What is the translation of " EXPLANATORY " in Czech?

• vysvětlujícím
• důvodové
• výkladových
• vypovídací
• vysvětlovací
• vysvětlivkami
• důvodovou

Examples of using Explanatory in English and their translations into Czech

There are many explanatory factors.
Vysvětlujících faktorů je mnoho.

Explanatory symbols on the protection devices if present.
POPISNÉ SYMBOLY NA OCHRANNÝCH KRYTECH jsou-li k dispozici.

With title at the top, ornamental title-cartouche with explanatory.
S rytým titulem nahoře, titulní kartuší s vysvětlivkami(A.-E.).

These are all explanatory models that we are all familiar with.
To všechno jsou příklady vysvětlení, které všichni dobře známe.

Good copy comes out of people, Johnny… not out of a lot of explanatory medical terms.
Dobré příběhy vycházejí z lidí, Johnny! Ne ze zprávy plné lékařských termínů.

Fourth, the explanatory power of the indicator of material deprivation will be verified.
Za čtvrté, ověříme vypovídací schopnost ukazatele materiální deprivace.

Missing sections of the movie were restored with still images and explanatory titles.
Chybějící části filmu byly nahrazany statickými snímky a vysvětlujícími titulky.

It also contains explanatory parts that bring the reader into the mentioned field of knowledge.
Obsahuje rovněž vysvětlující partie, které uvádějí čtenáře do zmíněného oboru.

With ornamental border, depiction of the Sun and the Moon, a wind-rose and explanatory.
S oranmentální bordurou, vyobrazením slunce a měsíce, větrnou růžicí a vysvětlivkami.

Explanatory tables were added to the crucifix with the text in Hebrew, which was offensive for Jews.
Ke krucifixu s pro Židy urážlivým hebrejským nápisem přidány vysvětlující tabulky.

These items will then affect the financial statement indicators and their explanatory power.
Zmíněné položky pak ovlivní i ukazatele účetní závěrky a její vypovídací schopnost.

Further explanatory notes may follow, also in italic, preceded by the word Notes.
Další vysvětlující poznámky mohou následovat(rovněž v kurzívě) s tím, že jim předchází slovo„Poznámky:“.

I think that for future reference it would be appropriate to separate the resolution and explanatory report.
Myslím si, že by bylo vhodné napříště oddělit usnesení a důvodovou zprávu.

I should like to end my explanatory statement with a few words about heading 5- Administration.
Na závěr svého vysvětlujícího prohlášení bych se rád několika slovy zmínil o okruhu 5- Správa.

Everyone agrees!that print, images, and writing are everywhere present, but how much explanatory burden can they carry?
Každý souhlasí, že tisk, obrazy a psaní jsou všudypří tomné, ale kolik vysvětlovací zátěže mohou unést?

What are being modified are the explanatory texts, that is to say the context in which the guidelines are set.
Mění se vysvětlující texty, tedy kontext, v rámci kterého jsou tyto směry stanoveny.

Selected topics are covered in which the use of various sociology methods and explanatory frameworks are demonstrated.
Jsou probírána vybraná témata, na nichž je demonstrováno použití různých sociologických metod a výkladových rámců.

You can find further explanatory video content about the different certificate types in our Know-How section.
Další vysvětlující videa k různým typům certifikátů naleznete v naši Know-How section.

The purchase contract the buyer may cancel within 14 days without giving reasons in written form(letter, e-mail) or re-consignment with an explanatory letter.
Kupní smlouvu může kupující zrušit do 14 dnů bez uvedení důvodů a to písemnou formou(dopis, e-mail) nebo zpětnou zásilkou s vysvětlujícím dopisem.

The explanatory report on the statutory measure explicitly states that the agreed-upon price means the total price, including VAT.
Důvodová zpráva k zákonnému opatření přímo říká, že sjednaná cena je celkovou cenou včetně DPH.

Due to a misunderstanding, the figure of EUR 2 900 was mentioned in the explanatory statements of the reports, whereas the correct figure is EUR 2 356.41.
Kvůli nedorozumění byl ve vysvětlujících prohlášeních ke zprávám uveden údaj 2 900 EUR, přičemž správný údaj činí 2 356,41 EUR.

According to the explanatory report, the above criteria will also apply when subsidies towards the results of operations are received.
Dle důvodové zprávy bude nutné výše uvedená kritéria posoudit i v případě získání dotace k výsledku hospodaření.

Ultimately, the aim is for people to be able to find a better job, but also, as the explanatory statement says, for them to have'the opportunity to shape the jobs of the future.
Konec konců, cílem je, aby lidé mohli najít lepší práci, ale také, jak důvodové prohlášení uvádí, aby měli"příležitost formovat pracovní místa budoucnosti.

Using DMT is an explanatory model, as kind of a mediator between our consciousness and a a consciousness of a non-corporeal sort of reality, you know.
Použití DMT je vysvětlující model, jako druh prostředníka mezi naším vědomím a vědomím netělesné podstaty reality. Je to šikovný.

The Supreme Administrative Court(SAC) in its recent judgement surprisingly diverged from the explanatory report on the Senate's Statutory Measure on the Tax on Acquisition of Immovable Property.
Nejvyšší správní soud(NSS) se ve svém nedávném rozsudku překvapivě odklonil od důvodové zprávy k zákonnému opatření Senátu upravujícímu daň z nabytí nemovitých věcí.

According to the explanatory report, taxpayers must ensure that a tax document is sent to the recipient's contact address no later than on the last day of the time period.
Dle důvodové zprávy je povinností plátce zajistit nejpozději v poslední den lhůty odeslání dokladu na kontaktní adresu příjemce.

Mr President, ladies and gentlemen, the explanatory statement from the rapporteur is quite correct and needs no amplification.
Pane předsedající, dámy a pánové, vysvětlující prohlášení pana zpravodaje je zcela správné a nepotřebuje nijak rozšířit.

In writing.-(PT) The explanatory statement accompanying this report excelled in demonstrating what is actually at stake and therefore justified our vote against the report.
Písemně.-(PT) Vysvětlující prohlášení k této zprávě dokonale ukazuje, o co ve skutečnosti jde, a tak odůvodňuje naše rozhodnutí hlasovat proti zprávě.

But of course we understand that our negotiating and explanatory skills will come into play with your people as soon as possible after the first reading.
Samozřejmě chápeme, že co nejdříve po prvním čtení vstoupí do hry naše vyjednávací a vysvětlovací schopnosti tváří v tvář vašim lidem.

The explanatory report only states that when assessing whether a relationship similar to employment or civil service exists, the circumstances shall be assessed on a case-by-case basis.
Důvodová zpráva pouze uvádí, že pokud bude třeba posoudit existenci vztahu obdobného pracovněprávnímu či služebnímu, budou vždy zkoumány individuální souvislosti konkrétního případu.