What is the translation of " ARE EMBEDDED " in Hungarian?

• beágyazott
• vannak ágyazva
• ágyazódnak
• beépített
• vannak beágyazva
• beágyazottak
• beágyazásra

Examples of using Are embedded in English and their translations into Hungarian

Both are embedded in this story.
Ez a kettő ötvöződik ebben a történetben.

Some of these glass shards are embedded pretty deeply.
Néhány üvegszilánk elég mélyen beágyazódott.

This is also likely to happen when images from other websites are embedded.
Ez abban az esetben is érvényes, amikor közvetlenül más weboldalakról képek kerülnek belinkelésre.

The instructions are embedded in this message.
Az utasításokat beágyaztam ebbe az üzenetbe.

This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture.
Ezek csak azok az adatok, amelyek a bútorokba épített érzékelőkből származnak.

The splinters are embedded in the skull from this direction.
A szilánkok ebből az irányból ágyazódtak a koponyába.

In this case, RTP packets are embedded.
Ebben az esetben az RTPcsomagok be vannak ágyazva az UDPcsomagokba.

Moisturising agents are embedded in the lens material, not only on its surface.
A hidratáló közegek a lencse anyagába ágyazódnak, nem csak a felületére.

These ads may also run on YouTube videos that are embedded on other websites.
Ezek a hirdetések futhatnak más webhelyekbe beágyazott YouTube-videókban is.

Within the building are embedded Roman capitals repurposed from ancient buildings.
Az épületen belül be vannak ágyazva római nagyvárosok, amelyek az ősi épületekből származnak.

The IP address is transmitted when loading the website and when the videos are embedded.
Az IP cím a weboldal kapcsolódásakor és a video beágyazásakor kerül továbbításra.

Some new credit cards are embedded with these smart chips.
Néhány új bankkártyába ilyen okos chipek vannak beépítve.

The smart lens technology involves non-invasive sensors, microchips and other miniaturized electronics, which are embedded within contact lenses.
Az okos lencse technológia lényegét a kontaktlencsébe beépített nem invazív érzékelők, mikrocsipek és más miniatűr elektronikus eszközök jelentik.

On this website YouTube videos are embedded with privacy enhanced mode.
Ezen a webhelyen a YouTube videók megerősített biztonsággal vannak beágyazva.

These skills are embedded throughout the programme and a wide range of methods are used to ensure the acquisition of professional, practical and personal development skills.
Ezek a készségek be vannak ágyazva a program egészében, és széles körű módszereket alkalmaznak a szakmai, gyakorlati és személyes fejlesztési készségek megszerzésére.

With this technique all of the dialogue and important sounds are embedded as text in the video track.
Ezzel a technikával az összes párbeszéd és a fontos hangok szövegként kerülnek beágyazásra a videófelvételbe.

YouTube videos are embedded on our website using the"advanced data protection mode" function.
A YouTube-videókat a„megerősített adatvédelmi mód" funkció használatával ágyazzuk be weboldalunkra.

The current regulatory structure in which credit ratings are embedded in financial regulation needs thorough review.
Alapos felülvizsgálatra szorul a jelenlegi szabályozási struktúra, amelyben a hitelminősítések a pénzügyi szabályozásba ágyazódnak.

The documents, which are embedded in full below, were obtained through a Freedom of Information Act request.
Az alábbiakban teljesen beágyazott dokumentumokat az Információszabadságról szóló törvény kérésével szerezték be.

In the concerts, the ironic poems are embedded in the humour of the music and the interpretation.
A koncerteken a fanyar szövegek a zene és az előadásmód humorába ágyazódnak.

Typically, the attachments are embedded parts on the supports(concrete), but sometimes forged gazebos for giving in the usual way, or buried in the ground, or mounted over the ground.
Jellemzően, a rögzítőelemek beágyazott részek a támaszok(beton), de néha kovácsolt pavilon szokásos módon akár a földbe vagy szerelt a talaj tetejére.

Saferoom is a set of mobile and desktop apps that are embedded into Evernote infrastructure and provides to users a zero-knowledge encryption….
Saferoom egy sor mobil és asztali alkalmazásokat, amelyek be vannak ágyazva Evernote infrastruktúra és biztosítja, hogy a felhasználók a zero-knowledge titkosítási….

Note: Fonts that are embedded in the unpacked publication can be loaded on the new computer, but they can be used only by the publication in which they are embedded..
Megjegyzés: A kicsomagolt kiadványba beágyazott betűtípusok betölthetők az új számítógépen, de csak abban a kiadványban használhatók, amelybe be vannak ágyazva.

As mentioned earlier, S Pen features are embedded on the firmware that core services can be easily used or pulled up.
Amint azt korábban említettük, az S Pen funkciók be vannak ágyazva a firmware-be, hogy az alapvető szolgáltatásokat könnyen fel lehet használni vagy húzni.

B6.2.1 Derivatives that are embedded in hybrid contracts, but that are not separately accounted for, cannot be designated as separate hedging instruments.
Hibrid szerződésekbe beágyazott, de egyedileg el nem számolt származékos termékek nem jelölhetők meg egyedi fedezeti instrumentumként.

Footnote2 Today, it is rather states which are embedded within markets than national economies which are embedded within the boundaries of states.
Ma inkább az államok ágyazódnak a piacokba, mintsem a nemzetgazdaságok az államok kötelékeibe.

Furthermore, research students are embedded in a structured training programme during their first year, attending courses dealing with research design, theory and methods.
Ezenkívül a kutató hallgatók egy elsőéves strukturált képzési programba ágyazódnak, kutatási tervekkel, elméletekkel és módszerekkel foglalkozó tanfolyamokon.

Users should consider the overall features that are embedded on the drive and should never buy solely for the company name, reputation or price.
A felhasználóknak meg kell vizsgálni az általános jellemzője, hogy vannak beágyazva a meghajtót, és soha nem vesz kizárólag a cég nevét, hírnevét vagy ár.

Transferable knowledge and skills are embedded throughout the teaching and learning experience further enabling students to become enterprising and employable graduates.
Átadható tudás és készségek révén beépített tanulási és tanítási tapasztalattal további lehetővé teszi a diákokat, hogy legyen vállalkozó és foglalkoztathatók diplomások.

The culture in which these concepts are embedded will guarantee the occurrence of countless observations where these cultural concepts of causation or motivation are validated.
Azok a kultúrák, amelyekbe ezen koncepciók be vannak ágyazva, számos olyan megfigyelést tesznek lehetővé, amelyek igazolják az ok-okozati kapcsolatok és motivációk ezen elméletét.