Examples of using Worketh in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Love worketh no ill to his neighbour.
The love of our neighbour worketh no evil.
La caridad no hace mal al prójimo;Love worketh no ill to his neighbor"(Romans 13:10).
El amor no hace mal al prójimo"(Romanos 13:10).Knowing that the trying of your faith worketh patience.
So then death worketh in us, but life in you.
(KJV) Knowing this,that the trying of your faith worketh patience.
So then death worketh in us, but life in you.
De manera que en nosotros actúa la muerte, y en ustedes la vida.Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Stg 1:3 sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.So then death worketh in us, but life in you.
De modo que la muerte actúa en nosotros, mas en vosotros la vida.Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Sabiendo que la prueba de su fe produce paciencia(perseverancia).For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.Knowing[this], that the trying of your faith worketh patience.
Sabiendo que la calidad probada de vuestra fe produce la paciencia en el sufrimiento;So then death worketh in us, but life in you.
De manera que la muerte actúa en nosotros, pero en vosotros, la vida.He therefore who giveth to you the Spirit, and worketh miracles among you;
Pues el que os da el Espíritu y obra milagros en vosotros.Whosoever worketh an evil, he shallnotberequited except the like thereof;
And Iesus aunswered them: My father worketh hitherto, and I worke.
Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro.Lo, all these things worketh God oftentimes with man, oftentimes.
He aquí, todas estas cosas hace Dios, dos y tres veces con el hombre;Man's first step toward salvation is godly sorrow that worketh repentance.
El primer paso del hombre hacia la salvación es dolor piadoso que obra arrepentimiento.For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Stg 1:20 porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.Righteousness is imputed“to him that worketh not but believeth”(Rom 4:5).
La justicia es imputada“al que no obra, sino cree”(Ro. 4:5).What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?
But Jesus kanswered them, My Father worketh lhitherto, mand I work.
Pero Jesús les replicó: Mi padre trabaja hasta ahora, y yo también trabajo.What profit hath he that worketh in that in which he laboreth?
¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que But the sorrow of the world worketh death.--2 CORINTHIANS vii. 10.
Pero la tristeza del mundo produce muerte"(2 Corintios 7:10).What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?
Ecl 3:9¿Qué provecho tiene el que trabaja, de aquello en que se afana?
