What is the translation of " MISSING OUT " in Czech?

• přišel
• chybět
• promeškání
• chybí
• přišla
• prošvihl

Examples of using Missing out in English and their translations into Czech

You're missing out.
Přišel jsi o to.

Missing out on this… happy, happy day. Look at them.
Podivejte na ně, jak jsem jim v tento šťastný den chyběla.

You gonna be missing out.
Budeš nám chybět.

I'm missing out on work.
Přišla jsem o spoustu zakázek.

FOMO?- Fear of missing out.
FOMO? Strach z promeškání.

You're missing out on one kid.
Vám bude chybět jedno dítě.

Okay, but you're missing out, T.
Dobře, ale budeš mi tam chybět, T.

You're missing out on all the fun.
Přišla jsi o veškerou zábavu.

There are a lot of things missing out here.
Tady chybí spousta věcí.

And I'm missing out on a massive party!
A budu chybět na obrovské párty!

Sounds like I'm really missing out.
Zdá se, že ti tam fakt hodně chybím.

I was missing out on all this stuff.
Chyběl jsem aspoň při polovině těchto věcí.

Oh, yeah, you're really missing out.
Oh, jo, opravdu ti bude chybět moc věcí.

You're missing out on quite a story back there.
Přišel jste o docela velký příběh.

FOMO…"Fear Of Missing Out.
FOMO, bojí se, aby jí něco neuteklo. Fear Of Missing Out.

You would be missing out on something truly extraordinary. But.
Ale… přišel bys tím o něco opravdu neobyčejného.

I keep thinking that I'm going to be missing out on things.
Jen mám strach, že mi bude spousta věcí chybět.

Look at them, missing out on this… happy, happy day.
Podivejte na ně, jak jsem jim v tento šťastný den chyběla.

You could. But then you would be missing out on all this.
Pak byste ale o tohle vše přišel.- To byste mohl.

But… you would be missing out on something truly extraordinary.
Ale… přišel bys tím o něco opravdu neobyčejného.

I'm just reminding you of what you will be missing out on in Vegas.
Jenom ti připomínám, co ti bude ve Vegas chybět.

Aren't we kind of missing out on a chance to catch this thing?
Nenecháváme si náhodou ujít šanci, jak tu věc chytit?

You have spent the last year hunched over that thing, missing out on life.
Prošvihl jsi život. Minulý rok jsi strávil přikovaný k té věci.

But you're missing out. Fine.
Fajn. Ale bude ti chybět.

Missing out on all the wonderful things that marriage brings.
Přicházíš o všechny ty krásné věci, co přináší manželství.

Oh, you're missing out, Vera.
O hodně jsi přišla, Vero.

Oh, man! And as result, it seemed like I was missing out on everything.
No páni! že jsem vše zmeškal. A výsledkem bylo..

He's really missing out. Me too.
Opravdu nám tu chybí. Mě taky.

And in the end, I-I felt like I was missing out… on everything.
A nakonci jsem měl pocit, jako bych se ztrácel, úplně ve všem.

Because of him, I'm missing out on major movie roles.
Kvůli němu jsem přišel o pár velkých filmových rolí.