What is the translation of " A PERCEPTION " in Russian?

• восприятие
• мнение
• представление
• ощущение
• впечатление
• понимание
• восприятия
• восприятию
• восприятием
• мнения
• ощущения
• представления
• ощущением
• впечатления

Examples of using A perception in English and their translations into Russian

It's called a perception filter.
Это названо фильтр восприятия.

A perception of power over the victim;
Ощущение власти над жертвой;

You're using a perception filter.
Вы используете телепатический фильтр восприятия.

A perception that is under the divine influence.
Восприятие под божественным влиянием.

However, they are done based on a perception of reality.
Однако они сделаны на основе восприятия реальности.

There's a perception filter round the door.
На двери есть фильтр восприятия.

After all it is an accord basis with the Beam and a perception basis.
Ведь это- основа созвучия с Лучом и основа восприятия.

A perception which does not deform the Truth.
Восприятие, которое не деформирует Истину.

They can be seen by the eyes of the soul if one is tuned to such a perception.
Их можно видеть зрением души, если настроиться на такое восприятие.

A perception that arbitration leads to compromise.
Мнение о том, что арбитраж ведет к компромиссу.

The burden of dispelling such a perception rests on the Government of Israel.
Бремя опровержения такого восприятия ложится на правительство Израиля.

A perception which would be of great interest to the physicists.
Физикам было бы интересно познакомиться с таким восприятием.

In 2014, Chinese electronics manufacturer Huawei faced a perception problem.
В 2014 году китайский производитель электроники компания Huawei столкнулась с проблемой восприятия.

There was a perception that ACE and ITDS were competing.
Высказывалось мнение о том, что АКС и СДМТ конкурируют друг с другом.

We used simple visual elements and fresh cliparts to improve a perception of new product.
Мы использовали простые визуальные элементы и свежие клипарты, чтобы улучшить восприятие нового продукта.

I have put a perception filter on it, so the human me won't know.
Я поместил фильтр восприятия в них, человек- я не будет знать.

The purpose of the present review is not to create a perception that most claimants are dishonest.
Цель настоящего обзора не заключается в том, чтобы создать впечатление о нечестности большинства заявителей.

So from a perception standpoint it's a real gain.
Поэтому с точки зрения зрительского восприятия это дает огромное преимущество.

Girls are traditionally small in physics classes, because there is a perception that logical objects are complex for ladies.
Девочек традиционно мало в физмат классах, потому что существует представление, что логические предметы сложны для барышень.

Such a perception should not be provided as an excuse for discrimination.
Такой подход не должен использоваться в качестве оправдания дискриминации.

Singling out for prosecution one attack in a context of other similar attacks is bound to create a perception of selective justice.
Выделение для судебного преследования одного нападения в контексте других аналогичных нападений неизбежно создаст впечатление избирательного правосудия.

This solution provides a perception that there are two buildings instead of one.
Это решение придает ощущение, что стоят два здания, а не одно.

A perception of fairness, impartiality and objectivity of the special tribunal.
Восприятие справедливости, беспристрастности и объективности специального трибунала.

Their participation implies a perception of common interest, an indication of a nascent state.
Их участие предполагает восприятие общих интересов, что показывает зарождающееся государство.

A perception that science and technology fields are a masculine domain.
Представление, что такие области, как наука и техника, являются чисто мужским занятием.

Namely, how with a single phrase to reproduce a perception that remains after a detailed acquaintance with Creation Baumannfabrics?
А именно: как единственной фразой передать то восприятие, которое остается после подробного знакомства с тканями Création Baumann?

A perception of unequal treatment, given the modalities for implementation suggested in the document.
Ощущение неравного отношения, возникающее ввиду предлагаемых в указанном документе механизмов осуществления рассматриваемой рекомендации.

The reality of size and vulnerability always creates an awareness, a perception and a kind of resilience in small States that make them philosophical about adversity.
Реальность размера и уязвимости всегда создает осознание, представление и тип жизнестойкости в малых государствах, которые делают их философскими в отношении неблагоприятных обстоятельств.

Such a perception cannot help the Conference in attaining its objective of nuclear disarmament.
Такое восприятие не может помочь Конференции в достижении ее цели ядерного разоружения.

Nevertheless, if he were to choose three characteristics or outcomes for sustained economic and social growth, they would be: trust between members of society; a perception of personal responsibility in each individual's own future; and a positive attitude towards innovation.
Тем не менее, если бы ему пришлось выбирать три характерных особенности или результата для устойчивого экономического и социального роста, то он бы выбрал: взаимное доверие членов общества; понимание личной ответственности каждого индивидуума за свое собственное будущее; и позитивное отношение к инновациям.