What is the translation of " A PORTION " in Russian?

• часть
• участок
• доля
• порция
• порцию
• долю
• части
• частью
• доли
• порцией
• порции
• участка

Examples of using A portion in English and their translations into Russian

We have come to dedicate a portion.
Мы решили посвятить часть.

A portion of text in foreign languages.
Часть текста на иностранных языках.

And can you take a portion of chocolate?
А может ты возьмешь порцию в шоколаде?

Give a portion to seven, and also to eight;
Давай часть семи и даже восьми.

With each breath of air we receive a portion of prana.
С каждым глотком воздуха мы получаем порцию« праны».

A portion is reserved for investments.
Часть его резервируется для инвестиций.

An aspect is not something inferior to a portion.
Аспект не является чем-то более низким по сравнению с частью.*.

A portion was withdrawn within 40 minutes.
Часть денег сняли в течение 40 минут.

Fight with the bosses and get fame and a portion of the fans.
Сражайтесь с боссами и получайте известность и порцию фанатов.

Stack a portion of the wood in the fire bowl.
Создайте слой из части дров в нижней чаше.

What is on Mr Nathaniel's plate is what I call a portion.
То, что находится на тарелке мистера Натаниеля, я называю порцией.

In Scotland a portion of whisky is called dram.
В Шотландии порцию виски называют dram дрэм.

Insert the front part of the roll-up luggage compartment cover under a portion.
Задвиньте переднюю часть шторки багажника слева под часть D боковой.

Unless specified a portion of the tenderloin may be retained.
Часть вырезки, если не указано иное, оставляется.

Cross-checks were not conducted for all contractors, but only for a portion of them.
Встречные проверки проведены не по всем контрагентам, а лишь по части из них.

Prepared as a portion of natural energy for men.
Приготовлен специально для мужчин как порция натуральной энергии.

The financial industry has become too big a portion in national industries.
Финансовый сектор занимает слишком большую долю среди отраслей национальной экономики.

A portion of nutritious, quality chicken breast and leg meat.
Порция питательного, благородного мяса из груди и ноги цыпленка.

There will always be a portion of humanity kept alive, kept pure.
Всегда будет сохраняться живой порция человечества, сохраняться чистой.

A portion of funds was allocated to children's educational institutions.
Часть средств была направлена на поддержку детских образовательных учреждений.

The budget law earmarks a portion of revenues for the communes.
Включение в законы о финансах положений о выделении общинам части доходов.

Such a portion of a drink is about 100 mg of ascorbic acid.
Такая порция напитка- это около 100 мг аскорбиновой кислоты.

Development partners provide a portion of programming funds.
Часть средств на осуществление программ предоставляется партнерами по развитию.

We offer a portion of positive emotions in our project"Smile, you are on camera!
Предлагаем порцию положительных эмоций в нашем проекте« Улыбнитесь!

Having a bite with something low-calorie, you hardly want to eat more than a portion.
Перекусив чем-то малокалорийным, вы вряд ли захотите съесть больше положенной порции.

In any case, a portion of aesthetic pleasure will be achieved.
В любом случае порция эстетического удовольствия будет вами достигнута.

For teenagers even have their own Jacuzzi bath and a portion of the deck that belongs only to them.
Для подростков даже есть своя ванна- джакузи и участок палубы, принадлежащий только им.

To preserve a portion of the income from diamond exports for future generations.
Сохранение части доходов от экспорта алмазов для будущих поколений.

After appetizing hot pizza or a portion of rolls you want to drink something.
Аппетитную горячую пиццу или порцию роллов обязательно захочется чем-нибудь запить.

A portion of the fish of the sea(300 g) contains a daily dose of iodine.
Порция морской рыбы( 300 г) содержит дневную порцию йода.