What is the translation of " MAKE PROGRESS " in Czech?

• pokročit
• dosáhnout pokroku
• učinit pokrok
• postupovat

Examples of using Make progress in English and their translations into Czech

Well, I wanna make progress.
No já nechci pokrok.

We must at last make progress with retraining the Afghan police force and judiciary.
Musíme konečně pokročit s přeškolením afghánské policie a soudnictví.

Otherwise, we can not make progress.
Jinak nedojde k pokroku.

Democracy must make progress in Ukraine and we can support this process.
Demokracie musí na Ukrajině pokročit a my můžeme tento proces podpořit.

I think you're helping us make progress.
Myslím, že jste nám pomohl pokročit.

Does the Council believe we can make progress in the Middle East without bringing Hamas to the table?
Věří Rada, že můžeme dosáhnout pokroku na Středním východě bez jednání s Hamásem?

That's the first thing he says? We finally make progress and?
Konečně pokrok, a on na to řekne tohle?

Statistically, the first 72 hours and make progress. are vital hours for police to do their work.
Podle statistiky je prvních 72 hodin rozhodující. pro jejich práci a pokrok ve vyšetřování.

The key issue of the debate is how we can make progress.
Jejím ústředním tématem je, jakým způsobem můžeme dosáhnout pokroku.

We must make progress in settling unresolved conflicts, such as those in Transnistria, Ossetia and Abkhazia.
Musíme pokročit v řešení nevyřešených konfliktů, například v Podněstří, Osetii a Abcházii.

I don't know, I feel like every time I make progress, they move the goalposts.
Když udělám pokrok, posunou mi překážky. Mám pocit, že pokaždé, Já nevím.

In the end, we knew exactly where we were and could therefore make progress.
Nakonec jsme přesně věděli, na čem jsme, a mohli jsme proto dosáhnout pokroku.

I would be deeply sorry if we could not make progress in this matter during the Hungarian Presidency.
Velice by mne mrzelo, kdyby během maďarského předsednuctví nedokázaly v této záležitosti dosáhnout pokroku.

Let me start with a few good examples, but then say where we will not make progress.
Dovolte mi na začátek uvést několik dobrých příkladů, ale potom ukázat, kde nezaznamenáme pokrok.

We really must make progress in preparing and adopting legal regulations on geological capture and storage of CO2.
Opravdu musíme pokročit v přípravě a přijetí právní úpravy týkající se geologického zachycování a skladování CO2.

I believe that next year we will have to make progress in that direction.
Jsem přesvědčen, že se v tomto ohledu budeme muset v příštím roce pohnout kupředu.

You should put these ideas on the table and ensure that there is a public debate, so that we can make progress.
Měli byste položit tyto plány na stůl a otevřít veřejnou debatu, abychom mohli pokročit.

Please support Amendment 5 tomorrow so that we can make progress on developing a civil society.
Podpořte, prosím, zítra pozměňovací návrh 5, abychom mohli pokročit dál v rozvíjení občanské společnosti.

Fifteen Member States are involved in the pilot project, which has been designed to ensure that we do in fact make progress.
Patnáct členských států se zapojilo do pilotního projektu, který byl navržen tak, aby nová metoda skutečně vedla k pokroku.

Would we not be sending out a very positive signal if we could make progress on these free trade agreements now?
Kdybychom nyní dokázali dosáhnout pokroku, pokud jde o dohody o volném obchodu, nevyslali bychom tak velmi pozitivní signál?

We can make progress now or we can let the situation slide into more bitter violence, which will drive moderate Palestinian politicians out of leadership.
Můžeme nyní učinit pokrok, nebo nechat situaci sklouznout do hořkého násilí, které umírněným palestinským politickým představitelům vezme vedoucí postavení.

If we are to provide an adequate response, we must make progress on integration.
Jestliže chceme reagovat odpovídajícím způsobem, musíme pokročit v integraci.

This case has once again demonstrated that we can make progress in one area, but in another area, relating to buses and coaches, the situation is relatively difficult.
V tomto případě se opět ukázalo, že můžeme v jedné oblasti dosáhnout pokroku, zatímco v jiné, týkající se autobusové a autokarové dopravy, je situace poměrně složitá.

By abolishing the death penalty, we will strengthen human dignity and make progress on human rights issues.
Zrušením trestu smrti posílíme lidskou důstojnost a učiníme pokrok v otázce lidských práv.

However, this country cannot make progress along the road to democracy if human rights activists are forced to keep silent when the international media as well highlight violations that have been committed.
Tato země ale nemůže postupovat na cestě k demokracii, dokud budou aktivisté za lidská práva umlčováni, zatímco na porušování práv upozorňují i mezinárodní sdělovací prostředky.

That security must be guaranteed, and then we could surely make progress in our dialogue with Iran.
Tato bezpečnost musí být zaručena, potom bychom jistě mohli pokročit v našem dialogu s Íránem.

We are not there yet, but there is a lot of progress in Kosovo and we are working very closely with the government in order to support them and help them make progress.
Ještě zbývá nějaká práce, ale Kosovo učinilo značný pokrok a my velmi úzce spolupracujeme s vládou, abychom je podpořili a pomohli jim dosáhnout pokroku.

A country without democracy and the rule of law cannot really make progress in the long term for the benefit of its own citizens.
Země bez demokracie a právního státu nemůže zaručit skutečný dlouhodobý pokrok ve prospěch vlastních občanů.

If the Commission would work with EU food producers on this, we could make progress.
Pokud by se Komise této otázce věnovala spolu s evropskými výrobci potravin, mohli bychom se pohnout kupředu.

I believe that many member countries, including my own, have to make progress on quality criteria and on quality of care information.
Věřím, že mnoho členských zemí, včetně té mé, musí udělat pokrok v kritériích kvality a v informacích o kvalitě péče.