What is the translation of " DIFFICULT DAYS " in Czech?

• těžké dny
• obtížných dnech

Examples of using Difficult days in English and their translations into Czech

These are difficult days, Tom.
Tohle jsou těžké dny, Tome.

I don't have to tell you all that we face difficult days ahead.
Nemusím vám říkat, že nás čekají těžké dny.

These are difficult days for them. Tough crowd.
Jsou to pro nás těžké dny… Náročné publikum.

I helped him through some difficult days.
Pomohl jsem mu překonat pár těžkých dnů.

They're difficult days, Duncan. Lonely days..
Nastaly těžké dny, Duncane, osamělé dny..

I think they have been the most difficult days of… of me life.
Myslím, že to byly nejtěžší dny… mého života.

In these difficult days, I think we can see some things more clearly.
V těchto obtížných dnech, myslím, vidíme některé věci jasněji.

We have got some difficult days ahead.
Čekají nás velmi těžké dny.

Fuad, in these difficult days for his home country, decided to leave France and go back to Baghdad.
V těchto, pro jeho zemi, obtížných dnech se Fuad se rozhodl opustit Francii a vrátit se do Bagdádu.

Prove value in the difficult days ahead.
Ukažte svou sílu v oněch těžkých dnech, které vás čekají.

These have been difficult days, further aggravated by the weather conditions of the last 48 hours.
Jsou to těžké dny a situace se dále zhoršuje kvůli povětrnostním podmínkám v posledních 48 hodinách.

For I could stay strong even during the most difficult days. I am happy.
Jsem šťasten, že jsem mohl zůstat silný i během nejtěžších dnů.

We just had a few, uh, difficult days, but the order has been restored.
Jen za sebou máme pár složitých dnů, ale už zase vládne pořádek.

If I left the Tour of Italy, and I didn't win a stage and I wasn't a factor on some of the difficult days, I would be disappointed, and I think I have to do that.
Kdybych opustil Giro D'Italii a nevyhrál stupně a nebyl bych příčinou některých náročných dní, byl bych zklamaný, a tak myslím, že to musím udělat.

As you had your difficult days, you will have your bright days..
Stejně jako budeš mít těžké dny, budeš mít i dny světlé.

As for the rest of you, after 19 clearly difficult days, somebody going home tonight.
Pro vás ostatní, po 19 těžkých dnech dnes někdo půjde domů.

We have got some difficult days ahead… but it doesn't really matter with me now… because I have been to the mountaintop.
Čekají nás těžké dny, ale je mi to vlastně jedno, protože jsem se dostal na vrchol hory.

We"ve got some difficult days ahead.
Máme před sebou těžké dny.

After one of the most difficult days he has ever had on kitchen nightmares, Chef Ramsay has arrived with a plan to start turning around Amy's baking company.
Po jednom z nejtěžších dní, jaké v Kitchen Nightmares zažil, se šéf Ramsay vrátil s plánem, jak nastartovat změny v Amy's Baking Company.

I know these have been very difficult days for you, but Pastor finally gave in?
Prožil jsi teď těžké časy,- ale Pastor to konečně vzdal.- Vzdal to?

As for the rest of you, after 22 difficult days in the philippines, somebody will be voted out tonight.
Někdo z vás ostatních bude po 22 náročných dnech na Filipínách vyloučen.

I would again like to say that with Mr Gahler, your colleague, the Chief Election Observer, I think we have a person who has already shown in those very difficult days in Pakistan how responsibly he has been taking on these things, with 52 long-term observers and with 11 people of a core team who are looking at all the detailed questions of the election observation mission.
Znovu bych ráda řekla, že v panu Gahlerovi, vašem kolegovi, hlavním pozorovateli voleb, máme myslím člověka, který již během těchto velmi těžkých dní v Pákistánu ukázal, jak zodpovědně k těmto věcem přistupuje, spolu s 52 dlouhodobými pozorovateli a 11 členy ústřední skupiny, která se zabývá všemi podrobnými otázkami volební pozorovací mise.

At the end of our long difficult day, I produced my delicious supper.
Na konci našeho dlouhého a náročného dne, jsem připravil svou lahodnou večeři.

I know this has been a difficult day, but try not to think about it.
Vím, že to byl těžký den, ale zkuste na to nemyslet.

It's a difficult day for all of us, Don.
Je to obtížný den pro nás všechny, Done.

It's been a difficult day but a glorious one here in Derry.
Bude to těžký den, ale slavný pro celé Derry.

Difficult day.
Obtížný den.

Know it's a difficult day, And I think I, of all people.
Vím, že tohle je těžký den, a myslím, že já, ze všech lidí.

It's a very difficult day… because.
Je to velice obtížný den… protože.

This is a difficult day, for all of us.
Tohle je těžkej den, pro nás všechny.