What is the translation of " ARE EMBEDDED " in Czech?

• jsou zakotveny
• jsou zapuštěny
• jsou vloženy
• jsou uloženy
• jsou vložené

Examples of using Are embedded in English and their translations into Czech

Are embedded your shadows.
Jsou uložené tvé stíny.

The instructions are embedded in this message.
Tyto pokyny jsou zakotven v této zprávě.

Are embedded in these skull fractures. Titanium, magnesium and heat-treated boron particulates.
Ve zlomech na lebce ulpěly částice titanu, hořčíku a bóru.

All the recordings are embedded in that device.
Všechny nahrávky jsou uloženy v tom zařízení.

Stones are embedded into the pavement in front of the last place of residence of the victim.
Kameny jsou usazovány do dlažby před posledním bydlištěm oběti.

Fragments of red stone are embedded in the darker rock.
Zlomky červeného kamene jsou vklíněny v tmavé skále.

The codes are embedded in the photos, anything where there's five-- five fingers, five dogs.
Kódy jsou vložené ve fotkách, něco tam kde je pět- pět prstů, pět psů.

Sliding joints with a pulley are embedded through a ball-bearing.
Pojezdové klouby s kladkou jsou uloženy pomocí kuličkového ložiska.

The glass bars are embedded in the ceiling molding from which they project and in which linear lighting is placed.
Skleněné tyče jsou zapuštěny do stropního prolisu, ze kterého vystupují, a ve kterém je umístěno lineární osvětlení.

Titanium, magnesium and boron particulates are embedded in these skull fractures.
Ve zlomech na lebce ulpěly částice titanu, hořčíku a bóru.

Subtitles are embedded directly into the video.
Titulky vloženy přímo do videa.

Aladdin helps to collect all the red diamonds are embedded in the gold trophy.
Aladdin pomáhá shromažďovat všechny červené diamanty jsou vloženy v Gold Trophy.

We feel are embedded in the show and in the finale.
Cítíme, že jsou vložené v seriálu a ve finále.

Plug-ins("plug-ins") of different social media networks are embedded in our web pages.
Zásuvné moduly neboli plug-iny různých sociálních sítí jsou vloženy do našich webových stránek.

The instructions are embedded in this message. Do not deviate from them in any way. Safe journey.
Tytopokynyjsou zakotven v této zprávě, seneodchylujíod nich v žádném případě, Bezpečnou cestu.

When we got to the outcrop and looked at it up close, we realized that the spheres are embedded in the rock, like blueberries in a muffin.
Když jsme se dostali blíž k našemu nalezišti a podívali se pořádně, uvědomili jsme si, že ty kuličky jsou zapuštěné do kamene, jako borůvky v koláči.

These points are embedded in the new environmental policy, which was adopted by the Board of Management of TTS in April 2015.
Tyto body jsou zakotveny v nových zásadách ochrany životního prostředí, které předsednictvo TTS schválilo v dubnu 2015.

That Leonardo da Vinci was inspired will provide the keys to unlocking the universe. by an extraterrestrial intelligence, But there are those who believe that his paintings are embedded with secret knowledge and contain codes which, when deciphered.
Ale existují tací, kteří věří, by poskytly klíče k odemknutí vesmíru. a obsahují kódy, které, kdyby byly rozluštěny, mimozemskou inteligencí, že do jeho obrazů jsou zapuštěny tajné znalosti že Leonardo da Vinci byl inspirován.

To see faces, maintain eye contact Her eyes are embedded with cameras that allow her and recognize individuals.
V jejích očích jsou zapuštěny kamery, které jí umožňují vidět obličeje, udržovat oční kontakt a poznávat lidi.

Core labour standards are embedded in the eight ILO conventions that focus on the freedom of association and collective bargaining, the elimination of forced and compulsory labour, the elimination of discrimination in respect of employment and occupation, and the abolition of child labour.
Základní pracovní normy jsou zakotveny v osmi úmluvách MOP, které se zaměřují na svobodu sdružování a kolektivní vyjednávání, eliminaci nucené a povinné práce, odstranění diskriminace v zaměstnání a povolání a na zákaz dětské práce.

