What is the translation of " IS A COMMITMENT " in Ukrainian?

• зобов'язання
• є зобов'язанням
• є прихильність
• є обіцянкою

Examples of using Is a commitment in English and their translations into Ukrainian

Marriage is a commitment for future.
Шлюб є обіцянкою майбутнього разом.

One common feature among all of our programs is a commitment to excellence.
Однією з загальних особливостей всіх наших програм є прагнення до досконалості.

Handfasting is a commitment to marry at a future date.
Тобто заручини є обіцянкою майбутнього одруження.

It is considered one of the most modern hotels in Greece, main philosophy of which is a commitment to meeting the needs of the most demanding customers.
Вважається одним із найсучасніших готелів Греції, головною філософією якого є прихильність до задоволення потреб найвибагливіших клієнтів.

A Mortgage is a commitment that you assume for the term of 10 years or more of financial obligations.
Іпотекаїпотека, це зобов'язання, які Ви берете на себе на термін 10 і більше років, фінансові зобов'язання.

That's what the engagement is, a commitment to get married.
Мы помолвлены, мы взяли на себя обязательство пожениться.

CPD is a commitment to lifelong learning, a skill that is invaluable to all people in society.
НПР є прихильність до безперервного навчання, вміння, яке має неоціненне значення для всіх людей в суспільстві.

Whether you are trying to strengthen and broaden your vocabulary for school or personal growth, the key is a commitment to regularly learning new words.
Якщо ви намагаєтеся зміцнити й розширити свій словниковий запас для школи або особистісного зростання, головним зобов'язанням є регулярно вчити нові слова.

Remember, a dog is a commitment for their entire life!
Пам'ятайте, що утримання собаки- відповідальність на все її життя!

The development of a system of internal control over public finances by its alignment with internationally recognised standards and methods, and with the best European practices, is a commitment established by the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Розвиток системи внутрішнього контролю за публічними фінансами шляхом її узгодження з міжнародно визнаними стандартами й методиками та з найкращими європейськими практиками є зобов'язанням, визначеним Угодою про Асоціацію між Україною та ЄС.

Owning a dog is a commitment that will last the lifetime of the animal, perhaps 10 or 15 years.
Володіння домашнім улюбленцем- це зобов'язання, яке триватиме протягом всього життя тварини, можливо 10 або 15 років у випадку собак.

It is important that children and young people have full access to them, and one of the conditions of the competition is a commitment to keep the object in a proper condition without the right of conversion for the next five years.
Нам важливо, щоб діти і молодь мали повноцінний доступ до них, і однією з умов конкурсу є зобов'язання зберігати об'єкт в належному стані без права перепрофілювання у наступні 5 років.

Attire is a commitment to pay a specified client in work attire, and SCE"Informproject» to execute them in these terms.
Наряд є зобов'язанням клієнту сплатити вказані у наряді роботи, а КМП«Інформпроект» їх виконати в вказані строки.

In fact, welcoming human life as a gift to be respected, protected and promoted is a commitment of everyone, all the more so when it is weak and needs care and attention, both before birth and in its terminal phase.
Фактично, приймання людського життя як дару, який треба поважати, захищати та підтримувати,- це обов'язок кожного, особливо коли це життя слабке і потребує піклування та уваги: перед народженням, і в кінцевий період.

This is a commitment which the bride and groom undertake“before God and his Church”, as the celebrant reminds them before they exchange their consent.
Це зобов'язання, яке наречена і наречений беруть на себе“перед Богом і його Церквою”, як це нагадує їм священик перед взаємним складанням подружньої присяги[23].

Our commitment to internet freedom is a commitment to the rights of people, and we are matching that with our actions.
Наша відданість свободі Інтернету є відданістю правам людей, і ми підтверджуємо наші слова діями.

Owning a pet is a commitment that will last through the animal's lifetime, perhaps 10 or 15 years in the case of dogs.
Володіння домашнім улюбленцем- це зобов'язання, яке триватиме протягом всього життя тварини, можливо 10 або 15 років у випадку собак.

Having a relationship is a commitment that can provide us with the best moments of our lives, but also our greatest suffering.
Перебування у відносинах- це зобов'язання, яке може дати нам найкращі радості нашого життя, але також і наші найбільші страждання.

Essential to this program is a commitment to local community, advocacy for accessibility, and social justice, especially in the context of the potential for new technology to influence educational settings…[-].
Суттєве значення для цієї програми є прихильність місцевої громади, адвокації доступності та соціальної справедливості, особливо в контексті потенціалу для нових технологій, щоб впливати на освітні настройки…[-].

That's a commitment we are ready to make.
Це компроміс, на який ми готові йти.

I mean, it's a COMMITMENT.
Тобто, це є компроміс.

It's a commitment to invest over CHF 260 million in coffee projects worldwide between 2010 and 2020 to help support the long-term sustainability of coffee growing.
Вона є зобов'язанням інвестувати більше 260 мільйонів швейцарських франків у кавові проекти в усьому світі протягом 2010-2020 років, щоб допомогти підтримати довгостроковий сталий розвиток кавового господарювання.

The program of D&Y Academy was a commitment between Desyde, its partners, university, students.
Програма Академії D&Y- угода між Дісайд ЛТД, партнерами компанії, університетом та студентами.

It's a commitment to treat their guests like the family that they are..
Це бажання ставитися до своїх гостей як до членів сім'ї, якою вони і є.

Another key achievement of the G20 was a commitment by policymakers to extend a moratorium on any new protectionist measures from 2014 to 2016, said Lagarde.
Іншим ключовим досягненням саміту G20, на думку Лагард, була прихильність політиків ідеї продовжити мораторій на будь-які нові протекціоністські заходи з 2014 по 2016 рр.

These have been approved by certain European Union Data Protection Authorities, and are a commitment by Motorola Mobility to adequately protect personal information that Motorola Mobility processes regardless of where the information resides.
Ці правила були схвалені певними органами захисту даних Європейського Союзу та є зобов'язанням компанії Motorola Mobility щодо відповідального захисту особистих даних, які Motorola Mobility обробляє незалежно від того, де така інформація знаходиться.

February 14 at the east of the Azores storm threatened to turn the«Nina», which is why the insistence of Columbus, he and his team have vowed to do some things on his return home, among which was a commitment to make a pilgrimage.
Лютого на сході від Азор шторм загрожував перевернути«Nina», через що за наполяганням Колумба він і його команда дали обітницю зробити якісь справи по поверненні додому, серед яких було зобов'язання здійснити паломництво.

Whereas continuous engagement within the Eastern Partnership framework has offered partner countries a comprehensive agenda for pursuing reforms that benefit their citizens, while the Association Agreements and Deep and Comprehensive Free Trade Agreements(DCFTAs) between the EU and Eastern Partnership countries are a commitment by the willing and able to strengthen and successfully pursue cooperation between the parties in many areas;
У той час як тривала участь у програмі Східного партнерства пропонує країнам-партнерам вичерпний порядок денний виконання реформ, який приносить користь їхнім сусідам, у той час як угоди про асоціацію та глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі(ГВЗВТ) між ЄС та країнами Східного партнерства є зобов'язаннями між охочими та спроможними до посилення та успішного розвитку співпраці між сторонами у багатьох напрямках;