lead by the ruler of the air's,the spirit that now worketh in the disobedient.
Dere levde på den nåværende verdens vis og lot dere lede av herskeren i luftens rike,den ånd som nå er virksom i de ulydige.But glory, and honour, andpeace to every one that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek.
Men herlighet og ære ogfred skal times hver den som gjør det gode, både jøde først og så greker.James 1 2 Act it all joy, my brethren, when I come in all sorts of temptations,3 knowing that the trying of your faith worketh patience;
Jakob 1. 2 Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser, 3 daI vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;But glory and honor andpeace to every man that worketh good, to the Jew first and also the Greek.
Men herlighet og ære ogfred skal hver den få som gjør det gode, både jøde først og så greker.