Will provide the keys to unlocking the universe. that Leonardo da Vinci was inspired and contain codes which, when deciphered, by an extraterrestrial intelligence, that his paintings are embedded with secret knowledge But there are those who believe.
Ale existují tací, kteří věří, by poskytly klíče k odemknutí vesmíru. a obsahují kódy, které, kdyby byly rozluštěny, mimozemskou inteligencí, že do jeho obrazů jsou zapuštěny tajné znalosti že Leonardo da Vinci byl inspirován.

During playback, If multilingual subtitles are embedded on the DivX disc, you can press SUBTITLE to change the subtitle language while playing.
Jsou-li do disku DivX začleněny vícejazyčné titulky, můžete stisknutím tlačítka SUBTITLE během přehrávání změnit jazyk titulků.

The intrinsic integrity of the painting as a whole, which is characteristic of this painter"with a studio overlooking a vineyard", indicates that the decisive values upon which he draws are embedded in deeper instinctive levels of the work consistent with the artist's creative mentality.
Vnitřní integrita malířského projevu jako celku, která je příznačná pro tvorbu tohoto malíře„s ateliérem do vinic", poukazuje na to, že rozhodující hodnoty, z nichž těží, jsou zakotveny v hlubších instinktivních vrstvách díla, souhlasných s autorovou tvůrčí mentalitou.

Because the wheels are embedded only in the back of the roller shoe, you can always put weight on the front of your feet whenever you are about to lose balance or need to gain control.
Jelikož se kolečka nacházejí pouze pod patou boty, kdykoliv, když„jde do tuhého" a hodilo by se vám více kontroly, stačí přenést váhu dopředu a zastavit.

This report demands a change in global governance and in the EU in order to better implement worker's rights and working conditions, calling for the strengthening of the core labour standards which are embedded in the eight ILO conventions that focus on the freedom of association and collective bargaining, the elimination of forced and compulsory labour, the elimination of discrimination in respect of employment and occupation and the abolition of child labour.
Tato zpráva požaduje změnu globální správy a správy EU, aby byla lépe uplatňována práva pracovníků a plněny jejich pracovní podmínky, a vyzývá k posílení základních pracovních norem, jež jsou zakotveny v osmi úmluvách MOP, které se zaměřují na svobodu sdružování a kolektivní vyjednávání, eliminaci nucené a povinné práce, odstranění diskriminace v zaměstnání a povolání a na zákaz dětské práce.

It is essential to defend our labour standards, which are embedded in the eight International Labour Organisation(ILO) conventions that focus on the freedom of association and collective bargaining, the elimination of forced and compulsory labour, the elimination of discrimination in respect of employment and occupation, and the abolition of child labour.
Je zásadně důležité bránit naše pracovní normy, jež jsou zakotveny v osmi úmluvách MOP, které se zaměřují na svobodu sdružování a kolektivní vyjednávání, eliminaci nucené a povinné práce, odstranění diskriminace v zaměstnání a povolání a na zákaz dětské práce.

This report calls more generally for the strengthening of the core labour standards which are embedded in ILO conventions, including freedom of association and collective bargaining, elimination of forced and compulsory labour, elimination of discrimination in respect of employment and occupation and the abolition of child labour.
Tato zpráva vyzývá obecněji k posílení základních pracovních norem, jež jsou zakotveny v úmluvách MOP, včetně svobody sdružování a kolektivního vyjednávání, eliminace nucené a povinné práce, odstranění diskriminace v zaměstnání a povolání a zákazu dětské práce.

You're embedded with us?
Přiřadili tě k nám?

Yeah, the data's embedded in the jpegs.
Jo, tyhle informace jsou uloženy v jpegu.

Two types of glass were embedded in what was left of Lynch.
Dva typy skla byly začleněny do toho, co zbylo z Lynche.