What is the translation of " DIFFERENT CASES " in Czech?

• různých případů
• různých případech
• různé případy
• odlišné případy

Examples of using Different cases in English and their translations into Czech

Those were different cases.
To byly jiné případy.

It can be used in applications typically in two different cases.
Dá se využít v aplikacích typicky ve dvou různých případech.

There are six different cases I'm overseeing.
Je zde šest různých případů, na které dohlížím.

He wasn't working on eight different cases.
Nepracoval na osmi různých případech.

They are two different cases, so I think it should be different this time.
Jsou to dva rozdílné případy, takže myslím, že to tentokrát bude jinak.

Those are two different cases.
Jsou to dva různé případy.

Again we have to decide, unfortunately, over three unconnected and very different cases.
Opět bohužel musíme rozhodovat o třech nesouvisejících a velice různých případech.

We got at least five different cases where an AK was used in the last three months.
Máme nejmíň pět různých případů za poslední tři měsíce, při kterých byl použitý kalašnikov.

We got at least five different cases.
Máme nejmíň pět různých případů.

We're filing to try seven different cases in seven different jurisdictions all at the same time.
Chceme vyjednat 7 různých případů u 7 různých soudů ve stejnou dobu.

Your Honor, these are very different cases.
Ctihodnosti, to jsou velice odlišné případy.

Two different cases, two sets of professional investigators, and this woman didn't leave a trace.
Dva různé případy, dva týmy profesionálních vyšetřovatelů,- a ona nezanechala jedinou stopu.

As you know, I just took over 45 different cases.
Jak víte, převzal jsem 45 různých případů.

Okay. So he was working eight different cases, each one targeting one of these guys.
Dobře, takže dělal na osmi různých případech, každý zaměřený na jednoho z těch chlapů.

Clearly, we thought we were working on different cases.
Viditelně jsme mysleli, že pracujeme na různých případech.

We're filing to try seven different cases in seven different jurisdictions all at the same time.
Podáváme sedm různých případů v sedmi různých jurisdikcích ve stejnou dobu.

There are clearly two different killers and two different cases.
Jsou dva různí vrazi a dva různé případy.

Smith actually describes several different cases where he appears to be with this extraterrestrial Moroni.
Smith vlastně popisuje několik různých případů, kdy se zdá být s tímto mimozemšťanem Moronim.

There are clearly two different killers and two different cases.
Jsou tu jasně dva odlišní vrahové a dva odlišné případy.

We need to be prepared to engage, to help individuals in different cases, without believing that that is going to sort out everything at once.
Musíme být připraveni se zapojit, pomoci jednotlivcům v různých případech, aniž bychom věřili, že se tím vyřeší všechno najednou.

What you had was multiple offices of the Holy See, who ultimately don't talk to one another, handling these different cases.
Co jste měl, byl více úřady Svatého stolce, kdo nakonec nemluv navzájem zpracování tyto různé případy.

As you know, I just took over 45 different cases. So sorry.
Promiňte. Jak víte, převzal jsem 45 různých případů.

RO We are talking about enlargement in relation to the western Balkans, Iceland and Turkey, which are three very different cases.
RO Hovoříme o rozšíření v souvislosti se západním Balkánem, Islandem a Tureckem, což jsou tři velmi různé případy.

I know that he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.
Vím, že byl stíhán za vraždu ve dvanácti různých případech v posledních třech letech.

This is because once the court has issued its judgment, we see that it is a question of different situations in different cases.
Je to proto, že jakmile soud vydal rozsudek, spatřujeme v tom otázku zvláštní situace ve zvláštním případě.

All at the same time. We're filing to try seven different cases in seven different jurisdictions.
Ve stejnou dobu. Podáváme sedm různých případů v sedmi různých jurisdikcích.

If usage of different cases is very unusual or could indicate abuse, a dispute should be filed to clarify the specific case..
Je-li použití v různých případech velmi neobvyklé, nebo by mohlo naznačovat zneužití, měl by být založen spor k vyjasnění specifického případu..

You still put in for a transfer down here, work different cases maybe?
Pořád si tam žádáš o přeložení, abys pracovala na jiných případech?

The Commission considers that the procedures to be applied in the different cases covered by the report have to fully respect the relevant provisions of the Treaties, notably Article 215, and of the Framework Agreement, so as to reflect the legal and institutional differences between them.
Komise pamatuje na to, aby postupy, které se mají uplatňovat v jednotlivých případech, o nichž se hovoří ve zprávě, plně respektovaly příslušná ustanovení Smluv, zejména článek 215, a Rámcové dohody tak, aby reflektovaly právní a institucionální rozdíly mezi nimi.

There are two different killers and two different cases.- Mutilation.
Jsou dva různí vrazi a dva různé případy.- Znetvoření.