What is the translation of " NEW PROBLEMS " in Czech?

• nové problémy
• další problémy
• novým problémům
• nových problémů

Examples of using New problems in English and their translations into Czech

We got some new problems here.
Máme tu pár nových problémů.

If anything, she's going to cause new problems.
Když už nic, tak způsobí další trable.

So a whole lot of new problems would come up.
Přijde tedy celá řada nových problémů.

I considered this progress, but it led to new problems.
Považoval jsem to za pokrok, vedlo to ale k dalším problémům.

How's Melanie? Well, new problems are piling on every day.
Jak je Melanie? No, každý den se hromadí nové problémy.

New problems are appearing or getting worse, while others fade into the background.
Objevují se nové problémy a zhoršují se staré, zatímco jiné postupně mizí.

See, we have many new problems.
Podívej, máme spoustu nových problémů.

Today we are facing new problems as a result of the globalisation of trade.
Dnes čelíme novým problémům díky globalizovanému obchodu.

I spent weeks working on clara's hairy homentashen, But she kept finding new problems.
Strávil jsem týdny na Clařině chlupaté taštičce, ale ona stále nacházela nové problémy.

The world is on the move, and new problems are emerging.
Svět je v pohybu a objevují se nové problémy.

New problems were cropping up all over the ship. While they headed for deck 13.
Vyvstávaly všude po lodi další problémy. A zatímco B'Elanna a Chakotay mířili na Palubu 13.

Just trying to help you avoid new problems is all, Dom.
Jen se snažím vyhnout novejm problémům, Dome.

That would have created new problems, not only for investments, but also for industrial development.
Vedlo by to k novým problémům, nejen z hlediska investic, ale i pro průmyslový rozvoj.

A new year has started and we have new problems to contend with.
Začal nový rok a máme nové problémy, s nimiž se musíme potýkat.

However many new problems are also arising and these have been touched on by a number of today's speakers.
Čelíme však i novým problémům a množství poslanců je zmínilo ve svých příspěvcích do dnešní diskuse.

While Chakotay and B'Elanna headed for Deck 13, new problems were cropping up all over the ship.
A zatímco B'Elanna a Chakotay mířili na Palubu 13, vyvstávaly všude po lodi další problémy.

However, I would point out that the climate of tension which Turkey recently cultivated in the Aegean has caused new problems.
Chtěla bych však poukázat na to, že napjatá atmosféra, kterou Turecko nedávno způsobilo v Egeidě, přinesla nové problémy.

Thing is, that people sometimes don't want to point at new problems, because they already have their hands full.
Lidé totiž mnohdy nechtějí ukazovat na nové problémy, protože už jich mají na svých bedrech až moc.

Unfortunately, as the rapporteur has emphasised in her document, introduction of the Galileo system continues to be beset by new problems.
Bohužel, jak ve svém dokumentu zdůraznila zpravodajka, zavádění systému Galileo stále naráží na nové problémy.

It was important to address the new problems and challenges resulting from the globalisation of markets, which affects the European audiovisual sector.
Bylo důležité řešit nové problémy a výzvyvyplývající z globalizace trhů, jež ovlivňuje evropský audiovizuální sektor.

Just as every summer ends, all tourists come home, all dreamers wake up, and new problems are born.
Pokaždé, když léto končí, turisté se vracejí domů, snílci se probouzejí a rodí se nové problémy.

Sadly, in many cases, those new problems would be solved only on partially or not at all due to ineffective system of problem solving.
Bohužel v mnoha případech se k těmto novým problémům společnosti s neefektivním systémem řešení problémů dostanou jen povrchově.

We have fortunately resolved some of the problems relating to bank liquidity, but new problems and threats are emerging.
Naštěstí se nám podařilo vyřešit některé problémy týkající se likvidity bank, ale objevují se nové problémy a hrozby.

Dog training solves problems, prevents new problems before they arise, and rewards your efforts with the pleasure of working and playing together, building a lifelong bond.
Výcvik psů řeší problémy, zabraňuje novým problémům dříve, než nastanou, a odměňuje Vaše úsilí potěšením ze společné práce, her a budování celoživotního pouta.

Just as society is in a state of flux, European legislation must not remain standing still either because we are facing new problems and challenges.
Tak jak se průběžně mění společnost, nemůže ani evropská legislativa stát na místě, protože neustále čelíme novým problémům a výzvám.

Along with the new possibilities for advertising, however, come new problems with hard sell, deception and the exploitation of gullible children and young people in the face of powerful assaults on their feelings.
S novými možnostmi reklamy však přišly i nové problémy s agresivitou, klamáním nebo zneužíváním důvěřivosti dětí či mladistvých pomocí divokých útoků na jejich vědomí.

We have to build a system that is robust, that will enable us to deal with the problems of today and the new problems that will arise tomorrow.
Musíme vybudovat systém, který je silný, který nám umožní zabývat se problémy dneška i novými problémy, které se objeví zítra.

As I said, it's new opportunities and new horizons, and of course new problems to cope with, but overcoming them you feel pleasure and relief, and it inspires you to further research.
Jak jsem již řekl, jsou to nové příležitosti a nové horizonty a samozřejmě nové problémy, se kterými se musíte vypořádat, ale když je překonáte, cítíte radost a úlevu a to vás inspiruje k dalšímu výzkumu.

Whenever authorities or researchers attempt to determine what measurable impact working conditions has on some aspect of health, they uncover new problems.
Kdykoliv se úřady nebo výzkumníci pokoušejí určit, jaké měřitelné dopady mají pracovní podmínky na některé aspekty zdraví, odhalují nové problémy.

Field of study develops students' autonomy, especially in developing components and solutions to new problems and the ability to navigate the modern technologies.
Studijní obor rozvíjí zejména samostatnost studentů při vývoji komponent a řešení nových problémů, se kterými se v praxi setkají, či schopnost orientovat se v moderních technologiích.