What is the translation of " A PORTION " in Czech?

• část
• porci
• podíl
• dávkou
• porce
• části

Examples of using A portion in English and their translations into Czech

Half a portion of tagliolini.
Poloviční porci tagliolin.

Granny, you will save me a portion, won't you?
Babí, schováš mi porci, vid?

Save a portion for me for tonight.
Schovejte mi kousek na večer.

Act nice, negotiate for a portion.
Chovej se slušně, vyjednávej po částech.

Is that a portion for one? Uh,?
Je to porce pro jednoho?

See! What is on Mr Nathaniel's plate is what I call a portion.
Koukněte! Tomu co dostal pan Nathaniel se říká porce.

Dad? Yes, half a portion of tagliolini?
Poloviční porci tagliolin, tati?

A portion was withdrawn within 40 minutes.
Částka byla vybrána během 40 minut.

Granny, you will save me a portion, won't you? Right.
Babí, schováš mi porci, vid'? Jo.

Or a portion of mashed tissue sweepings all fried up.
Nebo porci rozmačkaných přesmažených kapesníčků.

So two lobsters and half a portion of tagliolini.
Takže dvakrát humr a poloviční porce tagliolin.

He stole a portion of the profits from the sale.
Ukradl podíl ze zisků z prodeje.

From the ruby. Fergus, I want ye to have a portion of the profit.
Fergusi, chci, abys měl podíl z prodeje toho rubínu.

Only a portion of his liver would be removed for transplant.
Pro transplantaci bychom vzali jen kousek jeho jater.

Fergus, I want ye to have a portion of the profit from the ruby.
Fergusi, chci, abys měl podíl z prodeje toho rubínu.

And two bottles of water. We would like some San Daniele ham, a portion of cheese.
A 2 lahve vody. Rádi bychom šunku San Daniele, porci sýru.

I had finished a portion of the last the 11th.
Doplnil jsem ještě zdivo o jedenáctou, ta byla poslední.

Can I have a Burger-licious, please, and a portion of fries?
Mohu dostat jeden mňamkovej burger a porci hranolek?

If you need a portion of my liver, honey, you can have it.
Když bys potřeboval kousek mých jater, zlatíčko, máš ho mít.

I butcher what's brought to me and keep a portion of every body for myself.
Porazím to, co mi přinesou a kousek ze všeho schovám pro sebe.

I can't eat a portion larger than my fist. No, I love it, but since the surgery.
Mám je ráda, ale od operace nesním porci větší, než je má pěst.

Select"Portion" to only use a portion as the working area.
Zvolte„Portion“(Dílčí oblast), pro použití jen jedné části pracovní oblasti.

But Moss does ignite a portion of this country that many of us like to forget exists, which is why you have to beat him.
Před níž mnozí zavírají oči, a proto ho musíte porazit. ale Moss rozdmýchal část země.

I will have a large steak, please, rare, with, um… a portion of fries.
Ráda bych velký steak, prosím, polosyrový, s porcí hranolek.

Computer, replicate a portion of nutritional supplements from my daily allotment.
Počítači, zreplikuj porci nutričních doplňků z mého denního přídělu.

Can I have a Burger-licious, please, and a portion of fries?- Hiya, mate.
Mohu dostat jeden mňamkovej burger a porci hranolek?- Ahoj, kámo.

Supplied complete with a portion of specially formulated bait that is irresistible to all species of wasp.
Dodáváno kompletně s dávkou speciálního vnadidla lákavého k hubení vos.

To get this story on the school editor's desk is gonna take a portion of my cunning.
Dostat tenhle článek na stůl vydavatele zabere dávku mé mazanosti.

And always for only a portion of the job. he used contractors… but always from out of state… When he had to.
Ale vždy z jiného státu… a vždy jen na část práce. Když musel, najímal dělníky.

No, I love it, but since the surgery, I can't eat a portion larger than my fist.
Ne, miluji to, ale od mé operace nemohu sníst porci větší, než mou pěst.