What is the translation of " ARE EMBEDDED " in Polish?

• są osadzone
• są wbudowane
• są umieszczone
• są one osadzone będą
• są zawarte
• zostały uwzględnione

Examples of using Are embedded in English and their translations into Polish

The codes are embedded in photos.
Szyfry są zawarte w zdjęciach.

And b can carry out electronic processes that are embedded in these.
I b może prowadzić procesy elektroniczne, które są osadzone w nich.

Two lights are embedded in the wheel.
Kompozycja została zawarta w kole.

Particles of type"N" mortar from the pool coping are embedded in the wound.
Cząsteczki typu N zaprawy ze zwieńczenia basenu osadziły się w ranie.

Zircons are embedded only in the upper part of the ring.
Cyrkonie osadzone są jedynie na górnej części pierścionka.

Four deep cerebellar nuclei are embedded in the white matter.
Cztery parzyste jądra móżdżku są zagłębione w istotę białą.

If they are embedded inside global government,
Jeżeli oni usadowili się w światowych organach rządowych,

Entrepreneurial spirit and understanding of customer needs are embedded in our DNA.
Przedsiębiorczość i zrozumienie potrzeb klienta są osadzone w naszym DNA.

The instructions are embedded in this message.
Stosowne instrukcje. Załączyłem do tej wiadomości.

All are embedded in thermodynamics. and even biology, Quantum physics, astronomy.
Fizyka kwantowa, astronomia, a nawet biologia osadzone są w termodynamice.

I know. where do we even start? if they are embedded inside global government.
Wiem. Jeżeli oni usadowili się gdzie my zaczniemy? w światowych organach rządowych.

Google Gadgets are embedded in many webpages, not just in iGoogle
Gadżety Google są osadzone w wielu stronach internetowych, nie tylko w iGoogle

Titanium, magnesium and boron particulates are embedded in these skull fractures.
W złamania czaszki wbite są tytan, magnez i potraktowane gorącem cząsteczki boru.

Heating elements are embedded in grooves for optimum protection against damage.
Elementy grzewcze, umieszczone w rowkach, są optymalnie zabezpieczone przed uszkodzeniem.

Plug-ins(“plug-ins”) of different social media networks are embedded in our web pages.
W nasze strony internetowe wbudowane zostały wtyczki(„wtyczki”) różnych sieci społecznościowych.

The vocal parts are embedded in an independent instrumental concerto.
Partie wokalne osadzone są w niezależnym koncercie orkiestry.

from the best examples, and implement new ideas that are embedded into these examples.
wdrażać nowe idee jakie w owych przykładach są zawarte.

The feeder and delivery are embedded in an automated pile-logistics system.
Samonakładak i segment wykładania zintegrowane są z automatyczną logistyką stosów.

By 2019, all programmes will include elements of the Bristol Futures pathways as part of their credit-bearing curriculum- the way in which these are embedded will vary between disciplines.
Przez 2019, Wszystkie programy będą zawierać elementy ścieżek Bristol futures jako część swojego programu kredytowego rozrodczym- sposób, w jaki są one osadzone będą się różnić między dyscyplinami.

painful experience are embedded in his relationship with his mother?
bolesne doświadczenie odciśnie się na jego relacji z matką?

Videos are embedded in each app and used to demonstrate the mathematical concepts presented in the modules.
Filmy wideo są osadzone w każdej aplikacji i wykorzystywane do demonstrowania matematycznych koncepcji przedstawionych w modułach.

The Share/ Like buttons on this site are embedded using a privacy-friendly two-click-solution.
Przyciski"Udostępnij"/"Lubię to" są wbudowane w stronę przy użyciu opcji, która sprzyja zachowaniu prywatności, gdyż wymaga dwóch kliknięć.

which have been addressed in the Staff Working Document accompanying the proposal and are embedded in the Implementation Plan.
które zostały omówione w dokumencie roboczym służb Komisji dołączonym do wniosku i zostały uwzględnione w planie realizacji.

All of the videos are embedded in the website so go
Wszystkie filmy są umieszczone na stronie, wejdźcie

these substances are embedded in a capsule or fixed to a solid holder; and.
substancje te są wbudowane w kapsułkę lub przymocowane do stałego uchwytu, oraz.

When the particles are embedded in each other, such as wood planer,
Kiedy cząstki są osadzone w sobie, takie jak drewno, plastik

i.e. service functions that are embedded within the products supplied by industry e.g. software.
tzn. funkcje usługowe, które są wbudowane w produkty dostarczane przez przemysł np. oprogramowanie.

These memories are embedded in us at the genetic level,
Wspomnienia te są osadzone w nas na poziomie genów,

Those that survive are usually those that are embedded in nutrient-rich tissue, such as hepatic tissue.
Te, które przetrwają, to zazwyczaj te, które osadziły się w tkankach bogatych w składniki odżywcze takie jak te w wątrobie.

Audio files that are embedded with Advanced Audio Coding specifications may also be stored in the M4A format,
Pliki audio, które są wbudowane w Advanced Audio Coding specyfikacji mogą być również przechowywane w formacie M4A,

How to use "are embedded" in an English sentence

Checkboxes are embedded into the list.

they are embedded between double panes.

Both slide decks are embedded below.

They are embedded behind enemy lines.

For __copy_from/to_user, they are embedded deep.

Literacy strategies are embedded throughout instruction.

Sesamoid bones are embedded within tendons.

Procedures are embedded within the policy.

They are embedded through the curriculum.

Both are embedded with each other.

How to use "są wbudowane, są umieszczone, są osadzone" in a Polish sentence

Są takie aranżacje, gdzie pod łóżkiem piętrowym są wbudowane biurka lub półki, które idealnie pasują do tego miejsca.

Cechą charakterystyczną wymiaru fraktalnego jest możliwość przyjmowania wartości niecałkowitych, odzwierciedlających, w jakim stopniu badane obiekty geometryczne wypełniają przestrzeń, w której są umieszczone.

Twarde podtytuły to takie, które są osadzone w filmie, lub po prostu proste, twarde podtytuły są częścią filmu.

Na ściankach, które nie mają więcej niż 4 metry, są umieszczone kolorowe kamienie – chwyty.

W jednostkach tych silnik i separator wraz ze zbiornikiem na kurz są umieszczone w osobnych obudowach.

Sterowniki liniowe HD Teufel Sterowniki liniowe HD Teufel są wbudowane w wielu słuchawkach Teufel.

Prawo wstępu na teren WYSTAWY maję koty, które ukończyły 3 miesiące, są umieszczone w katalogu i przeszły kontrolę weterynaryjną.

Naświetlania prowadzone były przy użyciu źródeł: 241 Am oraz 90 Sr/ 90 Y, które są wbudowane w czytniku Risoe.

Prowadnice ok, chociaż blachy nie są osadzone w nich jakoś super stabilnie.

Czujniki są wbudowane w obydwa drążki podporowe, aby szybko i precyzyjnie mierzyć puls.