WORKETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• กระทำ
• ประพฤติ
• กระทำความ
• กระ
• นั้นย่อมนำไป

Examples of using Worketh in English and their translations into Thai

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
เธอแสวงหาแกะและป่านและทำงานด้วยมืออย่างเต็มใจ

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
ความรักไม่ทำอันตรายเพื่อนบ้านเลยเหตุฉะนั้นความรักจึงเป็นที่ให้พระราชบัญญัติสำเร็จแล้ว

Lo, all these things worketh God oftentimes with man.
ดูเถิดพระเจ้าทรงกระทำสิ่งเหล่านี้ทั้งสิ้นกับมนุษย์บ่อยๆหลายครั้ง

Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
เพราะท่านทั้งหลายรู้ว่าการทดลองความเชื่อของท่านนั้นทำให้เกิดความเพียร

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
เพราะว่าความโกรธของมนุษย์ไม่ได้กระทำให้เกิดความชอบธรรมอย่างพระเจ้า

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
ยิ่งกว่านั้นเราชื่นชมยินดีในความทุกข์ยากด้วยเพราะเรารู้ว่าความทุกข์ยากนั้นทำให้เกิดความอดทน

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
คือผู้ที่ดำเนินในความเที่ยงธรรมและประพฤติตามความชอบธรรมและพูดความจริงจากใจของ

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will.
และในพระองค์นั้นเราได้รับมรดกที่ทรงดำริไว้ตามพระประสงค์ของพระองค์ผู้ทรงกระทำทุกสิ่งตามที่ได้ทรงตริตรองไว้กับพระทัยของพระองค์

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
คือผู้ที่ดำเนินในความเที่ยงธรรมและประพฤติตามความชอบธรรมและพูดความจริงจากใจของตน

And those who had been vouchsafed the knowledge said: woe unto you! the reward of Allah is best for him who believeth and worketh righteously and none shall attain it except the patient.
และบรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่าความวิบัติแด่พวกท่านผลบุญแห่งอัลลอฮ์นั้นดีกว่าแก่ผู้ศรัทธาและกระทำความดีและไม่มีผู้ใดได้รับมันนอกจากบรรดาผู้อดทนเท่านั้น

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
บุคคลชั่วร้ายได้ทำงานที่หลอกลวงแต่บุคคลที่หว่านความชอบธรรมจะได้บำเหน็จที่แน่นอน

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
แต่คนใดๆในทุกชาติที่เกรงกลัวพระองค์และประพฤติตามทางชอบธรรมก็เป็นที่ชอบพระทัยพระองค์

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
ผู้ที่ประพฤติหลอกลวงจะไม่ได้อาศัยอยู่ในเรือนของข้าพระองค์ใดที่พูดเท็จจะไม่ยั่งยืนอยู่ต่อสายตาของข้าพระองค์

But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile.
แต่สง่าราศีเกียรติและสันติสุขจะเกิดมีแก่ทุกที่ประพฤติดีแก่พวกยิวก่อน และแก่พวกต่างชาติด้วย

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
ผู้ที่ประพฤติหลอกลวงจะไม่ได้อาศัยอยู่ในเรือนของข้าพระองค์คนใดที่พูดเท็จจะไม่ยั่งยืนอยู่ต่อสายตาของข้าพระองค์

But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile.
แต่สง่าราศีเกียรติและสันติสุขจะเกิดมีแก่ทุกคนที่ประพฤติดีแก่พวกยิวก่อนและแก่พวกต่างชาติด้วย

Say thou: everyone worketh after his disposition, and your Lord is the Best Knower of him who is best guided on the Way.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดทุกคนจะกระทำตามรูปแบบของเขาฉะนั้นพระเจ้าของพวกท่านทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่เขาได้รับแนวทางอย่างถูกต้อง

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
แล้วถ้าโมธีมาหาท่านให้เขาอยู่กับท่านโดยปราศจากความกลัวเพราะว่าเขาทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนกับข้าพเจ้า

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
เพราะพระราชบัญญัตินั้นกระทำให้ทรงพระพิโรธแต่ที่ใดไม่มีพระราชบัญญัติที่นั่นก็ไม่มีการละเมิดพระราชบัญญัติ

An apostle reciting Unto you the revelations of Allah as evidences, that he may bring forth those who believe and work righteous works from darknesses into light. And whosoever believeth in Allah and worketh righteously, him He will cause to enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders for evermore. Surely Allah hath made for him an excellent provision.
และร่อซูลท่านหนึ่งมุฮัมมัด มาสาธยายอายาตต่างอันชัดแจ้งของอัลลอฮฺแก่พวกเจ้าเพื่อจะได้นำบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายออกจากความมืดทึบทั้งมวลสู่แสงสว่างส่วนผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮฺและกระทำความดีพระองค์จะทรงให้เขาเข้าสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างสวนสวรรค์นั้นมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านพวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลแน่นอนได้ทรงจัดปัจจัยยังชีพอย่างดีเลิศไว้ให้แก่เขาแล้ว

