What is the translation of " IS TAKING " in Czech?

• bere
• trvá
• vezme
• veze
• přebírá
• podniká
• nabírá
• přijímá
• zaujímá
• dostává
• si vybírá
• zabírá
• jede
• odveze
• unáší
• je vzít
• zabere
• podstupuje
• nese
• převezme
• odváží
• užívání

Examples of using Is taking in English and their translations into Czech

Roy is taking me.
Roy mě odveze.

I mean, that new house is taking shape.
Ten nový dům dostává tvar.

Is taking you with me.
Je vzít vás s sebou.

And who is taking them?
A kdo je unáší?

Is taking medications to reduce cholesterol.
Užívání léků na snížení cholesterolu.

The FBI is taking lead.
FBI přebírá vedení.

Is taking medication to reduce the risk of transplanted organ rejection.
Užívání léků na snížení rizika odmítnutí transplantovaného orgánu.

The boat is taking water.
Ta loď nabírá vodu.

Jean is taking Candy to her aunt in the States. Oh, I shall close down the villa.
Zavřu vilu. Jean vezme Candy k tetě do Států.

This train is taking forever.
Ten vlak jede věčnost.

Ben is taking me to Gabriel, and I'm using the Onyx missile schematics as bait.
Ben mě veze za Gabrielem, jako návnadu použiji schémata Onyxu.

And this boat is taking on water.
A tahle loď nabírá vodu.

KARR is taking the coastal road north.
KARR jede po pobřeží na sever.

This jury list is taking forever.
Ten seznam poroty zabere věčnost.

Yoren is taking me home to Winterfell.
Yoren mě veze domů na Zimohrad.

That doesn't mean that the boat is taking on water.
To ale neznamená, že loď nabírá vodu.

This is taking too long.
Zabírá to moc času.

Than you said it would. This is taking a lot longer.
Tohle trvá mnohem déle, než si říkal.

Ruby is taking my place.
Ruby převezme mé místo.

Am I a suspect? Because this little chat is taking a very long time.
Jsem podezřelý? Protože tento malý rozhovor trvá velmi dlouho.

War is taking its toll.
Válka si vybírá svou daň.

Come on, baby, Wild Dave is taking you for a ride.
Naskoč, baby, Divokej Dave tě vezme na projížďku.

Koivu is taking us to the hospital.
Koivu mě veze do nemocnice.

And translating in his ability, it is a gift. He is taking the information in.
Přijímá informace, a přeloží si je tak, aby mu pasovaly.

George is taking me to London.
George mě odveze do Londýna.

Clearly my brain knows what I should do, but my body is taking a minute to catch up.
Můj mozek očividně ví, co bych měla udělat, ale mému tělu to chvilku trvá.

Our boat is taking on water.
Naše loď nabírá vodu.

Her alleged child molester, lawyer, slash, beauty pageant coach is taking her across state lines.
Ji veze přes státní hranice. Její údajný pedofil, advokát lomeno kouč.

I1}Best is taking us in.
Nejlepší je vzít nás k tomu.

He is taking the information in… and translating in his ability, it is a gift.
Přijímá informace, a přeloží si je tak, aby mu pasovaly. To je dar.