What is the translation of " CAN'T BE TRUSTED " in Czech?

• se nedá věřit
• nemůžeme věřit
• nelze věřit
• se nedá důvěřovat
• nemůže být důvěryhodný
• nemůžeme důvěřovat
• nejde věřit
• nemůžeš věřit
• nemůžete věřit
• nemůžu věřit
• se nedalo důvěřovat

Examples of using Can't be trusted in English and their translations into Czech

Jake can't be trusted.
Jakeovi nelze věřit.

Because Colonel Young can't be trusted?
Protože nemůžeš věřit plk?

Zod can't be trusted.
Že Zodovi nelze věřit.

He's the one who can't be trusted.
On je ten, komu nemůžeme důvěřovat.

She can't be trusted.
Ona nemůže být důvěryhodný.

You weren't. Because I can't be trusted!
Ty ne. Protože mi nejde věřit.

Jake can't be trusted.
Jakeovi nemůžeme věřit.

Like I said, some people can't be trusted.
Jak jsem řekl, někomu nelze věřit.

NOPD can't be trusted.
NOPD nemůžeme důvěřovat.

Even the ones you think you love can't be trusted.
Nemůžeš věřit dokonce ani těm, které miluješ.

Gothel can't be trusted.
Gothel nemůžeme věřit.

Can't be trusted. Your son.
Vašemu synovi se nedá důvěřovat.

The warlock can't be trusted.
Čarodějů nelze věřit.

He can't be trusted with this?
S tímhle mu nemůžeme věřit.- Copak?

That the DNA can't be trusted.
Že nemůžeme věřit DNA.

They can't be trusted for anything.
They nemůže být důvěryhodný na cokoliv.

I'm the one who can't be trusted.
Jsem ten, kdo nemůže být důvěryhodný.

If you can't be trusted, then no one will wanna be close to you.
Když ti nelze věřit, pak s tebou nikdo nebude chtít být.

That's not the only thing that can't be trusted.
To není jediná věc, které nelze věřit.

The guy can't be trusted.
Tomu klukovi nejde věřit.

You're making it pretty clear you can't be trusted.
Dáváš mi jasně najevo, že se ti nedá věřit.

Your son can't be trusted.
Vašemu synovi se nedá důvěřovat.

Jax, you of all people should know that she can't be trusted.
Jax, všichni vědí, že se ji nedá věřit.

But Kuvira can't be trusted.
Ale Kuviře nemůžeme věřit.

To Maggie, I'm just another grown-up who can't be trusted.
Pro Maggie jsem jen další dospělák, kterému se nedá věřit.

Lillywhite can't be trusted.
Lillywhiteovi nemůžete věřit.

Hasn't your own experience taught you the human heart can't be trusted?
Nenaučil vás život, že lidskému srdci nelze věřit?

For now he can't be trusted.
Prozatím mu nemůžeme důvěřovat.

Why not? Because they're human, and humans can't be trusted.
Protože jsou to lidé a lidem se nedá věřit. Proč ne?

Look, Tommy can't be trusted, all right?
Podívej, Tommymu nemůžeme věřit, dobře?