What is the translation of " HAS APPLIED " in Czech?

• požádalo
• požádal
• požádala

Examples of using Has applied in English and their translations into Czech

The lawyer has applied for bail.
Právník požádal o propuštění na kauci.

Desperate for money, he's reportedly talking with big car companies and has applied for a $465 million loan.
Zoufalý za peníze, a možná jednání s hlavními automobilek a požádala o půjčku 465 milionů eur dolarů z ministerstva energetiky.

Ezra Fitz has applied as a substitute teacher.
Ezra Fitz požádal o místo zastupujícího učitele.

It even revokes the rule of the Member States' unanimity that has applied to criminal matters until now.
Dokonce se zříká pravidla jednomyslnosti členských států, které dosud platilo ve věcech trestního práva.

Sam has applied for transfer to West Point as instructor.
Sam požádal o převelení do West Pointu, jako instruktor.

It's quite clear Mr. Ryan has applied a variation.
Je docela jasné, že pan Ryan použil variace.

Poland has applied for support for 594 redundancies in the Podkarpackie region.
Polsko požádalo o podporu pro 594 propuštěných zaměstnanců v regionu Podkarpackie.

But it was denied again. He has applied for asylum in Japan.
Ale byl několikrát odmítnut. Snažil se požádat o azyl v Japonsku.

This woman has applied for the job because she wanted to kill girls who are younger than her.
Tato žena se přihlásila na tuto práci, protože chtěla zabíjet dívky mladší než ona.

For several years, and in several duly justified cases, it has been foreign law which has applied in such divorce proceedings in the Czech Republic.
V České republice se řadu let v řádně odůvodněných případech v rámci řešení zmiňovaných rozvodových řízení cizí právo již aplikuje.

Sweden has applied for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund in respect of redundancies within the automotive sector in Sweden.
Švédsko požádalo o pomoc z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souvislosti s propouštěním v odvětví automobilového průmyslu ve Švédsku.

In order to be able to provide 350 of them with assistance, Spain has applied for the mobilisation of EUR 2 059 466 from the European Globalisation Adjustment Fund.
Aby mohlo 350 z nich poskytnout pomoc, požádalo Španělsko o uvolnění 2 059 466 EUR z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci.

The legislation which has applied to date is not very transparent and therefore we are now integrating the procedure for all Member States in this area, thereby simplifying the approval and placing of novel foods onto the market.
Dosud platná legislativa není příliš přehledná, a proto nyní sjednocujeme v této věci postup všech členských států a zjednodušujeme tak proces schvalování a uvádění nových potravin na trh.

The Austrian application concerns 744 redundancies in nine enterprises, of which 400 are targeted for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund. For this purpose, Austria has applied for EUR 5.7 million.
Rakouská žádost se týká 744 propuštěných v devíti podnicích, z nichž 400 je navrženo na podporu z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci Za tímto účelem Rakousko požádalo o 5,7 milionu EUR.

The Czech Republic has applied for support for 634 redundancies.
Česká republika požádala o podporu pro 634 propuštěných pracovníků.

SK The proposal of the Commission, amending and supplementing the instrument on cooperation with industrialised countries, relates to the extension of the geographic jurisdiction from the original 17 countries to a further 46 countries, to which, thus far, the financing instrument for development cooperation has applied.
SK Předmětem návrhu Komise, kterým se mění a doplňuje nástroj pro financování spolupráce s průmyslovými zeměmi, je rozšíření geografické působnosti původních 17 zemí o dalších 46 zemí, na něž se dosud vztahoval finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci.

I do not know if anybody has applied for State aid in this particular area because, as I said at the beginning, airlines have contingency plans.
V současné době nevím, zda někdo požádal o státní pomoc v této konkrétní oblasti, neboť, jak jsem uvedl na začátku, letecké společnosti mají plány pro nepředvídané situace.

The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to the Czech Republic, which has applied for assistance with regard to 634 redundancies- all potential beneficiaries of aid- from the company Unilever ČR, spol.sr. o, which operates in the retail sector in the NUTS II region of Střední Čechy.
EFG byl v minulosti využit i jinými zeměmi EU, a tak je správné přiznat tuto pomoc i České republice, která požádala o pomoc v souvislosti s 634 propuštěnými- z nichž jsou všichni potenciálními příjemci této pomoci- ze společnosti Unilever ČR, spol. s r. o., která působí v maloobchodním odvětví ve středočeském regionu NUTS II.

Turkey, which has applied for accession to the EU while, at the same time, occupying territory in the Republic of Cyprus, an EU Member State, is organising the usurpation of properties belonging to European citizens, thereby infringing international law and human rights, together with EU principles and values.
Turecko, které požádalo o přistoupení k Evropské unii, současně okupuje území Kyperské republiky, členského státu EU, a organizuje zábory majetku ve vlastnictví evropských občanů, čímž porušuje mezinárodní právo a lidská práva, stejně jako zásady a hodnoty EU.

Given that Spain has applied for assistance for 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company that operates in the automotive sector, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.
Vzhledem k tomu, že Španělsko zažádalo o pomoc pro 508 pracovníků propuštěných ze společnosti Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, která působí v automobilovém průmyslu, hlasovala jsem pro toto usnesení, protože souhlasím s návrhem Komise ve znění pozměněném Parlamentem.

Right now a company called TransCanada has applied to build a new pipeline to speed more oil from Cushing to state-of-the-art refineries down in the Gulf Coast and today I'm directing my administration to cut through the red tape, break through the bureaucratic hurdles and make this project a priority.
Společnost jménem TransCanada právě teď žádá o výstavbu nového ropovodu, který by dopravil více ropy z Cushingu do nejmodernějších rafinerií na pobřeží Mexického zálivu, a já dnes nařizuji své vládě, aby žádost proplula byrokracií, odstranila byrokratické překážky a učinila z tohoto projektu prioritu.

Given that Spain has applied for assistance for 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS), a company operating in the automotive sector in the region of Catalonia, I am voting overall in favour of this report or, in other words, in favour of the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain.
Vzhledem k tomu, že Španělsko požádalo o podporu pro 508 pracovníků propuštěných ze společnosti Lear Automotive(EEDS), která působí v automobilovém průmyslu v Katalánsku, hlasuji celkově pro tuto zprávu, jinými slovy pro uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci pro Španělsko.

And if I had applied, I would have been the one accepted, not you.
A kdybych se přihlásil, vzali by mě, a ne tebe.

The owners have applied three times to have the status changed over recent years.
Majitel za poslední roky zažádal již třikrát, aby byl status odejmut.

I must have applied over 20 times for a job with you guys.
Musel jsem zažádat víc než dvacetkrát o tuhle práci s váma.

The Danish doctors, have applied a treatment of castration to their criminal psychopaths.
Dánští doktoři, aplikovali kastrační terapii na své psychopatické pacienty.

But both have applied for admission into our Federation.
Obě strany ale zažádaly o vstup do naší Federace.

I should have applied you to the Air Force Academy.
MěI jsem tě přihlásit na Leteckou akademii.

For children who have applied under RTE. We will conduct a lottery.
Které se hlásí o přijetí. Budeme losovat děti.

I have applied for desk duty.
Já jsem požádal o kancelářskou práci.