What is the translation of " FINAL MESSAGE " in Czech?

• poslední zpráva
• závěrečnou zprávu
• poslední vzkaz
• konečnou zprávu
• závěrečné poselství
• poslední zprávu
• poslední poselství

Examples of using Final message in English and their translations into Czech

Final message?
Poslední zprávu?

On his phone, a final message.
Poslední vzkaz na jeho telefonu.

Final message?
Závěrečnou zprávu?

Do you want to send a final message?
Chcete odeslat konečnou zprávu?

This is my final message to you, my love.
Toto je můj poslední vzkaz tobě, má lásko.

This was her fifth and final message.
Tohle byla její pátá a poslední zpráva.

The captain's final message, praising his crew.
Kapitánovo poslední prohlášení oslavující posádku.

There was nothing. And in the final message.
A v poslední zprávě… nic nebylo.

This will be the final message from Saigon station.
Toto je poslední zpráva ze saigonské rezidentury.

The woman twice dead, and her final message.
Žena, která dvakrát zemřela. A její poslední zpráva.

He sent us his final message after scattering us.
Poslal nám jeho poslední zprávu po tom, co nás rozptýlil.

My name is Thomas Shaw, and this is my final message.
Mé jméno je Thomas Shaw. A tohle je má poslední zpráva.

Now he delivers a final message to Zedekiah.
Nyní doručuje poslední vzkaz Sedechiášovi.

The markings on Alex's body are Father's final message.
Znamení na Alexově těle jsou Otcovou poslední zprávou.

Perhaps you have some final message for your wife?
Možná máte nějaké finále zpráva pro vaši ženu?

It won't. Whatever it links to will be her final message.
Na cokoliv nás to pošle, bude to její poslední zpráva.

The C. This will be the final message from Saigon station.
Toto je poslední zpráva ze saigonské rezidentury.

Jason, if you made it this far, he had one final message.
Jasonee, pokud si to takhle dotáhl, má pro tebe jednu konečnou zprávu.

Nah, he sent us his final message after scattering us.
Ne, po tom, co nás rozptýlil, nám poslal poslední zprávu.

You keep saying that, Michael, but Father chose us to leave his final message.
To říkáš pořád, Michaeli, ale otec si pro svou poslední zprávu vybral nás.

Does you want to give a final message to the camera?
Chceš říct závěrečný odkaz do kamery?

Final message? but it was the only way to save you. Sorry for stranding you all throughout history?
Ale byl to jediný způsob, jak vás zachránit. Omlouvám se, že jsem vás rozházel napříč minulostí, Závěrečnou zprávu?

I would be happy to play his final message for you all.
S radostí vám přehraji jeho závěrečnou zprávu.

He had one final message. Jason, if you made it this far.
Jasonee, pokud si to takhle dotáhl, má pro tebe jednu konečnou zprávu.

But I would be happy to play his final message for you all.
Ale ráda vám všem přehraji jeho závěrečnou zprávu.

Final message? Sorry for stranding you all throughout history, but it was the only way to save you?
Ale byl to jediný způsob, jak vás zachránit. Omlouvám se, že jsem vás rozházel napříč minulostí, Závěrečnou zprávu?

This could be your final message to your loved ones on earth.
Mohla by to být poslední zpráva, kterou na Zemi pošlete.

I'm afraid I have no idea, but I would be happy to play his final message for you all.
Obávám se, že nemám tušení, ale ráda vám všem přehraji jeho závěrečnou zprávu.

I believe it contains Atlan's final message to his people and the whereabouts of the Sacred Trident.
O místě uložení svatého trojzubce. Věřím, že obsahuje Atlanův poslední vzkaz lidu a zprávu.

I'm afraid I have no idea, but I would be happy to play his final message for you all.
Obávám se, že to netuším. Ale ráda bych vám přehrála jeho poslední zprávu pro vás všechny.