What is the translation of " IS A COMMITMENT " in Czech?

• je závazek
• je závazkem

Examples of using Is a commitment in English and their translations into Czech

This is a commitment.
Tohle je závazek.

It is true that this is a commitment.
Je to skutečně závazek.

This is a commitment issue.
Tohle je závazná záležitost.

Signing a lease… is a commitment.
Pronajmout si byt… je závazek.

Baptism is a commitment to a different god.
Křtem by byla vázána jinému bohu.

As well as your people. That is a commitment to God.
To je závazek Bohu i tvému lidu.

Dinner is a commitment, you know?
Večere je závazek, víte?

I think what he's doing here is a commitment.
Myslím, že to, co dělá tady, je závazek.

This, of course, is a commitment that it still valid.
Tento závazek je samozřejmě stále platný.

For this reason, the Commission should be obliged to discuss its analyses with the Member States and with operators in the sectors; this is a commitment that the Commission made here with us.
Z tohoto důvodu by měla mít Komise povinnost projednávat své analýzy s členskými státy a se subjekty v jednotlivých odvětvích; to je závazek, který tu před námi Komise přijala.

Our Code is a commitment.
Náš kodex je závazkem.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
Jde o závazek, který musí být splněn do pěti let.

All they want is a commitment.
Všechny chtějí závazek.

This is a commitment that changes a couple's life.
Tento závazek změní partnerský život.

I think a car is a commitment.
Že auto je závazek.

That is a commitment to God… as well as your people.
To je závazek k Bohu… stejně jako k tvým lidem.

Everything is a commitment.
Není závazek? Všechno je závazek.

Which is a commitment, and making a commitment is like.
Což je závazek, a závazek je jako.

You know, marriage is a commitment of love.
Víte, manželství je závazek lásky.

This is a commitment from Commissioner McCreevy that I am happy to pass on to you.
To je závazek pana komisaře McCreevyho a je mi potěšením vám jej tlumočit.

As well as your people. That is a commitment to God.
To je závazek k Bohu… stejně jako k tvým lidem.

This is a commitment we have made: there are legislative measures being discussed.
Takový závazek jsme přijali: existují legislativní opatření, která jsou projednávána.

Yes, I feel all those things, but marriage is a commitment, not a feeling.
Ano, cítím takové věci, ale manželství je závazek, ne pocit.

We prove that marriage is a commitment, and in good times and bad, definitely rings true.
Dokázaly jsme, že manželství je závazek, v dobrých časech i špatných, to rozhodně.

International humanitarian law does give the European Union a direct obligation to act and, four months after Gaza was cut off, our direct commitment to the border assistance mission is a commitment that we are failing to meet.
Mezinárodní humanitární právo stanovuje Evropské unii přímý závazek konat. a čtyři měsíce po odříznutí přístupu do pásma Gazy je náš přímý závazek pomocné mise na hranicích závazkem, který neplníme.

Accession to the Schengen area is a commitment which Romania has also assumed with full responsibility.
Přistoupení k schengenskému prostoru je závazkem, který i Rumunsko přijalo s plnou odpovědností.

The objective of the action being taken by the Commission and the Transport and Energy Directorate-General is to move in a direction that is helpful to citizens: always to protect citizens' rights under all circumstances is a commitment that I have made before this very Parliament, and which I intend to continue to honour.
Cílem opatření přijatého Komisí a generálním ředitelstvím pro dopravu a energetiku je posun směrem užitečným občanům: vždy chránit práva občanů za všech okolností je závazek, který jsem učinil před tímto Parlamentem a který budu i nadále ctít.

Love is a commitment where you ride the good times, and you talk about the bad times, and you always tell each other the truth.
Láska je závazek, kdy si užíváte dobré časy a mluvíte o těch špatných a vždycky si říkáte pravdu.

Retail Summit 2015: The record number of participants is a commitment for the next year event preparation.
Retail Summit 2015: rekordní počet účastníků je závazkem pro přípravu programu příštího ročníku.

An important feature of this transparency is a commitment by the Member States to publish information on projects and beneficiaries of resources originating in all Community funds.
Důležitým rysem této průhlednosti je závazek členských států zveřejňovat informace o projektech a příjemcích, kteří přijímají finanční prostředky z fondů Společenství.