What is the translation of " HOOKED UP " in Czech?

• připojen
• se dala dohromady
• zavěšeny
• se zapletl
• zahnutý
• sbalil
• připojil
• připojeno
• se nedali dohromady
• se dali dohromady

Examples of using Hooked up in English and their translations into Czech

You hooked up?
Ty zahnutý?

Hooked up with a designer there.
Zahnutý s návrhářem tam.

How long do I have to be hooked up for?
Jak dlouho k tomu musím být připojen?

You hooked up with a deaf girl?
Tys sbalil hluchou holku?

The place where our bodies are hooked up.
Místa, kde jsou připojena naše těla.

Hooked up with this guy.
Dala se dohromady s tím chlapem.

They probably hooked up last night. No.
Ne. Asi se včera dali dohromady.

Hooked up with a guy named Scudder.
Dala se dohromady s chlápkem jménem Scudder.

That's why I hooked up with Jarek.
Proto jsem se taky dala dohromady s Jarkem.

Where do you think Tom and Katie hooked up?
Kde myslíš, že se dali dohromady Tom a Katie?

And her… hooked up with that robot.
A ona… se dala dohromady s tím robotem.

On my way. The cases are hooked up and ready.
Na cestu. Bedny jsou zavěšeny a připraveny.

He's hooked up with the Latin Priests.
Je zapletený s Latinskoamerickými pátery.

So, she finally hooked up with Ryan.
Takže se konečně dala dohromady s Ryanem.

Burt hooked up the gift he hoped would inspire.
Burt připojil dárek, jak byl by to zvyk.

On my way. The cases are hooked up and ready.
Bedny jsou zavěšeny a připraveny.- Na cestu.

Everyone hooked up, I had a threesome with two harpies.
Všichni se dali dohromady, a já měl trojku s harpiemi.

Go down there, make sure everything's hooked up all right.
Jdi tam dolů a ujisti se, že je vše připojeno.

The cases are hooked up and ready.- On my way.
Na cestu. Bedny jsou zavěšeny a připraveny.

It wouldn't be the first time that a teacher hooked up.
Nebylo by to poprvé, co se učitel zapletl.

But it wasn't hooked up to the Internet. Come on.
Honem. Ale on nebyl připojen k internetu.

Well, I will feel better when I'm not hooked up to a machine.
Líp se budu cítit, až nebudu připojen k tomu přístroji.

The cases are hooked up and ready.- On my way.
Bedny jsou zavěšeny a připraveny.- Na cestu.

Speeded up, of course, by the miniaturization. the attachment's hooked up, professor.
Urychlený miniaturizací. Zařízení je připojeno, profesore.

Maybe he just hooked up with the wrong woman.
Možná se jenom zapletl se špatnou ženou.

She was manipulating time, probably using that clock that Stark just hooked up.
Manipulovala s časem, nejspíš používá ty hodiny, které Stark právě připojil.

Do you know how many girls I have hooked up with because of that?
Víš, kolik jsem kvůli tomu sbalil holek?

Duncan hooked up with the love of his life, Nicole.
Duncan se zapletl se svou životní láskou, Nicole.

Why you two neνer hooked up is beyond me.
Já vážně nechápu, proč vy dva jste se nikdy nedali dohromady.

I have hooked up the generator and the chair platform is operational.
Omluvte mě. Připojil jsem ten generátor a křeslo je funkční.