What is the translation of " ARE INSERTED " in Czech?

• jsou vloženy
• se vkládají
• vložení

Examples of using Are inserted in English and their translations into Czech

And they are inserted into the shaft.
Ty jsou zasazený do trubičky.

The clock only works when batteries are inserted!
Hodiny fungují pouze, pokud jsou vloženy baterie!

These needles are inserted in a skull.
Tyhlety jehly se vkládají do lebky.

The tolerance types applied to the feature are inserted.
Vloží se typy tolerancí použitých pro prvek.

Fasteners are inserted into a plastic band.
Hřebíky jsou vloženy do plastového pásu.

The pharmaceutical agents influencing the organism are inserted in big amount.
Do organismu je vpraveno velké množství látek ovlivňujících organismus.

Surgical pins are inserted into the bone and linked to an external screw.
Do kosti se zavedou chirurgické hřeby a venku připojí na šrouby.

It is preheated by the radiation shields, which are inserted at the front.
Je předehřívaná pomocí radiačních štítů, které se vkládají na přední straně.

Needles are inserted transversely and sagittally, which raises the nipple upward.
Jehly jsou vloženy napříč a kolmo, což zvedá bradavku nahoru.

It is imperative that they are inserted at the same time.
Je naprosto nezbytné, abyste je vložili současně.

Metal parts are inserted into the tool and injection molded with plastic.
Kovové díly jsou vkládány do nástroje a zalisovány plastovými látkami.

The radio-controlled LCD wall clock starts to receive the radio time signal as soon as the batteries are inserted.
Jakmile jsou baterie vložené, zahájí nástěnné hodiny řízené radiovým signálem LCD příjem radiového signálu.

Ensure that the shelves are inserted correctly, and are secure before use.
Před použitím ověřte, že přihrádky jsou vloženy správně a pevně.

Zippers are inserted into the panel of stronger material that provides ventilation.
Zipy jsou vsazeny do panelu z pevnějšího materiálu, který zajišťuje ventilaci.

When doing so, make sure that the little lugs on the shaft of the attachment are inserted into the crosswise slot of the opening.
Dbejte na to, aby malé unášeče na čepeli míchacího nástavce byly vloženy do příčného výřezu uchycení.

The secondary services are inserted directly after the primary station in the station list.
Sekundární služby jsou vloženy přímo za primární stanici v seznamu stanic.

To create the TubeLite Wood Core, two super lightweight Carbon tubes are inserted into a lightweight laminated wood core.
Konstrukce dřevěného jádra TubeLite využívá dvě extrémně lehké karbonové trubičky, které jsou vloženy do laminovaného dřevěného jádra.

The components are inserted so that they are properly cooled, organised and protected from dust and dirt.
Umisťujeme do ní komponenty tak, aby byly správně chlazeny, organizovány a chráněny před prachem i nečistotami.

Radio frequency headphones are inserted into the USB port on playback device.
Vysílač radiofrekvenčních sluchátek se vkládá do USB portu přehrávacího zařízení.

Log layers are inserted using the Log icon in the menu Show Map layers in similar way to inserting Rss layers.
Vložení vrstvy Log pomocí ikony Log v menu Zobrazit Mapové vrstvy probíhá podobně jako vložení vrstvy Rss.

Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance.
Ujistěte se, že baterie jsou vloženy správně, aby nedošlo k poškození přístroje.

After the ingredients are inserted, the cooker can cook automatically according to a selected programme without the need to set the cooking time or the cooking start time can be set in advance or the cooking time can be set manually.
Po vložení ingrediencí umožňuje hrnec automatické vaření dle zvoleného programu bez nutnosti nastavení hodnot času nebo umožňuje předem nastavit čas pro zahájení procesu vaření nebo umožňuje manuálně nastavit hodnoty času vaření.

Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance.
Aby nedošlo k poškození přístroje, dbejte na to, abyste baterie vložili správně.

Even these subjects are inserted into the immediate vicinity of a homestead, the Bible is transferred to the Petrkov gardens.
I tyto náměty jsou zasazeny do bezprostředního okolí statku, Bible je přenesena do zahrad petrkovských.

Today, in certain Asian countries… live rats are inserted in the sick patients' bodies… to track down putrefaction amongst the healthy organs.
Dnes, v jistých asijkých zemích… vkládají do těl nemocných pacientů živé krysy,… aby nalezli mezi zdravými orgány hnilobu.

Threaded rails- the threaded rails are inserted into the side panel profiles to fasten the mounting rails.(6 x 2; M 3)- dimensioned drawing of the side panel profile GB 21 N 71 dim.[mm]art. no. T dim.[mm]art. no. T 360GS 360260GS 260.
Závitová lišta- závitové lišty se zasouvají do bočních profilů, slouží k upevnění profilu nosníku(6 x 2; M 3)- okótovaný výkres profilů bočnic GB 21 N 64 rozměr[mm]katalog. ozn. T rozměr[mm]katalog. ozn. T 360GS 360260GS 260.

Make sure that the battery is inserted in accordance with its correct polarity.
Dbejte při tom na to, abyste baterii vložili v souladu s vyznačenou polaritou.

A surgical drain was inserted into his abdomen to treat the sepsis.
Chirurgická drenáž byla vložena Do jeho břicha k léčbě sepse.

A stainless steel box is inserted in the lever adjustment mechanism in order to increase its durability.
V mechanismu nastavení páčky je vloženo nerezové pouzdro pro zvýšení životnosti.

Disc must be inserted with the label side facing up.
Disk musí být vložen potištěnou stranou nahoru.