What is the translation of " HAS APPLIED " in Russian?

• применяет
• обратился
• подал заявку
• использовала
• подала заявление
• руководствовалась
• применяла
• применял
• применила
• подала заявку
• обратилась
• использует
• обратившегося
• подал заявление
• руководствуется
• использовал
• использовало
• подавшее заявление

Examples of using Has applied in English and their translations into Russian

Bojan has applied for the post-grad on Bogona.
Боян подал заявку в аспирантуру Богоны.

In certain cases, the Council has applied double standards.
В некоторых случаях Совет применял двойные стандарты.

George has applied for a promotion to DS.
Джордж подал заявление на перевод и повышение.

The following are examples of how the judiciary has applied the Convention.
Ниже приведены примеры применения Конвенции судами.

Spain has applied European Union(EU) legislation.
В Испании применяется законодательство Европейского союза ЕС.

Especially impressive was the revival Kuznetsova, has applied to the East.
Тем более впечатляющим было возрождение Кузнецова, обратившегося к Востоку.

Only 1 woman has applied for a loan for a taxi.
Только одна женщина подала заявку на кредит для приобретения такси.

It is not the first car model LARTE Design has applied basalt composite.
Это не первая модель, для тюнинга которой LARTE Design применяют базальтовый композит.

A Our company has applied this technology on many sites.
A Наша компания применяла эту технологию на многих объектах.

This is the test of causation that the Panel has applied to these claims.
Именно этот критерий причинно-следственной связи применяла Группа в отношении этих претензий.

The Group has applied IFRS 13 for the first time in the current year.
В текущем году Группа впервые применила МСФО 13.

Three new offices were visited; each has applied the programme approach.
Была проведена инспекция трех новых отделений; в каждом из них применяется программный подход.

Sweden has applied for membership in the European Union.
Швеция подала заявление о вступлении в члены Европейского союза.

But before beginning of the speech the prince of Italy, Mr. Sforza Ruspoly has applied to us.
Но перед началом к нам обратился господин Сфорца Русполи- бывший посол Италии.

The monastery has applied to the Court of Appeal regarding this case.
По этому делу монастырь обратился в Апелляционный суд.

Those principles are re-stated, together with further principles that the Panel has applied during its review of the third instalment part two claims, below.
Эти и новые принципы, которыми руководствовалась Группа при рассмотрении претензий второй части третьей партии, приводятся ниже.

SAT however, has applied the DCF method in a somewhat different manner.
Однако" САТ" использовала метод ДДП несколько иным образом.

The complainant submits that his brother has applied for refugee status in Kazakhstan.
Заявитель утверждает, что его брат обратился за получением статуса беженца в Казахстане.

Rosatom has applied to build 610 megawatts by the end of 2020.
Росатом подал заявку на строительство 610 мегаватт к концу 2020 года.

Patently Apple informed about Apple has applied for a patent for flexible displays.
Сайт Patently Apple сообщил о том, что Apple подала заявку, чтобы запатентовать гибкий дисплей.

Al Biles has applied genetic algorithms to the composition of jazz solos.
Эл Байлс применил генетические алгоритмы для изучения джазовых соло.

By charging, the Civil Aviation Agency has applied a differentiated approach on prices.
По тарификации Агентство гражданской авиации применило дифференцированный подход по тарифам.

The Panel has applied this test to each of the specific projects undertaken.
Группа применяла эти критерии при анализе каждого конкретного проекта.

Since January 2008, UNCDF has applied the 7 per cent harmonized rate.
С января 2008 года ФКРООН применяет единую ставку в размере 7 процентов.

Has applied for 18 industry advanced technology patents, and the R&.
Подала заявку на 18 отраслевых патентов на передовые технологии, а команда R&.

In addition, Malta has applied to join the Eurostat group.
Кроме того, Мальта подала заявление о присоединении к группе Евростат.

It has applied for membership in the Missile Technology Control Regime.
Она подала заявление о присоединении к Режиму контроля за ракетной технологией.

The Republic of Cyprus has applied for full membership in July 2003.
Республика Кипр подала заявление о приеме в качестве полноправного члена в июле 2003 года.

It has applied for this status with the International Labour Organization ILO.
Она подала заявку на получение этого статуса при Международной организации труда МОТ.

India is also a user of AD measures but has applied them rigorously and in a conservative manner.
Индия тоже применяет антидемпинговые меры, но делает это строго продуманно и осмотрительно.