What is the translation of " MISSING OUT " in Polish?

• brakuje
• ominęło
• brak
• przegapić
• tęsknić
• traci
• brakowało
• ominie
• pomijamy
• missing out

Examples of using Missing out in English and their translations into Polish

Are we missing out, Denny?
Czy coś nas nie omija, Denny?

All right, man, but you're missing out.
No dobra. Ale będziesz żałował.

Is it worth missing out on your family?
Po to warto opuścić rodzinę?

Missing out on ten years with your son… Nothin' easy about that.
Przegapić 10 lat ze swoim synem… nic w tym łatwego.

That's what you're missing out on.
To za tym będziesz tęsknić.

Not missing out on a drink, I trust?
Mam nadzieję, że nie przegapiłem drinka?

Nothing is worth missing out on it.
Nic nie jest warte aby je przegapić.

Not missing out on seeing Ziva again. I am definitely.
Tym razem nie przegapię spotkania z Zivą.

I'm sorry, am I, um… missing out on something here?
Przepraszam, czy coś mnie ominęło?

Missing out on taking part in any holiday activities because of your injury.
Niemożność wzięcia udziału w zajęciach wypoczynkowych z powodu odniesionego urazu.

Clearly I'm missing out on something.”.
Oczywiście jestem brakuje na coś.”.

I'm just reminding you of what you will be missing out on in Vegas.
Przypominam ci tylko, za czym będziesz tęsknił w Vegas.

James Ruskin, missing out of Midland 2 days ago.
James Ruskin, zaginiął w Midland 2 dni temu.

You have an unhealthy fear of missing out on work.
To niezdrowy lęk przed pominięciem w pracy- FOMOW.

I feel like Im missing out on something when Im with you, and I feel.
Gdy jestem z tobą, czuję, że coś mnie omija.

I feel like there's been a lot missing out of my life, too.
Czuję, że w moim życiu też dużo brakowało.

You're upset about missing out on becoming some sort of freakish self-aware robot?
Martwisz się, że ominie cię szansa zostania dziwacznym robotem?

Sydney: Shit. Jane: Corey does know he's missing out on your birthday,?
Cholera Corey nie wie, że będzie co go brakować w twoje urodziny?

I don't want her missing out on all the good toys, like I always did.
Nie chcę żeby nie miała fajnych zabawek, tak jak mi ich brakowało.

While you were busy being vindictive? Ah, so Vanessa's been missing out on opportunities?
Więc Vanessa traci szansę, bo ty jesteś zajęta byciem mściwą?

Something's been missing out of my life.- Who are you?
Kim jesteś? Brakowało mi czegoś w moim życiu?

then… I was really missing out on.
tak naprawdę ominęło mnie wszystko to, co było pomiędzy.

Tofindoutwhatyouwere missing out on in college?
Żebydowiedziećsię za czym tęskniłaś w szkole średniej?

However, missing out on this vibrant and entertaining city would be a mistake.
Jednak brakuje na to miasto tętniące życiem i zabawne byłoby błędem.

You know, so you're not missing out on the big bucks.
Więc, wiesz… i tak nie będziesz tęsknić za dużą gotówką.

then I would be missing out.
wtedy bym przegapiła.

Poor Herrera, stuck on Aid Car duty and missing out on all this confectionery glory.
Biedna Herrera utknęła w karetce i omija całą tę słodką chwałę.

On a million pounds commission a year isn't going to hurt somewhat. Well, I'm not gonna pretend that missing out.
Nie zamierzam udawać, że brak prowizji za milion funtów mi nie zaszkodzi.

Of the fear of missing out!- Looks like door number two is a debilitating case.
Są przykładem skrajnego strachu przed utratą! Wygląda na to, że drzwi numer 2.

Okay, okay, you know what? But if that's how you wanna play it and risk missing out on all the action.
Dobra, wiesz co? Chcę tej pracy. i zaryzykować, że cię ominie cała akcja.