Examples of using Are embedded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The instructions are embedded in this message.
Superphosphate is applied in the form of granules, which are embedded in the soil.
These sounds are embedded within us and when listened to….
In fact, it is governed by many factors that are embedded in our thinking.
למעשה, היא מנוהלת על ידי גורמים רבים המוטמעים בחשיבה שלנו.Our sensors are embedded in the ground and discover what it needs.
People also translate
But worse, hundreds of cactus spines are embedded in her arms and legs.
אך יותר גרוע, מאות קוצי קקטוס נעוצים בזרועותיה וברגליה.If the fonts are embedded, you can view and print the files on any system.
אם הגופנים מוטמעים, ניתן להציג ולהדפיס את הקבצים בכל מערכת.Configuration collection and activation code generation are embedded features of dotNet Protector.
יצירת קוד הפעלה ואוסף תצורה הן תכונות מוטבעות של dotNet Protector.These devices are embedded inside Personal Computers and used by Security solution programs.
And we see these gravitational lensing effects, these distortions that say that, again,clusters are embedded in dark matter.
ואנחנו רואים את תוצא ה"עישוד הכבידתי" הזה, העיוותים האלו, שאומר, שוב,צבירים משובצים בחומר אפל.A culture in which they are embedded values, beliefs, commitment.
Each of these handcrafted items has its own Certificate of Authenticity,documenting that the gold and diamonds are embedded in Moriah stone from the Temple Mount.
לכל אחד מהפריטים בעבודת יד יש תעודת מקוריות,המתעדת כי הזהב והיהלומים משובצים באבן מוריה מהר הבית.Applied Biostatistics are embedded within the semester's courses.
We are embedded in a materialistic world par excellence, everything is measured according to the possession without major repairs on how to obtain those resources.
אנחנו מוטבעים בעולם חומרני מובהקים, הכל מוערך על-פי החזקה ללא נקיפות מצפון הגדולות על איך מתקבלים משאבים אלה.Spirituality implies that we are embedded in a harmonious universe and has purpose.
רוחניות מרמז לנו מוטמעים ביקום הרמונית ושיש לה מטרה.We are embedded in a materialistic world par excellence, everything is valued according to possession without major qualms about how those resources are obtained.
אנחנו מוטבעים בעולם חומרני מובהקים, הכל מוערך על-פי החזקה ללא נקיפות מצפון הגדולות על איך מתקבלים משאבים אלה.The following sport psychology concepts are embedded in the story and provide opportunities for discussion.
המושגים הבאים מעולם פסיכולוגיית הספורט מוטמעים בסיפור ומספקים הזדמנויות לדיון על.Diamonds are embedded on smooth gold, which is made with special casting for the ring.
היהלומים משובצים על זבי זהב חלק אשר נעשה ביציקה מיוחדת לטבעת.Around these delicate coils of gold are embedded about 50 small white diamonds curling along the ring.
כאשר סביב הסלילים העדינים הללו של הזהב משובצים כ50 יהלומים קטנים ולבנים בצורה מסולסלת לאורך הטבעת.The diamonds are embedded inside a dominant asymmetric round frame(not a perfect circle).
היהלומים משובצים במסגרת זהב עגולה דומיננטית לא סימטרית( לא יוצרת עיגול מושלם).All of us who have the same idea of justice,for example, are embedded in a body of an astral being, whom we can actually call the“Justice-being”.
כולנו שמחזיקים באותו הרעיון של צדק, למשל, מוטמעים בגוף של ישות אסטרלית שניתן לכנות אותה"ישות הצדק".Matrix ransom notes are embedded in the attack code, but victims don't know how much they must pay until they contact the attackers.
מכתבי הכופר של כופרת ה-Matrix מוטמעים בקוד ההתקפה, אבל הקורבנות לא יודעים כמה הם צריכים לשלם עד שנוצר קשר עם התוקפים.Learning and education are embedded in economic, political and cultural contexts.
למידה וחינוך משולבים בהקשרים כלכליים, פוליטיים ותרבותיים.Web beacons are objects that are embedded in a webpage or email that are invisible to the user, but allow checking that a user has viewed the page or email.
משואות אינטרנט הן אובייקטים המוטבעות בדף אינטרנט או דוא"ל, כי הם בלתי נראים למשתמש, אלא לאפשר בדיקה שמשתמש צפו בדף או דוא"ל.The book's motto is: although habits are embedded in our brains(i.e. create a nervous desire in our brain), they can be changed.
Remote monitoring components are embedded in systems such as elevators and air conditioners, allowing issues to be controlled and even rectified without the need to dispatch a technician.
רכיבי ניטור מרחוק מוטמעים במערכות כגון מעליות ומזגנים, ומאפשרים בקרה ואף תיקון תקלות ללא צורך בשליחת טכנאי.Last, ideas about values are embedded in everyday life and informed by people's local experiences.
ולבסוף, רעיונות על ערכים, מוטבעים בחיי היומיום ומודעים על ידי החוויות המקומיות של אנשים.Many interactive activities are embedded in all of the courses to break up the text and help reinforce student comprehension.
פעילויות אינטראקטיביות רבות המוטבעות כל הקורסים כדי לשבור את הטקסט ולעזור לחזק הבנת סטודנט.They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
מוטמעים בהם חלקים מכאניים אלקטרוניים, סנסורים.She knows they're embedded everywhere.
