What is the translation of " ARE INSERTED " in Russian?

• включены
• вставлены
• вводятся
• устанавливаются
• вставки
• будут добавлены

Examples of using Are inserted in English and their translations into Russian

Two cells are inserted in this row.
В ряду вставлены две ячейки.

When fitting the batteries please ensure they are inserted correctly.
При установке батареек убедитесь, что они вставлены правильно.

Presentations are inserted as separate objects.
Презентации вставлены в виде самостоятельных объектов.

For example, VISA PayWave MicroSD cards, which are inserted into smartphones.
Например, карт VISA PayWave MicroSD, которые устанавливаются в смартфоны.

They are inserted into the holder after turning the top cover.
Они вкладываются во внутрь после поворота верхней крышки.

Ensure that the batteries are inserted correctly.
Убедитесь, что диск вставлен правильно.

The filters are inserted in special ovens and heated to a temperature of 600 C.
Фильтры помещаются в специальные печи и нагреваются до 600 C.

Make sure that the batteries are inserted correctly.
Убедитесь, что батареи вставлены правильно.

Are inserted in a scenic environment, landscape of unique beauty and singular.
Вставляются в живописной среде, пейзаж уникальной красоты и единственном числе.

Make sure the cartridges are inserted correctly.
Убедитесь, что картриджи установлены правильно.

Rubber pads are inserted and screwed(it is possible to use a long sleeve).
Резиновые накладки вставляются и привинчиваются( есть возможность использовать длинный рукав).

The copper acupuncture needles are inserted at key energy points.
Иглы вводятся в энергетические точки.

They are inserted into the housing, and covered and protected by the 3 mm-thick design front plate.
Они устанавливаются в корпус, закрываются и защищаются дизайнерской лицевой панелью толщиной 3 мм.

Ensure that all batteries are inserted with the correct polarity.
Необходимо вставлять все батареи с соблюдением полярности.

Contact- if the contact is the superior item, all non-system journals are inserted as notes.
Если основанием является контакт, то в качестве примечания в событие будут добавлены все несистемные дневники.

Only illustrations are inserted for more vivid perception.
Добавлены только иллюстрации для яркости восприятия.

When copying game data, check that two memory cards are inserted in the console.
При копировании игровых данных убедитесь в том, что MEMORY CARD( карты памяти) вставлены в консоль.

The words"part A of" are inserted after the words"specified in"; and.
Слова" части А" включены после слов" указанные в"; и.

In the third preambular paragraph, the words"and particulate matter" are inserted after the word"ozone.
В третьем пункте преамбулы слова" и дисперсного вещества" включены после слов" озона.

New subparagraphs(c) and(d) are inserted after subparagraph 3(b) as follows.
После подпункта 3 b включены новые подпункты c и d следующего содержания.

In the third preambular paragraph, the words"and particulate matter" are inserted after the word"ozone.
В третьем пункте преамбулы слова" и дисперсным веществом" включены после слов" озона.

Ensure batteries are inserted as indicated inside the battery compartment.
Убедитесь, что батареи установлены так, как показано схематически внутри отсека для батарей.

The words"and other subsidiary bodies" are inserted after the word"EMEP";
После слова" ЕМЕП" включены слова" и других вспомогательных органов";

Tables that are inserted from other sources are recognized by the message editor.
Таблицы, вставляемые из других источников( например, Microsoft Office Excel или OpenOffice Calc), распознаются редактором сообщений.

The words", including vegetation," are inserted after the word"welfare";
Слова", включая растительность," включены после слова" благосостояния";

They are inserted both inside and outside of a glass unit and divide a glass surface, imitating a traditional window construction.
Они устанавливаются как внутри, так и снаружи стеклопакета, и делят поверхность окна, имитируя традиционную оконную конструкцию.

The words"and response" are inserted after the word"sensitivity";
Слова" и реагирования" были включены после слова" чувствительности";

The software updates metadata is then synchronized from WSUS running on the active software update point for the parent site, and any changes are inserted or updated in the WSUS database.
Метаданные обновлений программного обеспечения затем синхронизируются из сервера WSUS, запущенного в активной точке обновления программного обеспечения для родительского сайта, и все изменения записываются в базу данных WSUS посредством вставки или обновления.

The legs of the grand pianos are inserted in solid bushings made of beech.
Вставки из бука обеспечивают солидное крепление ножек рояля.

If this checkbox is checked, the TDB search results are inserted in the source segment.
Если поставить здесь флажок, результаты поиска в БТ будут вставлены в фрагмент оригинала.