And as for him who believeth and worketh righteously, unto him shall be a goodly hire, and anon we shall speak unto him of our affair something easy.
และส่วนผู้ศรัทธาและประกอบความดีนั้นสำหรับเขาคือการตอบแทนที่ดีและเราจะพูดกับเขาในกิจการงานของเราอย่างง่ายๆ

And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
สิ่งใดที่เป็นมลทินหรือผู้ใดก็ตามที่กระทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน หรือพูดมุสาจะเข้าไปในเมืองไม่ได้เลยเว้นแต่เฉพาะที่มีชื่อไว้ในหนังสือแห่งชีวิตของพระเมษโปดกเท่านั้นจึงจะเข้าไปได้

And whosoever worketh an ill or wrongeth his own soul, and thereafter beggeth forgiveness of Allah shall find Allah Forgiving, Merciful.
และผู้ใดที่กระทำความชั่วหรืออธรรมแก่ตัวเองแล้วเขาขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ เขาก็จะพบว่าอัลลอฮฺ เป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเมตตา

And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
สิ่งใดที่เป็นมลทินหรือผู้ใดก็ตามที่กระทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนหรือพูดมุสาจะเข้าไปในเมืองไม่ได้เลยเว้นแต่เฉพาะคนที่มีชื่อจดไว้ในหนังสือแห่งชีวิตของพระเมษโปดกเท่านั้นจึงจะเข้าไปได้

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
เพราะว่าความเสียใจอย่างที่ชอบพระทัยพระเจ้าย่อมกระทำให้กลับใจใหม่ซึ่งนำไปถึงความรอดและไม่เป็นที่น่าเสียใจแต่ความเสียใจอย่างโลกนั้นย่อมนำไปถึงความตาย

Not by your vain desires nor by the vain desires of the people of the Book; whosoever worketh an evil, shall be requited therewith, and he will not find beside Allah a patron nor a helper.
มิใช่ความเพ้อฝันของพวกเจ้าและมิใช่ความเพ้อฝันของผู้ที่ได้รับคัมภีร์ผู้ใดที่กระทำชั่วเขาก็ถูกตอบแทนด้วยความชั่วนั้นและเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือใดสำหรับเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

Whosoever worketh righteously, worketh for himself; and whosoever doth evil, doth against himself; then Unto your Lord ye will be made to return.
ผู้ใดกระทำความดีก็จะได้แก่ตัวของเขาเองและผู้ใดกระทำความชั่วก็จะตกหนักแก่ตัวของเขาเองแล้วพวกเจ้าย่อมจะกลับไปหาพระเจ้าของพวกเจ้า

And it is not your riches nor your children that shall draw you nigh Unto us with a near approach, but whoso ever believeth and worketh righteously- then those! theirs shall be a twofold meed for that which they will have worked, and they will be in upper apartments secure.
และมิใช่ทรัพย์สินของพวกเจ้าและมิใช่ลูกหลานของพวกเจ้าที่จะทำให้พวกเจ้าใกล้ชิดสนิทกับเรานอกจากผู้ศรัทธาและกระทำความดีดังนั้นชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการตอบแทนเป็นสองเท่าตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์อย่างผู้ปลอดภัย

Whosoever worketh righteously it is for his soul, and whosoever worketh evil it is against it. And thine Lord is not an oppressor Unto His bondmen.
ผู้ใดกระทำความดีก็จะได้แก่ตัวของเขาและผู้ใดกระทำความชั่วก็จะได้แก่ตัวของเขาเองและพระเจ้าของเจ้านั้นมิทรงอธรรมต่อปวงบ่าวของพระองค์

Remember the Day whereon He shall assemble you, the Day of Assembly; that shall be the Day of Mutual Loss and Gain. And whosoever believeth in Allah and worketh righteously from him He will expiate His misdeeds and will make him enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein for evermore. That is the mighty achievement.
วันที่พระองค์จะทรงรวบรวมพวกเจ้าเพื่อวันแห่งการชุมนุมนั่นคือวันแห่งชัยชนะสำหรับมุอฺมินา และขาดทุน(สำหรับกาฟิร) ส่วนผู้ได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และกระทำความดีพระองค์จะทรงลบล้างความชั่วทั้งหลายของเขาออกไปจากเขาและจะทรงให้เขาเข้าสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างของสวนสวรรค์นั้นมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านพวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดการนั่นคือความสำเร็จอันยิ่งใหญ่