What is the translation of " GOT SEPARATED " in Czech?

• se oddělil
• rozdělili
• se oddělila
• byl odloučen
• se oddělilo

Examples of using Got separated in English and their translations into Czech

We… got separated.
My… jsme se museli rozdělit.

That's where we got separated.
Tam jsme se oddělili.

Got separated from my group.
Oddělila jsem se od skupiny.

My team got separated, too.
Můj tým se taky rozdělil.

Got separated from the group.
Oddělil jsem se od skupiny.

From Zack and Nora. I-I got separated.
Oddělil jsem se od Zacka a Nory.

Got separated from their families.
Odloučili je od rodin.

No, he and Kidd got separated early on.
On a Kiddová se hned rozdělili. Ne.

I got separated from my FTO.
Já se oddělila od svýho instruktora.

Somehow, Jacob and I got separated.
S Jacobem jsme se nějak odtrhli.

We have got separated from the captain.
Máme oddělené od kapitána.

And… that's when we all got separated.
Tehdy jsme se všichni oddělili.

Lizzy got separated from her group.
Lizzie se oddělila od své skupiny.

And then your mom and dad got separated by fate.
A pak taťku a mamku rozdělil osud.

Daniel… got separated from his daughter.
Daniel byl odloučen od své dcery.

They were looking for asylum, but they got separated.
Hledali azyl, ale rozdělili je.

Got separated from his daughter. Daniel.
Daniel byl odloučen od své dcery.

Me and my dad got separated from Mom and Hope.
Já a táta jsme se oddělili od mámy a Hope.

I have been searching everywhere for you guys since we got separated.
Hledal jsem vás snad všude… Jak nás rozdělili.

He got separated from my brothers and my mom.
Oddělili ho od bráchů a od mámy.

Major Graham and I got separated from the others.
Major Graham a já jsme se oddělili od ostatních.

I just took a quiet walk around the streets of Paris. Yesterday, after you got separated.
Včera, poté, co jsme se rozdělili, jsem se klidně procházel ulicemi Paříže.

I-I got separated from Zack and Nora.
Oddělil jsem se od Zacka a Nory.

So I understand that the two of you got separated last night.
Vy dva jste se tedy dnes v noci rozdělili.

Just got separated from his third wife.
Právě se rozešel se svou třetí ženou.

I heard your point man got separated from the squad.
Odpojil od oddílu. Slyšel jsem, že se jeden člověk.

When we got separated, we came up with a system.
Když nás rozdělili, vymysleli jsme si systém.

Sean, there was a… negative that got separated from your roll.
Negativ se oddělil od svitku. Seane je tu.

A 10-year-old got separated from the group,- fell from a balcony and died.
Desetileté dítě se oddělilo od skupinky, spadlo z balkónu a zemřelo.

Sean, there was a… negative that got separated from your roll.
Sean je zde… negativ se oddělil od svitku.