What is the translation of " FATHOM " in Czech?

• pochopit
• představit
• sáh

Examples of using Fathom in English and their translations into Czech

One fathom.
Jeden sáh.

How many feet are there in a fathom?
Kolik stop je v sáhu?

One fathom.
Jeden sáh, jedna.

Borden saw it at once, but I couldn't fathom it.
Borden to jednou viděl, ale to nemůžu pochopit.

One fathom, five.
Jeden sáh, pět.

How fast is a fathom?
Jakou rychlost má sáh?

One fathom, four.
Jeden sáh, čtyři.

I can't even fathom it.
Nedokážu si to ani představit.

Well, fathom it now.
No tak to prozkoumejte teď.

I reckon I was barely 15 fathom from grass.
Byl jsem sotva 15 sáhů pod povrchem.

I can't fathom that it's still here.
Nemohu uvěřit, že tu ještě je.

I reckon I was barely 15 fathom from grass.
Hádám, že jsem sotva 15 sáhů od trávy.

Um, who can fathom the mind of an evil genius?
Kdo by ale mohl porozumět mysli zlého génia?

This is trouble you can't even fathom. And this?
Neumíš si představit, v jakých jsme potížích. A tohle?

I cannot fathom your grief.
Těžko si představit vaši bolest.

Fathom after fathom, until the female utters.
Metr po metru, dokud žena nepronese.

I can't fathom it.
Nedokážu si to představit.

Starting salary?- One that you or I can't even fathom.
Startovní plat? -To si nedokážeme ani představit.

And I cannot fathom the reason.
Nemohl jsem přijít na důvod.

Cary Grant as a bad guy, I just can't fathom it.
Cary Grant jako špatný člověk, prostě to nemůžu pochopit.

I can't even fathom what he's been through.
Nemám ani zdání, čím si prošel on.

It's unthinkable. Borden saw it at once, but I couldn't fathom it.
Borden to jednou viděl. Ale já to nedokážu pochopit.

He just couldn't fathom why Frank did what he does-ed.
Nemohl pochopit, proč Frank udělal to, co udělal.

I believe that in this moment you cannot fathom leaving me.
Věřím, že v tuhle chvíli si neumíš představit, že bys mě opustila.

I really can't fathom why you have become so strange.
Nemůžu přijít na to, proč jsi teď takový.

To see if they… Because they just can't fathom that he's innocent.
Chci vidět, jestli… Oni nedokážou pochopit, že je nevinný.

You cannot fathom how meaningless your words are to me.
Nemůžeš pochopit, jak bezvýznamná jsou tvá slova pro mě.

One that you or I can't even fathom.- Starting salary?
Startovní plat? -To si nedokážeme ani představit.

I can't fathom why anybody would wanna help the toasters?
Nedokážu pochopit, proč by někdo chtěl pomáhat toasterům?

As human beings, we cannot properly fathom the origin of evil.
Jako lidské bytosti nemůžeme náležitě pochopit původ zla.