What is the translation of " WORKETH " in Romanian?

• lucrează
• face
• aduce

Examples of using Worketh in English and their translations into Romanian

No one can tell how God worketh.
Nimeni nu poate spune cum lucrează Dumnezeu.

So then death worketh in us, but life in you.
Astfel că moartea lucrează în noi, dar viaţa în voi.

Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Căci ştiţi că încercarea credinţei voastre produce răbdare.

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Căci mînia omului nu lucrează neprihănirea lui Dumnezeu.

Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Ca unii care ştiţi că Óncercarea credinţei voastre lucrează răbdare.

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Dragostea nu face rău aproapelui: dragostea deci este împlinirea Legii.

Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
Însă nu şi pentru cel care se căieşte, care crede şi face binele.

For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Căci Dumnezeu este Acela care lucrează în voi, şi vă dă, după plăcerea Lui, şi voinţa şi înfăptuirea.

Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Ca unii cari ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare.

By this grace of God, who worketh all in all, the fruit is common, and the merit is common;
Prin acest har al lui Dumnezeu, care lucrează totul în toți, fructul este comun, iar meritul este comun;

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Sînt felurite lucrări, dar este acelaş Dumnezeu, care lucrează totul în toţi.

For he worketh by power, baccording to the faith of the children of men, the same today and tomorrow, and forever.
Căci El lucrează prin puterea Sa, potrivit cu credinţa copiilor oamenilor, la fel astăzi şi mâine şi în vecii vecilor.

Nothing less than a“faith which worketh by love” will be accepted.
Nu se va accepta nimic mai puţin decât o"credinţă care lucrează din dragoste".

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Dar nu numai atât, ci ne lăudăm şi în necazuri, ştiind că necazul produce răbdare.

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Ci că în orice neam, cine se teme de El, şi lucrează neprihănire este primit de El.

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Ba mai mult, ne bucurăm chiar şi în necazurile noastre; căci ştim că necazul aduce răbdare.

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Ci în fiecare naţiune, cel ce se teme de el şi lucrează dreptate, este acceptat la el.

Say thou: everyone worketh after his disposition, and your Lord is the Best Knower of him who is best guided on the Way.
Spune:“Fiecare trudeşte în felul său, însă Domnul vostru cunoaşte prea-bine pe cel care este pe calea dreaptă!”.

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Dar Isus le -a răspuns:,, Tatăl Meu lucrează pînă acum; şi Eu de asemenea lucrez.''.

For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Căci în Isus Hristos, nici tăierea împrejur, nici netăierea împrejur n'au vreun preţ, ci credinţa care lucrează prin dragoste.

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
Fiindcă necazul nostru uşor, care este pentru o clipă, lucrează pentru noi, mai presus de orice, o greutate eternă de glorie;

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Şi sunt diversităţi ale lucrărilor, dar este acelaşi Dumnezeu, care lucrează toate în toţi.

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
El izbăveşte şi mîntuieşte, El face semne şi minuni în ceruri şi pe pămînt. El a izbăvit pe Daniel din ghirele leilor!''.

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Iată la ce lucrez eu, şi mă lupt după lucrarea puterii Lui, care lucrează cu tărie în mine.

He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
Aşadar, cel ce vă dă Duhul şi lucrează miracole printre voi, le face prin faptele legii, sau prin auzirea credinţei?

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Căci Ón Isus Hristos, nici tăierea Ómprejur, nici netăierea Ómprejur n-au vreun preţ, ci credinţa care lucrează prin dragoste.

And whosoever worketh an ill or wrongeth his own soul, and thereafter beggeth forgiveness of Allah shall find Allah Forgiving, Merciful.
Cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.

Elect infants dying in infancy are regenerated and saved by Christ through the Spirit, 10 who worketh when and where, and how He pleaseth;
Copiii aleşi care mor în copilărie sunt regeneraţi şi mântuiţi de Cristos prin Duhul, 10 care lucrează când şi unde, şi cum îi place Lui;

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
Cînd întristarea este după voia lui Dumnezeu, aduce o pocăinţă care duce la mîntuire, şi de care cineva nu se căieşte niciodată; pe cînd întristarea lumii aduce moartea.

Not by your vain desires nor by the vain desires of the people of the Book; whosoever worketh an evil, shall be requited therewith, and he will not find beside Allah a patron nor a helper.
Nu este nici după poftele voastre şi nici după poftele oamenilor Cărţii. Oricine face rău va fi răsplătit ca atare.