What is the translation of " A PERCEPTION " in Czech?

• vnímání
• představa
• dojem
• vnímat

Examples of using A perception in English and their translations into Czech

It's a perception one.
Je to otázka vnímání.

All we have here really is a perception problem.
Máme tu problém prvního dojmu.

It's a perception issue.
Je to otázka vnímání.

Your mind is acting like a perception filter.
Tvá mysl vytváří něco jako filtr vnímání.

It's not a perception, it's the truth.
To není vjem, to je pravda.

It's a reality. Enough to know that it's not a perception.
Dost na to, abych věděla, že to není zdání, ale realita.

You have a perception problem.
Máte problém vnímat.

A perception filter will also render us invisible.
Vjemový filtr nás také učinní neviditelnými.

You're using a perception filter.
Používáš filtr vnímání.

If you're right, she would have to be a shape shifter or a perception distorter.
Jestli máte pravdu, musela by měnit podobu nebo deformovat vnímání.

It's called a perception filter.
Říká se tomu smyslový filtr.

Or a perception distorter. If you're right, she would have to be a shape shifter.
Jestli máte pravdu, musela by měnit podobu nebo deformovat vnímání.

It could be a perception problem.
Mohl by to být problém vnímání.

There is a perception that even though a problem evidently exists in relation to institutional care for children and young adults with disabilities, it does not appear to have been effectively addressed.
Panuje dojem, že i když zde je evidentní problém s institucionální péčí o děti a mládež se zdravotním postižením, nevypadá to, že by se účinně řešil.

You're using a perception filter.
Používáte filtr proti povšimnutí.

There is a perception in this part of the world that power and money exert undue influence.
V tomto světě lidé vnímají moc a peníze jako projev nadměrného vlivu.

It's sort of like a perception filter.
Jakoby zde byl percepční filtr.

As if a perception filter's gonna work on me!
Jako by na mě filtr vnímání fungoval!

I'm worried we may have a perception problem.
Spíš se bojím, že budeme mít problém s vnímáním.

There's a perception filter all round the door.
Kolem dveří je filtr proti povšimnutí.

I do. Enough to know that it's not a perception, it's a reality.
To ano. Dost na to, abych věděla, že to není zdání, ale realita.

So now there's a perception that we're good for this type of op?
Takže teď mají za to, že jsme pro tyhle operace dobří?

There was constant discussion about him hiding out in caves and I think many times the American people have a perception that it's a little hole dug out of the side of a mountain.
Je tu neustálá diskuze ohledně toho jak se skrývá v jeskyních a myslím že mnoho Američanů má dojem, že jde o malé díry vykopané v straně hory.

This is only a perception of what is happening.
Řekl jsem vám, že je to pouze pro vás pochopitelný obraz.

To the functional system of neural activity that creates our world, there is no difference between dreaming a perception and an action… and actually the waking perception and action.
V systému nervové aktivity, který vytváří naše vnímání světa, není žádný rozdíl mezi snovým smyslovým vnímaním a činností… a bdělým smyslovým vnímaním a činností.

I have put a perception filter on it, so the human me won't know.
Dal jsem na to filtr vnímání, mé lidské já to nebude vědět.

Well, betrayal, he has suffered… a perception of it, at least.
S tou zradou, kterou utrpěl… Nebo aspoň tak, jak to vnímá, je to asi pochopitelné.

That is a perception, but here, you live your perception..
Tohle je představa. Ale tady žijete svou představu..

If there is one single issue that drives a wedge between British people and Brussels, it is a perception that their money may be treated frivolously within the EU.
Pokud existuje jeden problém, který vráží klín mezi britský lid a Brusel, pak je to dojem, že s prostředky britských daňových poplatníků lze v rámci EU lehkovážně nakládat.

I have put a perception filter on it so the human me won't think anything of it.
Dal jsem na to filtr vnímání, mé lidské já to nebude vědět.